1203 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Hru vyberes kliknutim do seznamu |
1203 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Hru vyberes kliknutim do seznamu |
1204 |
1204 |
1205 STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Najít server |
1205 STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Najít server |
1206 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Hledat server v síti |
1206 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Hledat server v síti |
1207 STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Pridat server |
1207 STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Pridat server |
|
1208 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Prida server do seznamu, ve kterém se budou hledat bezici hry. |
1208 STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Vloz IP adresu serveru |
1209 STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Vloz IP adresu serveru |
1209 |
1210 |
1210 STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} |
1211 STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} |
|
1212 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Hracu |
|
1213 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Hracu online / maximalne |
1211 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO O HRE |
1214 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO O HRE |
1212 STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} |
1215 STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} |
|
1216 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klientu: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} |
1213 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Jazyk: {WHITE}{STRING} |
1217 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Jazyk: {WHITE}{STRING} |
|
1218 STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Prostredi: {WHITE}{STRING} |
1214 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Velikost mapy: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} |
1219 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Velikost mapy: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} |
1215 STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Heslo: |
1220 STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Verze hry na serveru: {WHITE}{STRING} |
|
1221 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresa serveru: {WHITE}{STRING} |
|
1222 STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Pocatecni datum: {WHITE}{DATE_SHORT} |
|
1223 STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Momentální datum: {WHITE}{DATE_SHORT} |
|
1224 STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Chraneno heslem! |
1216 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER JE OFFLINE |
1225 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER JE OFFLINE |
1217 STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER JE PLNÝ |
1226 STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER JE PLNÝ |
1218 |
1227 |
1219 STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Pridat se |
1228 STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Pridat se |
1220 |
1229 |
1225 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Jméno hry se zobrazi ostatnim hracum v menu, kde si vybiraji sitovou hru |
1234 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Jméno hry se zobrazi ostatnim hracum v menu, kde si vybiraji sitovou hru |
1226 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Nastavit heslo |
1235 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Nastavit heslo |
1227 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Svoji hru si muzes ochranit heslem, kdyz nechces, aby se ti do ni hlasili jini lide |
1236 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Svoji hru si muzes ochranit heslem, kdyz nechces, aby se ti do ni hlasili jini lide |
1228 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vyber mapu: |
1237 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vyber mapu: |
1229 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ve které mape si chces zahrát? |
1238 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Ve které mape si chces zahrát? |
|
1239 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximální pocet hracu: |
|
1240 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Zvol maximální pocet hracu. Muze se jich pripojit i mene. |
1230 STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1241 STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
|
1242 STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 hraci |
|
1243 STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 hraci |
|
1244 STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 hraci |
|
1245 STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 hracu |
|
1246 STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 hracu |
|
1247 STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 hracu |
|
1248 STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 hracu |
|
1249 STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 hracu |
|
1250 STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 hracu |
1231 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Jazyk ve hre: |
1251 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Jazyk ve hre: |
1232 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Aby ostatní hraci vedeli, jakým jazykem se bude ve hre mluvit. |
1252 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Aby ostatní hraci vedeli, jakým jazykem se bude ve hre mluvit. |
1233 STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1253 STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1234 STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Zacit hru |
1254 STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Zacit hru |
1235 STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Hru po síti zacit s náhodnou mapou nebo se scenariem |
1255 STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Hru po síti zacit s náhodnou mapou nebo se scenariem |
1237 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Pokracovat ve drive ulozene hre pro více hracu (ujisti se, ze se pripojujes na správného hrace) |
1257 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Pokracovat ve drive ulozene hre pro více hracu (ujisti se, ze se pripojujes na správného hrace) |
1238 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Hrát mapu |
1258 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Hrát mapu |
1239 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Zacit sitovou hru ze scenaria |
1259 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Zacit sitovou hru ze scenaria |
1240 |
1260 |
1241 ############ Leave those lines in this order!! |
1261 ############ Leave those lines in this order!! |
1242 STR_NETWORK_LANG_ANY :Jakýmkoli |
1262 STR_NETWORK_LANG_ANY :Jakýkoli |
|
1263 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglictina |
|
1264 STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Nemcina |
|
1265 STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francouzstina |
1243 ############ End of leave-in-this-order |
1266 ############ End of leave-in-this-order |
1244 |
1267 |
1245 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Vstupní místnost do multiplayerové hry |
1268 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Vstupní místnost do multiplayerové hry |
1246 |
1269 |
|
1270 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Pripravuji se na vstoupení: {ORANGE}{STRING} |
|
1271 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Soucasny seznam vsech spolecnosti v této hre. Bud muzes do jedné vstoupit, nebo muzes zalozit novou. |
