274 STR_0130_RENAME :{BLACK}Gje nytt namn |
274 STR_0130_RENAME :{BLACK}Gje nytt namn |
275 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}For mange namn oppgjeve |
275 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}For mange namn oppgjeve |
276 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Namnet er allereie i i bruk |
276 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Namnet er allereie i i bruk |
277 |
277 |
278 STR_OSNAME_WINDOWS :Windows |
278 STR_OSNAME_WINDOWS :Windows |
|
279 STR_OSNAME_DOS :DOS |
279 STR_OSNAME_UNIX :Unix |
280 STR_OSNAME_UNIX :Unix |
280 STR_OSNAME_OSX :OS X |
281 STR_OSNAME_OSX :OS X |
281 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
282 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
282 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS |
283 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS |
283 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
284 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
485 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informasjon om felt |
486 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informasjon om felt |
486 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for å fjerne: {LTBLUE}N/A |
487 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for å fjerne: {LTBLUE}N/A |
487 STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for å fjerne: {LTBLUE}{CURRENCY} |
488 STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for å fjerne: {LTBLUE}{CURRENCY} |
488 STR_01A6_N_A :N/A |
489 STR_01A6_N_A :N/A |
489 STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eigar: {LTBLUE}{STRING} |
490 STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eigar: {LTBLUE}{STRING} |
|
491 STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Trikkeskjene-eigar: {LTBLUE}{STRING} |
|
492 STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Jernbaneskjene-eigar: {LTBLUE}{STRING} |
490 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokale styresmaktar: {LTBLUE}{STRING} |
493 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokale styresmaktar: {LTBLUE}{STRING} |
491 STR_01A9_NONE :Ingen |
494 STR_01A9_NONE :Ingen |
492 STR_01AA_NAME :{BLACK}Namn |
495 STR_01AA_NAME :{BLACK}Namn |
493 STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} |
496 STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} |
494 |
497 |
586 STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Meldingstypar: |
589 STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Meldingstypar: |
587 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Første køyretøy kjem fram på stasjonen til spelaren |
590 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Første køyretøy kjem fram på stasjonen til spelaren |
588 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Første køyretøy kjem fram på stasjonen til motstandaren |
591 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Første køyretøy kjem fram på stasjonen til motstandaren |
589 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ulykker/katastrofar |
592 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ulykker/katastrofar |
590 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Firma informasjon |
593 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Firma informasjon |
|
594 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Nyopning av industriar |
|
595 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Nedlegging av industriar |
591 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Økonomiske endringar |
596 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Økonomiske endringar |
|
597 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Produksjonsendringar i industriar betjent av firmaet |
592 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Produksjonsendringar for industriar betente av konkurrent(ar) |
598 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Produksjonsendringar for industriar betente av konkurrent(ar) |
593 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Produksonsendringar for andre industriar |
599 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Produksonsendringar for andre industriar |
594 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye køyretøy |
600 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye køyretøy |
595 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Endringar i godtekne varer |
601 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Endringar i godtekne varer |
596 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiar |
602 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiar |
933 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
939 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
934 STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vel språk som skal nyttast |
940 STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vel språk som skal nyttast |
935 |
941 |
936 STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm |
942 STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm |
937 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryss av i denne boksen for å spele OpenTTD i fullskjermmodus |
943 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryss av i denne boksen for å spele OpenTTD i fullskjermmodus |
|
944 STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskjermvising feila |
938 |
945 |
939 STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjermoppløysing |
946 STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjermoppløysing |
940 STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
947 STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
941 STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vel skjermoppløysinga som skal nyttast |
948 STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vel skjermoppløysinga som skal nyttast |
942 |
949 |
1008 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornying gjekk gale for tog {COMMA}{}{STRING} |
1015 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornying gjekk gale for tog {COMMA}{}{STRING} |
1009 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatik fornying gjekk gale for køyretøy {COMMA}{}{STRING} |
1016 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatik fornying gjekk gale for køyretøy {COMMA}{}{STRING} |
1010 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornying gjekk gale på skip {COMMA}{}{STRING} |
1017 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornying gjekk gale på skip {COMMA}{}{STRING} |
1011 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornying gjekk gale for fly {COMMA}{}{STRING} |
1018 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornying gjekk gale for fly {COMMA}{}{STRING} |
