789 STR_02F7_OFF :Apagado |
796 STR_02F7_OFF :Apagado |
790 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses |
797 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses |
791 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses |
798 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses |
792 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses |
799 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses |
793 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Comezar nova partida |
800 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Comezar nova partida |
|
801 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Cargar unha partida |
794 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Ver demostracións/tutoriais |
802 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Ver demostracións/tutoriais |
795 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crear un mundo/escenario persoalizado |
803 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crear un mundo/escenario persoalizado |
796 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Partida para un Xogador |
804 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Partida para un Xogador |
|
805 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Seleccionar partida multixogador de 2-8 xogadores |
797 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcións do xogo |
806 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcións do xogo |
798 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcións de dificultade |
807 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcións de dificultade |
799 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Comezar unha nova partida, usando un escenario persoalizado |
808 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Comezar unha nova partida, usando un escenario persoalizado |
800 STR_0304_QUIT :{BLACK}Saír |
809 STR_0304_QUIT :{BLACK}Saír |
|
810 STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Saír 'OpenTTD' |
801 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Ver demostración/tutorial |
811 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Ver demostración/tutorial |
802 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
812 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
803 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construír en cidades |
813 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construír en cidades |
804 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Templado' |
814 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Templado' |
805 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Subártico' |
815 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Subártico' |
1177 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versión do servidor, etc. |
1191 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versión do servidor, etc. |
1178 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Pincha nunha partida da lista para seleccionala |
1192 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Pincha nunha partida da lista para seleccionala |
1179 |
1193 |
1180 STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Buscar servidor |
1194 STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Buscar servidor |
1181 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Buscar un servidor na rede |
1195 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Buscar un servidor na rede |
|
1196 STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Engadir servidor |
|
1197 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Engade un servidor á lista que será comprobado sempre para buscar partidas. |
1182 STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduce a dirección IP do servidor |
1198 STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduce a dirección IP do servidor |
1183 |
1199 |
|
1200 STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} |
|
1201 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes |
|
1202 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes conectador / clients máximos |
|
1203 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMACIÓN DA PARTIDA |
|
1204 STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} |
|
1205 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} |
|
1206 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING} |
|
1207 STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Set de Terreo: {WHITE}{STRING} |
1184 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamaño: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} |
1208 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamaño: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} |
1185 STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Contrasinal: |
1209 STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versión do servidor: {WHITE}{STRING} |
|
1210 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Dirección do servidor: {WHITE}{STRING} |
|
1211 STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de comezo: {WHITE}{DATE_SHORT} |
|
1212 STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data actual: {WHITE}{DATE_SHORT} |
|
1213 STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}¡Protexido con clave! |
|
1214 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR DESCONECTADO |
|
1215 STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR CHEO |
|
1216 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSION INCORRECTA |
1186 |
1217 |
1187 STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Unirse á partida |
1218 STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Unirse á partida |
1188 |
1219 |
1189 |
1220 |
1190 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Comezar nova partida |
1221 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Comezar nova partida |
1191 |
1222 |
1192 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nome: |
1223 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nome: |
1193 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}O nome da partida mostraráse ó outros xogadores no menú de selección de partida multixogador |
1224 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}O nome da partida mostraráse ó outros xogadores no menú de selección de partida multixogador |
|
1225 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Establecer clave |
1194 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protexe a túa partida cun contrasinal se non queres que outras persoas se unan |
1226 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protexe a túa partida cun contrasinal se non queres que outras persoas se unan |
1195 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecciona un mapa: |
1227 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecciona un mapa: |
1196 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}¿Que mapa queres xogar? |
1228 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}¿Que mapa queres xogar? |
1197 STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1229 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Máximo de clientes permitidos: |
1198 STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1230 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Escolle o máximo número de clientes. Non tódolas liñas teñen que estar cubertas |
|
1231 STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
|