1247 STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nová spolecnost |
1272 STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nová spolecnost |
1248 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Zalozit novou spolecnost |
1273 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Zalozit novou spolecnost |
1249 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Navstivit hru |
1274 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Navstivit hru |
1250 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Pripojit se do hry jako divák |
1275 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Pripojit se do hry jako divák |
1251 |
1276 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Vstoupit do spolecnosti |
1252 |
1277 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Pomoz vést tuto spolecnost |
1253 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Jméno spolecnosti: |
1278 STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Obnovit info |
1254 |
1279 STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Znovu nacte informace o serveru |
1255 STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}Hraci: {WHITE}{STRING} |
1280 |
1256 |
1281 STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFO O SPOLECNOSTI |
|
1282 |
|
1283 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Jméno spolecnosti: {WHITE}{STRING} |
|
1284 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Zalozeno: {WHITE}{NUMU16} |
|
1285 STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Hodnota spolecnosti: {WHITE}{CURRENCY64} |
|
1286 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Stav na uctu: {WHITE}{CURRENCY64} |
|
1287 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Lonsky hrubý zisk: {WHITE}{CURRENCY64} |
|
1288 STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Výkon: {WHITE}{NUMU16} |
|
1289 |
|
1290 STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vozidla: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} |
|
1291 STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stanice: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} |
|
1292 STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Hraci: {WHITE}{STRING} |
|
1293 |
|
1294 STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Pripojovani... |
1257 |
1295 |
1258 ############ Leave those lines in this order!! |
1296 ############ Leave those lines in this order!! |
1259 |
1297 STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Pripojovani.. |
|
1298 STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Overovani.. |
|
1299 STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Cekani.. |
|
1300 STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Stahování mapy.. |
|
1301 STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Zpracovávání dat.. |
|
1302 |
|
1303 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Prijimani informací o hre.. |
|
1304 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Prijimani informací o spolecnosti.. |
1260 ############ End of leave-in-this-order |
1305 ############ End of leave-in-this-order |
1261 |
1306 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} klient(u) pred námi |
1262 |
1307 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kB stazeno |
|
1308 |
|
1309 STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Odpojit se |
|
1310 |
|
1311 STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Napis zprávu, kterou chces poslat |
|
1312 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Napis castku, kterou chces poskytnout |
|
1313 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server je chraneny. Napis heslo |
|
1314 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Spolecnost je chranena. Napis heslo |
|
1315 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Seznam hracu |
1263 |
1316 |
1264 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Zadna sitova zarizeni nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK) |
1317 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Zadna sitova zarizeni nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK) |
1265 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nenalezena zadna sitova hra |
1318 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nenalezena zadna sitova hra |
1266 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server neodpovedel na pozadavek |
1319 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server neodpovedel na pozadavek |
1267 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sit - synchronizace hry selhala |
1320 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sit - synchronizace hry selhala |
1268 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Sit - spojení ztraceno |
1321 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Sit - spojení ztraceno |
1269 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nemohu nahrát ulozenou hru ze serveru |
1322 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nemohu nahrát ulozenou hru ze serveru |
|
1323 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nemohu spustit server. |
|
1324 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nemohu se pripojit. |
1270 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} U spojení c. {NUMU16} byl prekrocen cekaci limit. |
1325 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} U spojení c. {NUMU16} byl prekrocen cekaci limit. |
1271 |
1326 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Vznikla chyba v protokolu a nase spojení je preruseno. |
|
1327 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Revize hry tohoto klienta neodpovídá revizi hry na serveru. |
|
1328 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Spatne heslo. |
|
1329 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Server je plný |
|
1330 STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Byl jsi vyhozen ze hry |
|
1331 |
|
1332 STR_NETWORK_ERR_LEFT :opustil hru |
1272 ############ Leave those lines in this order!! |
1333 ############ Leave those lines in this order!! |
|
1334 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :vseobecna (generální) chyba |
|
1335 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :chyba v synchronizaci |
|
1336 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :nemohu nahrát hru |
|
1337 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :spojení ztraceno |
|
1338 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :chyba v protokolu |
|
1339 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nevydáno povolení |
|
1340 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :prisel neplatný paket |
|
1341 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :spatna revize hry |
|
1342 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :jméno se uz pouziva |
|
1343 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :spatne heslo |
|
1344 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :spatne id hrace v DoCommand |
|
1345 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :vyhozen serverem |
1273 ############ End of leave-in-this-order |
1346 ############ End of leave-in-this-order |
|
1347 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :vstoupil do hry |
|
1348 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ti dal nejake penize ({CURRENCY}) |
|
1349 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Server ukoncil relaci |
|
1350 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Server se restartuje...{}Vyckejte prosím... |
1274 |
1351 |
1275 ############ end network gui strings |
1352 ############ end network gui strings |
1276 |
1353 |
1277 |
1354 |
1278 ##id 0x0800 |
1355 ##id 0x0800 |