1012 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tog {COMMA} er vorte for langt etter utskifte |
1019 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tog {COMMA} er vorte for langt etter utskifte |
|
1020 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen autoutbyting-/fornyingsreglar lagt til. |
1013 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengegrense) |
1021 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengegrense) |
1014 |
1022 |
|
1023 STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Avanserte innstillingar |
1015 STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Vis avanserte alternativ |
1024 STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Vis avanserte alternativ |
1016 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Avanserte alternativ |
1025 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Avanserte alternativ |
1017 |
1026 |
1018 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Av |
1027 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Av |
1019 STR_CONFIG_PATCHES_ON :På |
1028 STR_CONFIG_PATCHES_ON :På |
1167 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :Ingen fleire vegar |
1176 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :Ingen fleire vegar |
1168 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :standard |
1177 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :standard |
1169 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :betre vegar |
1178 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :betre vegar |
1170 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 rutenett |
1179 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 rutenett |
1171 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 rutenett |
1180 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 rutenett |
|
1181 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :vilkårleg |
1172 |
1182 |
1173 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Plassering av hovudverktøylinje: {ORANGE}{STRING} |
1183 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Plassering av hovudverktøylinje: {ORANGE}{STRING} |
1174 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Venstre |
1184 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Venstre |
1175 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Midtstilt |
1185 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Midtstilt |
1176 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Høgre |
1186 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Høgre |
1201 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Endre innstillingsverdi |
1211 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Endre innstillingsverdi |
1202 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Nokon eller alle standard-vedlikehaldsintervalla under er ikkje kompatible med valde innstillingar! 5-90 % og 30-800 dagar er gyldige |
1212 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Nokon eller alle standard-vedlikehaldsintervalla under er ikkje kompatible med valde innstillingar! 5-90 % og 30-800 dagar er gyldige |
1203 |
1213 |
1204 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Ikkje anbefalt) |
1214 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Ikkje anbefalt) |
1205 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF |
1215 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF |
|
1216 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Anbefalt) |
|
1217 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Orginal {RED}(Ikkje anbefalt) |
1206 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF |
1218 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF |
1207 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Anbefalt) |
1219 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Anbefalt) |
|
1220 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Orginal {BLUE}(Anbefalt) |
1208 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF |
1221 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF |
1209 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Ikkje anbefalt) |
1222 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Ikkje anbefalt) |
1210 |
1223 |
1211 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Temperert landskap |
1224 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Temperert landskap |
1212 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :subarktisk landskap |
1225 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :subarktisk landskap |
1215 |
1228 |
1216 STR_CHEATS :{WHITE}Juks |
1229 STR_CHEATS :{WHITE}Juks |
1217 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Avkrysningsbokser fortel at du har nytta denne juksekoden tidlegare |
1230 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Avkrysningsbokser fortel at du har nytta denne juksekoden tidlegare |
1218 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Åtvaring! Du skal vete at du er i ferd med å gjera motspelarane ein stor urett. Gud tilgjev, men det er ikkje sikkert at venene dine gjer det same. |
1231 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Åtvaring! Du skal vete at du er i ferd med å gjera motspelarane ein stor urett. Gud tilgjev, men det er ikkje sikkert at venene dine gjer det same. |
1219 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Auk lommeboka di med {CURRENCY} |
1232 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Auk lommeboka di med {CURRENCY} |
|
1233 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Speler som firma: {ORANGE}{COMMA} |
1220 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldoser (fjern industriar, ufjernbare ting): {ORANGE}{STRING} |
1234 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldoser (fjern industriar, ufjernbare ting): {ORANGE}{STRING} |
1221 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelar kan krysse kvarandre: {ORANGE}{STRING} |
1235 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelar kan krysse kvarandre: {ORANGE}{STRING} |
1222 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillat bygging i pausemodus: {ORANGE}{STRING} |
1236 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillat bygging i pausemodus: {ORANGE}{STRING} |
1223 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetfly vil ikkje krasje (ofte) på små flyplassar: {ORANGE} {STRING} |
1237 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetfly vil ikkje krasje (ofte) på små flyplassar: {ORANGE} {STRING} |
1224 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Byt klima: {ORANGE} {STRING} |
1238 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Byt klima: {ORANGE} {STRING} |
1237 |
1251 |
1238 STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrollpunkt |
1252 STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrollpunkt |
1239 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vel kontrollpunkttype |
1253 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vel kontrollpunkttype |
1240 |
1254 |
1241 STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} |
1255 STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} |
|
1256 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Tog{P "" s} |
1242 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} |
1257 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} |
1243 STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} |
1258 STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} |
1244 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Endre namn på kontrollpunkt |
1259 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Endre namn på kontrollpunkt |
1245 |
1260 |
1246 STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikkje endre namnet til kontrollpunktet... |
1261 STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikkje endre namnet til kontrollpunktet... |
1320 |
1335 |
1321 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industriar |
1336 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industriar |
1322 STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA} % transportert) |
1337 STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA} % transportert) |
1323 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA} %/{COMMA} % transportert) |
1338 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA} %/{COMMA} % transportert) |
1324 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} |
1339 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} |
|
1340 STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Industrinamn - klikk på namnet for å sentrera visingsbildet på industrien |
1325 |
1341 |
1326 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...for nær ein annan industri |
1342 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...for nær ein annan industri |
1327 |
1343 |
1328 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om eit lokomotiv til å ta ein annan type last |
1344 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om eit lokomotiv til å ta ein annan type last |
1329 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Bygg om lokomotivet |
1345 STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Bygg om lokomotivet |
1366 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} |
1382 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} |
1367 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klientar |
1383 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klientar |
1368 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klientar på nett / maks. antal klientar{}Firma på nett / maks. antal firma |
1384 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klientar på nett / maks. antal klientar{}Firma på nett / maks. antal firma |
1369 |
1385 |
1370 STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA} |
1386 STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA} |
|
1387 STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Kartstørrelse |
1371 |
1388 |
1372 STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Dato |
1389 STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Dato |
1373 |
1390 STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Aktuell dato |
|
1391 |
|
1392 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}År |
1374 |
1393 |
1375 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPELOVERSIKT |
1394 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPELOVERSIKT |
1376 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klientar: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} |
1395 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klientar: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} |
1377 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} |
1396 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} |
1378 STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Brikkesett: {WHITE}{STRING} |
1397 STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Brikkesett: {WHITE}{STRING} |
1392 |
1411 |
1393 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Start eit nytt fleirspelarspel |
1412 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Start eit nytt fleirspelarspel |
1394 |
1413 |
1395 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spelnamn: |
1414 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spelnamn: |
1396 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Spelnamnet vil verte vist til andre spelarar i fleirspelarmenyen |
1415 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Spelnamnet vil verte vist til andre spelarar i fleirspelarmenyen |
|
1416 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Gje eit namn til nettverksspelet |
1397 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Set passord |
1417 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Set passord |
1398 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskytt spelet ditt med passord så ikkje kven som helst kan verte med på det |
1418 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskytt spelet ditt med passord så ikkje kven som helst kan verte med på det |
1399 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vel eit kart: |
1419 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Vel eit kart: |
1400 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Kva kart vil du spele? |
1420 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Kva kart vil du spele? |
1401 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
1421 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
1551 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privat] : |
1571 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privat] : |
1552 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1572 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1553 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Til {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1573 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Til {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1554 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Alle] : |
1574 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Alle] : |
1555 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alle] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1575 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alle] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
|
1576 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Skriv tekst for nettverkssamtale |
