diff -r 4f331cfc76a4 -r 30a0a0fa8c54 svv/cal.py
--- a/svv/cal.py	Sat Jan 08 23:17:16 2011 +0200
+++ b/svv/cal.py	Sat Jan 08 23:41:48 2011 +0200
@@ -161,12 +161,24 @@
             length = (end - start).days + 1
             trailing = (max(week) - end).days
 
+            # continues prev/next?
+            prev = (start > order.event_start.date())
+            next = (end < order.event_end.date())
+
             log.debug("Event %r from %r -> %r", order.event_name, start, end)
 
             yield tags.tr(class_='week-data')(
                 [tags.td("")] * leading,
-                tags.td(colspan=length, class_='event')(
-                    tags.a(href=self.url_for(urls.OrderView, id=order.id))(order.event_name)
+                tags.td(colspan=length, class_=(' '.join(cls for cls in (
+                    'event',
+                    'continues-prev' if prev else None,
+                    'continues-next' if next else None,
+                ) if cls)))(
+                    tags.a(href=self.url_for(urls.OrderView, id=order.id))(
+                        tags.div(class_='arrow-left')("") if prev else None,
+                        order.event_name,
+                        tags.div(class_='arrow-right')("") if next else None,
+                    )
                 ),
                 [tags.td("")] * trailing,
             )