351 STR_015D_LOAD_GAME :Lataa peli |
351 STR_015D_LOAD_GAME :Lataa peli |
352 STR_015E_QUIT_GAME :Lopeta peli |
352 STR_015E_QUIT_GAME :Lopeta peli |
353 STR_015F_QUIT :Lopeta |
353 STR_015F_QUIT :Lopeta |
354 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Haluatko todella lopettaa pelin? |
354 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Haluatko todella lopettaa pelin? |
355 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Lopeta peli |
355 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Lopeta peli |
|
356 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Valitse järjestys (laskeva/nouseva) |
|
357 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Valitse järjestyskriteeri |
356 SRT_SORT_BY :{BLACK}Lajittele |
358 SRT_SORT_BY :{BLACK}Lajittele |
357 |
359 |
358 STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku |
360 STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku |
359 STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Tuotto |
361 STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Tuotto |
360 STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tyyppi |
362 STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tyyppi |
862 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Itävaltalainen |
864 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Itävaltalainen |
863 STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romania |
865 STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romania |
864 STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekki |
866 STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekki |
865 ############ end of townname region |
867 ############ end of townname region |
866 |
868 |
867 STR_CURR_POUNDS :Punnat ({POUNDSIGN}) |
869 STR_CURR_EUR :Euro (¤) |
868 STR_CURR_DOLLARS :Dollait ($) |
|
869 STR_CURR_FF :Frankit (FF) |
|
870 STR_CURR_DM :Saksan markka (DM) |
|
871 STR_CURR_YEN :Jeni ({YENSIGN}) |
870 STR_CURR_YEN :Jeni ({YENSIGN}) |
872 STR_CURR_PT :Peseta (Pt) |
|
873 STR_CURR_FT :Unkarin forint (Ft) |
|
874 STR_CURR_ZL :Puolan zloty (zl) |
|
875 STR_CURR_ATS :Itävallan shillinki (ATS) |
871 STR_CURR_ATS :Itävallan shillinki (ATS) |
876 STR_CURR_BEF :Belgian frankki (BEF) |
872 STR_CURR_BEF :Belgian frankki (BEF) |
|
873 STR_CURR_CHF :Sveitsin frankki (CHF) |
|
874 STR_CURR_CZK :Tsekin kruunu (CZK) |
877 STR_CURR_DKK :Tanskan kruunu (DKK) |
875 STR_CURR_DKK :Tanskan kruunu (DKK) |
878 STR_CURR_FIM :Suomen markka (FIM) |
876 STR_CURR_FIM :Suomen markka (FIM) |
879 STR_CURR_GRD :Kreikan drakma (GRD) |
877 STR_CURR_GRD :Kreikan drakma (GRD) |
880 STR_CURR_CHF :Sveitsin frankki (CHF) |
878 STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK) |
|
879 STR_CURR_ITL :Italian liira (ITL) |
881 STR_CURR_NLG :Hollannin guildeni (NLG) |
880 STR_CURR_NLG :Hollannin guildeni (NLG) |
882 STR_CURR_ITL :Italian liira (ITL) |
|
883 STR_CURR_SEK :Ruotsin kruunu (SEK) |
|
884 STR_CURR_RUR :Venjän rupla (rur) |
|
885 STR_CURR_CZK :Tsekin kruunu (CZK) |
|
886 STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK) |
|
887 STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK) |
881 STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK) |
888 STR_CURR_ROL :Romanian leu (lei) |
882 STR_CURR_ROL :Romanian leu (lei) |
889 STR_CURR_EUR :Euro (¤) |
883 STR_CURR_RUR :Venjän rupla (rur) |
|
884 STR_CURR_SEK :Ruotsin kruunu (SEK) |
|
885 |
890 |
886 |
891 STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli |
887 STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli |
892 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
888 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
893 STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kieli |
889 STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kieli |
894 |
890 |
1331 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Teimme protokollavirheen ja yhteys katkesi. |
1327 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Teimme protokollavirheen ja yhteys katkesi. |
1332 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Tämän asiakkaan revisio ei vastaa palvelimen revisiota. |
1328 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Tämän asiakkaan revisio ei vastaa palvelimen revisiota. |
1333 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Väärä salasana. |
1329 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Väärä salasana. |
1334 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Palvelin on täynnä |
1330 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Palvelin on täynnä |
1335 STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sinut potkittiin pihalle palvelimelta |
1331 STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sinut potkittiin pihalle palvelimelta |
|
1332 STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Huijaaminen ei ole sallittua tällä palvelimella |
1336 |
1333 |
1337 STR_NETWORK_ERR_LEFT :poistui pelistä |
1334 STR_NETWORK_ERR_LEFT :poistui pelistä |
1338 ############ Leave those lines in this order!! |
1335 ############ Leave those lines in this order!! |
1339 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :yleinen virhe |
1336 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :yleinen virhe |
1340 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :tahdistusvirhe |
1337 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :tahdistusvirhe |
1346 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :väärä revisio |
1343 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :väärä revisio |
1347 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on jo käytössä |
1344 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on jo käytössä |
1348 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :väärä pelisalasana |
1345 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :väärä pelisalasana |
1349 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :väärä player-id DoCommand:ssa |
1346 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :väärä player-id DoCommand:ssa |
1350 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :palvelin potki pihalle |
1347 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :palvelin potki pihalle |
|
1348 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :yritti käyttää huijausta |
1351 ############ End of leave-in-this-order |
1349 ############ End of leave-in-this-order |
1352 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liittyi peliin |
1350 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liittyi peliin |
1353 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :antoi sinulle rahaa ({CURRENCY}) |
1351 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :antoi sinulle rahaa ({CURRENCY}) |
|
1352 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :annoit {STRING}:lle hieman rahaa ({CURRENCY}) |
|
1353 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :on vaihtanut nimensä: |
1354 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Palvelin sulki istunnon |
1354 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Palvelin sulki istunnon |
1355 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä... |
1355 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä... |
1356 |
1356 |
1357 |
1357 STR_NETWORK_SERVER :Palvelin |
|
1358 STR_NETWORK_CLIENT :Asiakas |
|
1359 |
|
1360 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(tyhjä) |
|
1361 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Potkaise |
|
1362 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Anna rahaa |
|
1363 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Puhu kaikille |
|
1364 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Puhu yhtiölle |
|
1365 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Yksityinen viesti |
1358 |
1366 |
1359 |
1367 |
1360 STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Lähetä |
1368 STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Lähetä |
1361 |
1369 |
1362 ############ end network gui strings |
1370 ############ end network gui strings |
2704 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista kaikista asentamistasi Newgrf-paketeista. Klikkaa pakettia muuttaaksesi asetuksia. |
2712 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista kaikista asentamistasi Newgrf-paketeista. Klikkaa pakettia muuttaaksesi asetuksia. |
2705 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yhtään Newgrf-tiedostoa ei ole asennettuna! Ole hyvä ja katso manuaalista ohjeet uusien grafiikoiden asentamiseksi. |
2713 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yhtään Newgrf-tiedostoa ei ole asennettuna! Ole hyvä ja katso manuaalista ohjeet uusien grafiikoiden asentamiseksi. |
2706 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Tiedostonimi: |
2714 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Tiedostonimi: |
2707 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: |
2715 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: |
2708 |
2716 |
|
2717 |
2709 STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} |
2718 STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} |
2710 STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} |
2719 STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} |
2711 STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} |
2720 STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} |
2712 STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} |
2721 STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} |
2713 |
2722 |