1556 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har skifta namn til |
1577 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :har skifta namn til |
1557 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Tenaren avslutta spelet |
1578 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Tenaren avslutta spelet |
1558 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Tenaren startar om att...Vær venleg og vent |
1579 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Tenaren startar om att...Vær venleg og vent |
1559 |
1580 |
1560 STR_NETWORK_SERVER :Tenar |
1581 STR_NETWORK_SERVER :Tenar |
1612 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Landet hallar feil veg |
1633 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Landet hallar feil veg |
1613 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Umogeleg kombinasjon av spor |
1634 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Umogeleg kombinasjon av spor |
1614 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgraving vil skade tunnel |
1635 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgraving vil skade tunnel |
1615 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Allereie på havnivå |
1636 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Allereie på havnivå |
1616 STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}For høgt |
1637 STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}For høgt |
|
1638 STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... allereie flatt |
1617 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Upassande jernbanespor |
1639 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Upassande jernbanespor |
1618 STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...allereie bygd |
1640 STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...allereie bygd |
1619 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Må fjerne jernbanespor først |
1641 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Må fjerne jernbanespor først |
|
1642 STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Vegen er einvegs eller blokkert |
1620 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg jernbane |
1643 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg jernbane |
1621 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrisk jernbane-konstruksjon |
1644 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrisk jernbane-konstruksjon |
1622 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg Monorail |
1645 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg Monorail |
1623 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg MagLev |
1646 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg MagLev |
1624 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Vel jernbanebrutype |
1647 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Vel jernbanebrutype |
1702 STR_1814_ROAD :Veg |
1725 STR_1814_ROAD :Veg |
1703 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Veg med gatelykter |
1726 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Veg med gatelykter |
1704 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Aveny |
1727 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Aveny |
1705 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garasje |
1728 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garasje |
1706 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Jernbaneovergang |
1729 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Jernbaneovergang |
|
1730 STR_TRAMWAY :Sporvei |
1707 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Kan ikkje fjerne busstasjon |
1731 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Kan ikkje fjerne busstasjon |
1708 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan ikkje fjerne lastebilstasjon |
1732 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan ikkje fjerne lastebilstasjon |
1709 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikkje fjerne trikkestasjon... |
1733 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikkje fjerne trikkestasjon... |
1710 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikkje fjerne trikkestasjon... |
1734 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikkje fjerne trikkestasjon... |
1711 |
1735 |
1717 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1741 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1718 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} |
1742 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} |
1719 STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} |
1743 STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} |
1720 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Bygningen må rivst først |
1744 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Bygningen må rivst først |
1721 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
1745 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
|
1746 STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (By) |
1722 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Innbyggjartal: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Antal hus: {ORANGE}{COMMA} |
1747 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Innbyggjartal: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Antal hus: {ORANGE}{COMMA} |
1723 STR_2007_RENAME_TOWN :Bytt namn |
1748 STR_2007_RENAME_TOWN :Bytt namn |
1724 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan ikkje byte namn på byen... |
1749 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan ikkje byte namn på byen... |
1725 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Bystyret i {TOWN} nektar deg å gjere dette |
1750 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Bystyret i {TOWN} nektar deg å gjere dette |
1726 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Namn på byen - trykk på bynamnet for å sjå byen |
1751 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Namn på byen - trykk på bynamnet for å sjå byen |
1824 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...for mange skilt |
1849 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...for mange skilt |
1825 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan ikkje plassere skilt her... |
1850 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan ikkje plassere skilt her... |
1826 STR_280A_SIGN :Skilt |
1851 STR_280A_SIGN :Skilt |
1827 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Endre teksta på skiltet |
1852 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Endre teksta på skiltet |
1828 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan ikkje endre teksta på skiltet... |
1853 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kan ikkje endre teksta på skiltet... |
|
