--- a/qrurls/models.py	Fri Sep 06 01:25:16 2013 +0300
+++ b/qrurls/models.py	Fri Sep 06 01:34:25 2013 +0300
@@ -218,6 +218,12 @@
         # XXX: this asumes that URLImage is never changed after publishing..
         return self.published
 
+    def title (self) :
+        if self.image and self.image.title.strip() :
+            return self.image.title
+        else :
+            return self.shorturl.title
+    
     def __unicode__ (self) :
         return u"{published_state} {url}".format(
                 published_state=self.published_state(),

--- a/qrurls/views.py	Fri Sep 06 01:25:16 2013 +0300
+++ b/qrurls/views.py	Fri Sep 06 01:34:25 2013 +0300
@@ -88,10 +88,8 @@
     if url_item.url :
         response = HttpResponseRedirect(url_item.url)
     elif url_item.image :
-        title = url_item.image.title or url_item.shorturl.title
-
         response = render(request, 'qrurls/image.html', dict(
-            title   = title,
+            title   = url_item.title(),
             image   = url_item.image,
         ))
     else :