1232 STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet |
|
1233 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (anunciar) |
|
1234 STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
|
1235 STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 clientes |
|
1236 STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 clientes |
|
1237 STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 clientes |
|
1238 STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 clientes |
|
1239 STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 clientes |
|
1240 STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 clientes |
|
1241 STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 clientes |
|
1242 STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 clientes |
|
1243 STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 clientes |
|
1244 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma falado: |
|
1245 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Outros xogadores sabrán cal é o idioma que se fala no servidor |
|
1246 STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1199 STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Iniciar Partida |
1247 STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Iniciar Partida |
|
1248 STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Comezar unha nova partida en rede a partires dun mapa aleatorio, ou un escenario |
1200 STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Cargar Partida |
1249 STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Cargar Partida |
|
1250 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Resumir unha partida multixogador anterior (asegúrate de conectarte coma o xogador correcto) |
1201 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Cargar Escenario |
1251 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Cargar Escenario |
|
1252 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Comezar unha nova partida de rede a partires dun escenario |
1202 |
1253 |
1203 ############ Leave those lines in this order!! |
1254 ############ Leave those lines in this order!! |
|
1255 STR_NETWORK_LANG_ANY :Calquera |
|
1256 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Inglés |
|
1257 STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemán |
|
1258 STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francés |
1204 ############ End of leave-in-this-order |
1259 ############ End of leave-in-this-order |
1205 |
1260 |
1206 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de espera de partida multixogador |
1261 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de espera de partida multixogador |
1207 |
1262 |
|
1263 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Preparando para unirse: {ORANGE}{STRING} |
|
1264 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Unha lista de tódalas compañías nesta patida. Podes unirte a unha ou empezar unha nova se hai algún lugar libre |
1208 STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova compañía |
1265 STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova compañía |
1209 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Abrir unha nova compañía |
1266 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Abrir unha nova compañía |
1210 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Observar partida |
1267 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Observar partida |
1211 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Observa-la partida coma espectador |
1268 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Observa-la partida coma espectador |
1212 |
1269 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Unirse a compañía |
|
1270 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Axudar a manexar compañía |
|
1271 STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Actualizar servidor |
|
1272 STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Actualiza-la información do servidor |
|
1273 |
|
1274 STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMACIÓN DA COMPAÑÍA |
1213 |
1275 |
1214 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nome da compañía: {WHITE}{STRING} |
1276 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nome da compañía: {WHITE}{STRING} |
1215 |
1277 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguración: {WHITE}{NUMU16} |
1216 STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# |
1278 STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor da compañía: {WHITE}{CURRENCY64} |
1217 |
1279 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balance actual: {WHITE}{CURRENCY64} |
|
1280 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Ingresos do ano pasado: {WHITE}{CURRENCY64} |
|
1281 STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Rendemento: {WHITE}{NUMU16} |
|
1282 |
|
1283 STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehículos: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} |
|
1284 STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estacións: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} |
|
1285 STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Xogadores: {WHITE}{STRING} |
|
1286 |
|
1287 STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Conectando... |
1218 |
1288 |
1219 ############ Leave those lines in this order!! |
1289 ############ Leave those lines in this order!! |
1220 |
1290 STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Conectando.. |
|
1291 STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorizando.. |
|
1292 STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Esperando.. |
|
1293 STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Descargando mapa.. |
|
1294 STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Procesando datos.. |
|
1295 STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Rexistrando.. |
|
1296 |
|
1297 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Descargando información da partida.. |
|
1298 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Descargando información da compañía.. |
1221 ############ End of leave-in-this-order |
1299 ############ End of leave-in-this-order |
1222 |
1300 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} cliente(s) diante túa |
1223 |
1301 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kbytes descargados |
1224 |
1302 |
|
1303 STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Desconectar |
|
1304 |
|
1305 STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Introduce o texto a enviar |
|
1306 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introduce a cantidade de diñeiro a dar |
|
1307 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}O servidor está protexido. Introduce clave |
|
1308 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A comañía está protexida. Introduce clave |
|
1309 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de Clientes |
|
1310 |
|
1311 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK |
1225 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Non se atoparon xogos en rede |
1312 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Non se atoparon xogos en rede |
1226 |
1313 |
1227 ############ Leave those lines in this order!! |
1314 ############ Leave those lines in this order!! |
1228 ############ End of leave-in-this-order |
1315 ############ End of leave-in-this-order |
1229 |
1316 |