src/lang/lithuanian.txt
changeset 10397 3794189a5524
parent 10395 6fe57f7c5d8d
child 10406 a929a9e55ce9
equal deleted inserted replaced
10396:7f6f37c9dc67 10397:3794189a5524
   309 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Pervadinti
   309 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Pervadinti
   310 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Per daug vardų
   310 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Per daug vardų
   311 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Pasirinktas vardas jau naudojamas
   311 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Pasirinktas vardas jau naudojamas
   312 
   312 
   313 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
   313 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
       
   314 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
   314 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
   315 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
   315 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
   316 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
   316 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
   317 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
   317 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
   318 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
   318 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
   319 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
  1626 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privačiai] :
  1627 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privačiai] :
  1627 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privačiai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
  1628 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privačiai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
  1628 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privačiai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
  1629 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privačiai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
  1629 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Visiems] :
  1630 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Visiems] :
  1630 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Visiems] {STRING}: {GRAY}{STRING}
  1631 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Visiems] {STRING}: {GRAY}{STRING}
       
  1632 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Įveskite tekstą internetiniam čatui
  1631 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :pakeite savo varda i
  1633 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :pakeite savo varda i
  1632 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Serveris uzsidare
  1634 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Serveris uzsidare
  1633 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Serveris persikrauna...{}Prasau palaukti...
  1635 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Serveris persikrauna...{}Prasau palaukti...
  1634 
  1636 
  1635 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveris
  1637 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveris
  1672 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Pervesti: {CURRENCY}
  1674 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Pervesti: {CURRENCY}
  1673 STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Numatoma kaina: {CURRENCY}
  1675 STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Numatoma kaina: {CURRENCY}
  1674 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Numatomos pajamos: {CURRENCY}
  1676 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Numatomos pajamos: {CURRENCY}
  1675 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Žemės lygio čia paaukštinti negalima...
  1677 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Žemės lygio čia paaukštinti negalima...
  1676 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Žemės lygio čia pažeminti negalima...
  1678 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Žemės lygio čia pažeminti negalima...
       
  1679 STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                       :{WHITE}Negalima nukasti čia žemės...
  1677 STR_080A_ROCKS                                                  :Akmenys
  1680 STR_080A_ROCKS                                                  :Akmenys
  1678 STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Nelygi žemė
  1681 STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Nelygi žemė
  1679 STR_080C_BARE_LAND                                              :Lygi žemė
  1682 STR_080C_BARE_LAND                                              :Lygi žemė
  1680 STR_080D_GRASS                                                  :Žolė
  1683 STR_080D_GRASS                                                  :Žolė
  1681 STR_080E_FIELDS                                                 :Laukai
  1684 STR_080E_FIELDS                                                 :Laukai
  1686 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Neteisingas žemės nuolydis
  1689 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Neteisingas žemės nuolydis
  1687 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Neįmanoma kelių kombinacija
  1690 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Neįmanoma kelių kombinacija
  1688 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Kasinėjimai apgadins tunelį
  1691 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Kasinėjimai apgadins tunelį
  1689 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Jau siekia jūros lygį
  1692 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Jau siekia jūros lygį
  1690 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Per aukstai
  1693 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Per aukstai
       
  1694 STR_ALREADY_LEVELLED                                            :{WHITE}... jau plokščia
  1691 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Netinkamas bėgis
  1695 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Netinkamas bėgis
  1692 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...jau pastatyta
  1696 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...jau pastatyta
  1693 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Pirmiau pašalinkite geležinkelio bėgius
  1697 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Pirmiau pašalinkite geležinkelio bėgius
       
  1698 STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                                 :{WHITE}Kelias vienpusis ar užblokuotas
  1694 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Geležinkelio statyba
  1699 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Geležinkelio statyba
  1695 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrifikuoto Gelezinkelio Statyba
  1700 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrifikuoto Gelezinkelio Statyba
  1696 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Vienbėgio geležinkelio statyba
  1701 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Vienbėgio geležinkelio statyba
  1697 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}„Maglev“ statyba
  1702 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}„Maglev“ statyba
  1698 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Pasirinkite geležinkelio tilto tipą
  1703 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Pasirinkite geležinkelio tilto tipą
  1720 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Traukinių depas
  1725 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Traukinių depas
  1721 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...ši žemė priklauso kitai kompanijai
  1726 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...ši žemė priklauso kitai kompanijai
  1722 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Gelezinkelio begiai su paprastais sviesoforais
  1727 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Gelezinkelio begiai su paprastais sviesoforais
  1723 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Gelezinkelio begiai su pre-sviesoforais
  1728 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Gelezinkelio begiai su pre-sviesoforais
  1724 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Gelezinkelio begiai su exit-sviesoforais
  1729 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Gelezinkelio begiai su exit-sviesoforais
       
  1730 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :geležinkelio bėgiai su kombo signalais
       
  1731 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                              :Geležinkelis su krypties šviesoforais
       
  1732 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS                          :Geležinkelis su vienpusiais krypties signalais
       
  1733 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Geležinkelis su paprastais ir pre-signalais
       
  1734 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Geležinkelis su paprastais ir išėjimo signalais
       
  1735 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Geležinkelis su paprastais ir kombo-signalais
       
  1736 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS                       :Geležinkelis su paprastais ir krypties signalais
       
  1737 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS                   :Geležinkelis su paprastais ir vienpusiais kelio signalais
       
  1738 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Geležinkelis su pre- ir išėjimo signalais
       
  1739 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Geležinkelis su pre- ir kombo- signalais
       
  1740 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS                          :Geležinkelis su pre- ir krypties signalais
  1725 
  1741 
  1726 
  1742 
  1727 
  1743 
  1728 ##id 0x1800
  1744 ##id 0x1800
  1729 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Primiausia reikia pašalinti kelią
  1745 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Primiausia reikia pašalinti kelią
  1765 STR_1814_ROAD                                                   :Kelias
  1781 STR_1814_ROAD                                                   :Kelias
  1766 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Kelias su žibintais
  1782 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Kelias su žibintais
  1767 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Trijuostis kelias
  1783 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Trijuostis kelias
  1768 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Automobilių garažas
  1784 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Automobilių garažas
  1769 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Geležinkelio pervaža
  1785 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Geležinkelio pervaža
       
  1786 STR_TRAMWAY                                                     :Tramvajus
  1770 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Neįmanoma statyti autobuso stotelės...
  1787 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Neįmanoma statyti autobuso stotelės...
  1771 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Neįmanoma griauti sunkvežimių stotelės...
  1788 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Neįmanoma griauti sunkvežimių stotelės...
  1772 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Neįmanoma griauti keleivinio tramvajaus stotelės...
  1789 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Neįmanoma griauti keleivinio tramvajaus stotelės...
  1773 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                             :{WHITE}Neįmanoma griauti krovininio tramvajaus stotelės...
  1790 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                             :{WHITE}Neįmanoma griauti krovininio tramvajaus stotelės...
  1774 
  1791