1854 STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Kan ikkje sletta skilt... |
1829 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Vel typen tre som skal plantast |
1855 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Vel typen tre som skal plantast |
1830 STR_280E_TREES :Tre |
1856 STR_280E_TREES :Tre |
1831 STR_280F_RAINFOREST :Regnskog |
1857 STR_280F_RAINFOREST :Regnskog |
1832 STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusplanter |
1858 STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusplanter |
1833 |
1859 |
1954 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Lagre gjeldande spel ved å bruke det valde namnet |
1980 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Lagre gjeldande spel ved å bruke det valde namnet |
1955 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vel ny speltype |
1981 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vel ny speltype |
1956 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vel scenario (grønn), førehandssette spel (blått), eller nytt tilfeldig spel |
1982 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vel scenario (grønn), førehandssette spel (blått), eller nytt tilfeldig spel |
1957 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Lag eit tilfeldig spel |
1983 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Lag eit tilfeldig spel |
1958 STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Last høgdekart |
1984 STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Last høgdekart |
|
1985 STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Gje eit namn til til lagringa av spelet |
1959 |
1986 |
1960 ##id 0x4800 |
1987 ##id 0x4800 |
1961 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} er i vegen |
1988 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} er i vegen |
1962 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
1989 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
1963 STR_4802_COAL_MINE :Kolgruve |
1990 STR_4802_COAL_MINE :Kolgruve |
2205 STR_HOSTILE :Fiendsleg |
2232 STR_HOSTILE :Fiendsleg |
2206 |
2233 |
2207 ##id 0x7000 |
2234 ##id 0x7000 |
2208 STR_7000 : |
2235 STR_7000 : |
2209 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2236 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
|
2237 STR_7002_COMPANY :(Firma {COMMA}) |
2210 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt andlet |
2238 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt andlet |
2211 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Firmafarge |
2239 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Firmafarge |
2212 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Firmafarge: |
2240 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Firmafarge: |
2213 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Ny firmafarge |
2241 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Ny firmafarge |
2214 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmanamn |
2242 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmanamn |
2640 ##id 0x8800 |
2668 ##id 0x8800 |
2641 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} togstall |
2669 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} togstall |
2642 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggjarane jublar . . .{}Første tog kjem til {STATION}! |
2670 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggjarane jublar . . .{}Første tog kjem til {STATION}! |
2643 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljar) |
2671 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljar) |
2644 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tog i vegen |
2672 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tog i vegen |
|
2673 STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Utan stopp |
|
2674 STR_ORDER_GO_TO :Køyr til |
|
2675 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Køyr utan stopp til |
|
2676 STR_ORDER_GO_VIA :Køyr om |
|
2677 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Køyr utan stopp om |
|
2678 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Last dersom tilgjengeleg |
|
2679 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Last fullt av all last |
|
2680 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Ikkje last |
|
2681 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Last av alt |
|
2682 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Last av dersom godtatt |
|
2683 STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Last av alt |
|
2684 STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Overfør |
|
2685 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Ikkje last av |
|
2686 STR_ORDER_FULL_LOAD :(Last fullt) |
|
2687 STR_ORDER_NO_LOAD :(Ikkje last) |
2645 STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING} |
2688 STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING} |
2646 |
2689 |
|
2690 STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Skipsdokk |
2647 STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING} |
2691 STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING} |
2648 STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING} |
2692 STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING} |
2649 |
2693 STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar |
2650 |
2694 |
|
2695 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Service om naudsynt |
|
2696 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Stopp |
|
2697 |
|
2698 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Lasteprosent |
|
2699 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maksimal fart |
|
2700 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Alder køyrety (år) |
|
2701 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Treng service |
|
2702 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Alltid |
|
2703 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :er lik |
|
2704 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :er ikkje lik |
|
2705 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :er mindre enn |
|
2706 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :er mindre eller lik |
|
2707 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :er meir enn |
|
2708 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :er meir eller lik |
2651 STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA} |
2709 STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA} |
2652 |
2710 |
2653 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Reis (ikke på rutetabell) |
2711 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Reis (ikke på rutetabell) |
2654 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Reis i {STRING} |
2712 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Reis i {STRING} |
