--- a/lang/finnish.txt Wed Dec 22 19:48:27 2004 +0000
+++ b/lang/finnish.txt Wed Dec 22 21:09:45 2004 +0000
@@ -353,6 +353,8 @@
STR_015F_QUIT :Lopeta
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Haluatko todella lopettaa pelin?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Lopeta peli
+STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Valitse järjestys (laskeva/nouseva)
+STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Valitse järjestyskriteeri
SRT_SORT_BY :{BLACK}Lajittele
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku
@@ -864,29 +866,23 @@
STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekki
############ end of townname region
-STR_CURR_POUNDS :Punnat ({POUNDSIGN})
-STR_CURR_DOLLARS :Dollait ($)
-STR_CURR_FF :Frankit (FF)
-STR_CURR_DM :Saksan markka (DM)
+STR_CURR_EUR :Euro (¤)
STR_CURR_YEN :Jeni ({YENSIGN})
-STR_CURR_PT :Peseta (Pt)
-STR_CURR_FT :Unkarin forint (Ft)
-STR_CURR_ZL :Puolan zloty (zl)
STR_CURR_ATS :Itävallan shillinki (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgian frankki (BEF)
+STR_CURR_CHF :Sveitsin frankki (CHF)
+STR_CURR_CZK :Tsekin kruunu (CZK)
STR_CURR_DKK :Tanskan kruunu (DKK)
STR_CURR_FIM :Suomen markka (FIM)
STR_CURR_GRD :Kreikan drakma (GRD)
-STR_CURR_CHF :Sveitsin frankki (CHF)
-STR_CURR_NLG :Hollannin guildeni (NLG)
+STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK)
STR_CURR_ITL :Italian liira (ITL)
-STR_CURR_SEK :Ruotsin kruunu (SEK)
-STR_CURR_RUR :Venjän rupla (rur)
-STR_CURR_CZK :Tsekin kruunu (CZK)
-STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK)
+STR_CURR_NLG :Hollannin guildeni (NLG)
STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK)
STR_CURR_ROL :Romanian leu (lei)
-STR_CURR_EUR :Euro (¤)
+STR_CURR_RUR :Venjän rupla (rur)
+STR_CURR_SEK :Ruotsin kruunu (SEK)
+
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1333,6 +1329,7 @@
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Väärä salasana.
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Palvelin on täynnä
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sinut potkittiin pihalle palvelimelta
+STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Huijaaminen ei ole sallittua tällä palvelimella
STR_NETWORK_ERR_LEFT :poistui pelistä
############ Leave those lines in this order!!
@@ -1348,13 +1345,24 @@
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :väärä pelisalasana
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :väärä player-id DoCommand:ssa
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :palvelin potki pihalle
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :yritti käyttää huijausta
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liittyi peliin
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :antoi sinulle rahaa ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :annoit {STRING}:lle hieman rahaa ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE :on vaihtanut nimensä:
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Palvelin sulki istunnon
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
+STR_NETWORK_SERVER :Palvelin
+STR_NETWORK_CLIENT :Asiakas
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(tyhjä)
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Potkaise
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Anna rahaa
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Puhu kaikille
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Puhu yhtiölle
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Yksityinen viesti
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Lähetä
@@ -2706,6 +2714,7 @@
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Tiedostonimi:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
+
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}