2655 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :stå i {STRING} |
2713 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :stå i {STRING} |
2661 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Vedlikehald ved {TOWN} togstall |
2719 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Vedlikehald ved {TOWN} togstall |
2662 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Vedlikehald ved {TOWN} togstall, {VELOCITY} |
2720 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Vedlikehald ved {TOWN} togstall, {VELOCITY} |
2663 |
2721 |
2664 STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ugyldig ordre) |
2722 STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ugyldig ordre) |
2665 |
2723 |
|
2724 STR_UNKNOWN_STATION :ukjend stasjon |
2666 STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tom |
2725 STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tom |
2667 STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} frå {STATION} |
2726 STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} frå {STATION} |
2668 STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} frå {STATION} (x{NUM}) |
2727 STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} frå {STATION} (x{NUM}) |
2669 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COMMA} ventar i togstallen |
2728 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COMMA} ventar i togstallen |
2670 STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye tog/vogner |
2729 STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye tog/vogner |
2691 STR_8824_DELETE :{BLACK}Slett |
2750 STR_8824_DELETE :{BLACK}Slett |
2692 STR_8826_GO_TO :{BLACK}Køyr til |
2751 STR_8826_GO_TO :{BLACK}Køyr til |
2693 STR_REFIT :{BLACK}Bygg om |
2752 STR_REFIT :{BLACK}Bygg om |
2694 STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vel varetypen det skal skiftast til. CTRL-klikk for å fjerne ombyggingsinstruksjonar |
2753 STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vel varetypen det skal skiftast til. CTRL-klikk for å fjerne ombyggingsinstruksjonar |
2695 STR_REFIT_ORDER :(Bygg om til {STRING}) |
2754 STR_REFIT_ORDER :(Bygg om til {STRING}) |
|
2755 STR_STOP_ORDER :(Stopp) |
2696 STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Rutetabell |
2756 STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Rutetabell |
2697 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Bytt til rutetabellvinauge |
2757 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Bytt til rutetabellvinauge |
|
2758 STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Ordrer |
|
2759 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Bytt til ordrevising |
2698 STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordre) |
2760 STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordre) |
2699 STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på ordre - - |
2761 STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på ordre - - |
2700 STR_SERVICE :{BLACK}Vedlikehald |
2762 STR_SERVICE :{BLACK}Vedlikehald |
2701 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje byggje jernbanekøyretøy... |
2763 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje byggje jernbanekøyretøy... |
2702 STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Bygd: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verdi: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2764 STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Bygd: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verdi: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2776 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stoppar |
2838 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stoppar |
2777 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stoppar, {VELOCITY} |
2839 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stoppar, {VELOCITY} |
2778 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Jernbanetypane passar ikkje saman |
2840 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Jernbanetypane passar ikkje saman |
2779 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen straum |
2841 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen straum |
2780 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Dette sporet manglar eit kjede, så toget kan ikkje starte |
2842 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Dette sporet manglar eit kjede, så toget kan ikkje starte |
|
2843 STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Ventar på klart spor |
2781 |
2844 |
2782 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING}type er tilgjengeleg! |
2845 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING}type er tilgjengeleg! |
2783 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} |
2846 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} |
2784 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING}type er tilgjengeleg! - {ENGINE} |
2847 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING}type er tilgjengeleg! - {ENGINE} |
2785 |
2848 |
3012 |
3075 |
3013 STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Freistinga di på bestikking |
3076 STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Freistinga di på bestikking |
3014 STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}er oppdaga av ein regional inspektør. |
3077 STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}er oppdaga av ein regional inspektør. |
3015 STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggd: {LTBLUE}{DATE_LONG} |
3078 STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggd: {LTBLUE}{DATE_LONG} |
3016 |
3079 |
|
3080 STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}Stasjontype: {LTBLUE}{STRING} |
|
3081 STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING} |
3017 |
3082 |
3018 STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljert prestasjonsnivå |
3083 STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljert prestasjonsnivå |
3019 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalj |
3084 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalj |
3020 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) |
3085 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) |
3021 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) |
3086 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) |
3049 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Bruk forandringane |
3114 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Bruk forandringane |
3050 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Set parametrar |
3115 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Set parametrar |
3051 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Ei liste over alle dei nye grafikkpakkene du har installert. Klikk på ei pakke for å endre innstillingane |
3116 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Ei liste over alle dei nye grafikkpakkene du har installert. Klikk på ei pakke for å endre innstillingane |
3052 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Det er for tida ikkje nokon nye grafikkfiler installert! Manualen inneheld instruksjonar for installering av ny grafikk |
3117 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Det er for tida ikkje nokon nye grafikkfiler installert! Manualen inneheld instruksjonar for installering av ny grafikk |
3053 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnamn: {SILVER}{STRING} |
3118 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnamn: {SILVER}{STRING} |
|
3119 STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palett: {SILVER}{STRING} |
3054 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} |
3120 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} |
3055 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} |
3121 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} |
3056 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er i ferd med å gjere forandringar i eit spel som er i gang. Det kan få OpenTTD til å krasje. Er du heilt sikker på at du vil gjere dette? |
3122 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er i ferd med å gjere forandringar i eit spel som er i gang. Det kan få OpenTTD til å krasje. Er du heilt sikker på at du vil gjere dette? |
3057 |
3123 |
3058 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} |
3124 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} |
3097 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Ein eller fleire manglande GRF-filar har vorte deaktiverte |
3163 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Ein eller fleire manglande GRF-filar har vorte deaktiverte |
3098 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Manglar ein eller fleire GRF-filer for å kunne laste inn spelet |
3164 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Manglar ein eller fleire GRF-filer for å kunne laste inn spelet |
3099 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Manglar GRF fil(er) |
3165 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Manglar GRF fil(er) |
3100 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Unpausing can crash OpenTTD. Do not file bug reports for subsequent crashes.{}Do you really want to unpause? |
3166 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Unpausing can crash OpenTTD. Do not file bug reports for subsequent crashes.{}Do you really want to unpause? |
3101 |
3167 |
3102 |
3168 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Byter køyretylengde for '{1:ENGINE}' når ikkje i depot. |
|
3169 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tog '{VEHICLE}' eigd av '{COMPANY}' har ulovleg lengde. Dette er sansynlegvis forårsaka av eit problem med NewGRFer. Spelet kan bli desynkronisert eller krasja. |
|
3170 |
|
3171 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spelet har blitt lagra i ein versjon utan støtte for trikk. Alle trikkar har blitt fjerna. |
3103 |
3172 |
3104 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vanleg valuta |
3173 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vanleg valuta |
3105 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
3174 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
3106 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator: |
3175 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator: |
3107 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks: |
3176 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks: |
3326 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Byt gjennomsyn for hus |
3395 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Byt gjennomsyn for hus |
3327 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Byt gjennomsyn for industriar |
3396 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Byt gjennomsyn for industriar |
3328 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Byt gjennomsyn for bygningar som kan byggast, til dømes depot og vegmerker |
3397 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Byt gjennomsyn for bygningar som kan byggast, til dømes depot og vegmerker |
3329 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Byt gjennomsyn for bruer |
3398 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Byt gjennomsyn for bruer |
3330 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Byt gjennomsyn for bygningar som fyrtårn og antenner, kanskje i framtida for fine effekter |
3399 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Byt gjennomsyn for bygningar som fyrtårn og antenner, kanskje i framtida for fine effekter |
|
3400 STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Vel transparent-instillingar for kjede. CTRL+klikk for å låsa. |
3331 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Bytt gjennomsyn for lasteindikatorar |
3401 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Bytt gjennomsyn for lasteindikatorar |
|
3402 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Gjer usynlege istanden for transparent |
3332 |
3403 |
3333 STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |
3404 STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |
3334 STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |
3405 STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |
3335 STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} |
3406 STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} |
3336 STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} |
3407 STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} |
3382 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Namnet må vera unikt |
3453 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Namnet må vera unikt |
3383 |
3454 |
3384 #### Improved sign GUI |
3455 #### Improved sign GUI |
3385 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gå til neste skilt |
3456 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gå til neste skilt |
3386 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gå til førre skilt |
3457 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gå til førre skilt |
|
3458 STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Skriv inn eit namn for skiltet |
3387 |
3459 |
3388 ######## |
3460 ######## |
3389 |
3461 |
3390 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Finansier |
3462 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Finansier |
3391 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospekt |
3463 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospekt |