17 STR_0008_WAITING :{BLACK}Em espera: {WHITE}{STRING} |
17 STR_0008_WAITING :{BLACK}Em espera: {WHITE}{STRING} |
18 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
18 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
19 STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} em rota de {STATION}) |
19 STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} em rota de {STATION}) |
20 STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: {WHITE} |
20 STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: {WHITE} |
21 STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: {GOLD} |
21 STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: {GOLD} |
|
22 STR_SUPPLIES :{BLACK}Fornecimentos: {GOLD} |
22 STR_000E : |
23 STR_000E : |
23 STR_000F_PASSENGERS :Passageiros |
24 STR_000F_PASSENGERS :Passageiros |
24 STR_0010_COAL :Carvão |
25 STR_0010_COAL :Carvão |
25 STR_0011_MAIL :Correio |
26 STR_0011_MAIL :Correio |
26 STR_0012_OIL :Petróleo |
27 STR_0012_OIL :Petróleo |
266 STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Indústrias |
267 STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Indústrias |
267 STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Deserto |
268 STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Deserto |
268 STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Neve |
269 STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Neve |
269 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mensagem |
270 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mensagem |
270 STR_012D :{WHITE}{STRING} |
271 STR_012D :{WHITE}{STRING} |
|
272 STR_DEFAULT :{BLACK}Por Omissão |
271 STR_012E_CANCEL :{BLACK}Cancelar |
273 STR_012E_CANCEL :{BLACK}Cancelar |
272 STR_012F_OK :{BLACK}OK |
274 STR_012F_OK :{BLACK}OK |
273 STR_0130_RENAME :{BLACK}Renomear |
275 STR_0130_RENAME :{BLACK}Renomear |
274 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Demasiados nomes definidos |
276 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Demasiados nomes definidos |
275 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}O nome escolhido já está a ser usado |
277 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}O nome escolhido já está a ser usado |
276 |
278 |
277 STR_OSNAME_WINDOWS :Windows |
279 STR_OSNAME_WINDOWS :Windows |
|
280 STR_OSNAME_DOS :DOS |
278 STR_OSNAME_UNIX :Unix |
281 STR_OSNAME_UNIX :Unix |
279 STR_OSNAME_OSX :OS X |
282 STR_OSNAME_OSX :OS X |
280 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
283 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
281 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS |
284 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS |
282 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
285 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
591 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Acidentes / desastres |
594 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Acidentes / desastres |
592 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informações da empresa |
595 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informações da empresa |
593 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Abertura de indústrias |
596 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Abertura de indústrias |
594 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Fecho de indústrias |
597 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Fecho de indústrias |
595 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Alterações económicas |
598 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Alterações económicas |
|
599 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Alterações de produção nas indústrias servidas pela Companhia |
596 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Mudanças na produção das industrias servidas pelo(s) oponentes |
600 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Mudanças na produção das industrias servidas pelo(s) oponentes |
597 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Mudanças na produção de outras industrias |
601 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Mudanças na produção de outras industrias |
|
602 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Avisos / informações sobre os veículos da empresa |
598 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos veículos |
603 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos veículos |
599 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Alterações de aceitação de carga |
604 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Alterações de aceitação de carga |
600 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsídios |
605 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsídios |
601 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informações gerais |
606 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informações gerais |
602 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuração para todos os tipos de mensagens (ligado/desligado/resumo) |
607 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuração para todos os tipos de mensagens (ligado/desligado/resumo) |
774 |
779 |
775 STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} |
780 STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} |
776 ############ range for menu starts |
781 ############ range for menu starts |
777 STR_02C4_GAME_OPTIONS :Opções do Jogo |
782 STR_02C4_GAME_OPTIONS :Opções do Jogo |
778 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Configurações de dificuldade |
783 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Configurações de dificuldade |
|
784 STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Definições Avançadas |
779 STR_NEWGRF_SETTINGS :Definições Newgrf |
785 STR_NEWGRF_SETTINGS :Definições Newgrf |
780 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opções de Transparência |
786 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opções de Transparência |
781 STR_GAMEOPTMENU_0A : |
787 STR_GAMEOPTMENU_0A : |
782 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de cidades |
788 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de cidades |
783 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de estações |
789 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Mostrar nomes de estações |
858 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Financiar nova indústria |
864 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Financiar nova indústria |
859 ############ range ends here |
865 ############ range ends here |
860 |
866 |
861 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Financiar nova indústria |
867 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Financiar nova indústria |
862 STR_JUST_STRING :{STRING} |
868 STR_JUST_STRING :{STRING} |
|
869 STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} |
863 STR_JUST_INT :{NUM} |
870 STR_JUST_INT :{NUM} |
864 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construir em cidades |
871 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construir em cidades |
865 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...só se pode construir em zonas de floresta |
872 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...só se pode construir em zonas de floresta |
866 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...só se pode construir em zonas de deserto |
873 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...só se pode construir em zonas de deserto |
867 STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * EM PAUSA * * |
874 STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * EM PAUSA * * |
982 |
989 |
983 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Não é possível partilhar a lista de ordens... |
990 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Não é possível partilhar a lista de ordens... |
984 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Não é possível copiar a lista de ordens... |
991 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Não é possível copiar a lista de ordens... |
985 STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens Partilhadas - - |
992 STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens Partilhadas - - |
986 |
993 |
|
994 STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}O comboio {COMMA} não consegue encontrar o caminho para o seu destino. |
987 STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Comboio {COMMA} está perdido. |
995 STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Comboio {COMMA} está perdido. |
988 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}O lucro do comboio {COMMA} no último ano foi de {CURRENCY} |
996 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}O lucro do comboio {COMMA} no último ano foi de {CURRENCY} |
989 STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{}O Euro é introduzido como moeda única para todas as transacções no seu país! |
997 STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{}O Euro é introduzido como moeda única para todas as transacções no seu país! |
990 |
998 |
991 # Start of order review system. |
999 # Start of order review system. |
1013 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do barco {COMMA} falhou{}{STRING} |
1021 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do barco {COMMA} falhou{}{STRING} |
1014 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação da aeronave {COMMA} falhou{}{STRING} |
1022 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação da aeronave {COMMA} falhou{}{STRING} |
1015 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Combóio {COMMA} ficou demasiado longo após substituição |
1023 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Combóio {COMMA} ficou demasiado longo após substituição |
1016 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite de dinheiro) |
1024 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite de dinheiro) |
1017 |
1025 |
|
1026 STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Opções Avançadas |
|
1027 STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Mostrar opções avançadas |
|
1028 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Opções Avançadas |
1018 |
1029 |
1019 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Desligado |
1030 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Desligado |
1020 STR_CONFIG_PATCHES_ON :Ligado |
1031 STR_CONFIG_PATCHES_ON :Ligado |
1021 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar velocidade do veículo na barra de estado: {ORANGE}{STRING} |
1032 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostrar velocidade do veículo na barra de estado: {ORANGE}{STRING} |
1022 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permitir a construção em declives e encostas: {ORANGE}{STRING} |
1033 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permitir a construção em declives e encostas: {ORANGE}{STRING} |
1475 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Esloveno |
1486 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Esloveno |
1476 STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Espanhol |
1487 STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Espanhol |
1477 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Sueco |
1488 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Sueco |
1478 STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turco |
1489 STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turco |
1479 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ucraniano |
1490 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ucraniano |
|
1491 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Croata |
|
1492 STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Catalão |
1480 STR_NETWORK_LANG_GREEK :grego |
1493 STR_NETWORK_LANG_GREEK :grego |
1481 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :letão |
1494 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :letão |
1482 ############ End of leave-in-this-order |
1495 ############ End of leave-in-this-order |
1483 |
1496 |
1484 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de espera de jogo multi-jogador |
1497 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de espera de jogo multi-jogador |
1852 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...demasiados sinais |
1865 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...demasiados sinais |
1853 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Não pode colocar um sinal aqui... |
1866 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Não pode colocar um sinal aqui... |
1854 STR_280A_SIGN :Sinal |
1867 STR_280A_SIGN :Sinal |
1855 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editar texto do sinal |
1868 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editar texto do sinal |
1856 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Não pode alterar o nome do sinal... |
1869 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Não pode alterar o nome do sinal... |
|
1870 STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Não é possivel apagar o sinal... |
1857 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Escolha um tipo de árvore para plantar |
1871 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Escolha um tipo de árvore para plantar |
1858 STR_280E_TREES :Árvores |
1872 STR_280E_TREES :Árvores |
1859 STR_280F_RAINFOREST :Floresta Tropical |
1873 STR_280F_RAINFOREST :Floresta Tropical |
1860 STR_2810_CACTUS_PLANTS :Cactos |
1874 STR_2810_CACTUS_PLANTS :Cactos |
1861 |
1875 |
2234 STR_HOSTILE :Hostil |
2248 STR_HOSTILE :Hostil |
2235 |
2249 |
2236 ##id 0x7000 |
2250 ##id 0x7000 |
2237 STR_7000 : |
2251 STR_7000 : |
2238 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2252 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
|
2253 STR_7002_COMPANY :(Empresa {COMMA}) |
2239 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nova Cara |
2254 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nova Cara |
2240 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Cores |
2255 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Cores |
2241 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Cores: |
2256 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Cores: |
2242 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Novo Esquema de Cores |
2257 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Novo Esquema de Cores |
2243 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Empresa |
2258 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Empresa |
2671 ##id 0x8800 |
2686 ##id 0x8800 |
2672 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Ferroviário |
2687 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Ferroviário |
2673 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro comboio chega a {STATION}! |
2688 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro comboio chega a {STATION}! |
2674 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes) |
2689 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes) |
2675 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Comboio no caminho |
2690 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Comboio no caminho |
|
2691 STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} |
2676 STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Sem paragens |
2692 STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Sem paragens |
2677 STR_ORDER_GO_TO :Ir para |
2693 STR_ORDER_GO_TO :Ir para |
2678 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Ir, sem paragens, para |
2694 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Ir, sem paragens, para |
2679 STR_ORDER_GO_VIA :Ir via |
2695 STR_ORDER_GO_VIA :Ir via |
2680 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Ir, sem paragens, via |
2696 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Ir, sem paragens, via |
2724 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Vai sempre |
2740 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Vai sempre |
2725 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Pare |
2741 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Pare |
2726 |
2742 |
2727 STR_ORDER_CONDITIONAL :Saltar ordem condicionalmente |
2743 STR_ORDER_CONDITIONAL :Saltar ordem condicionalmente |
2728 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Dados de veículo para ida à base |
2744 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Dados de veículo para ida à base |
|
2745 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Percentagem de carga |
2729 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Velocidade máximo |
2746 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Velocidade máximo |
2730 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Idade de veículo (anos) |
2747 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Idade de veículo (anos) |
2731 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Requer manutenção |
2748 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Requer manutenção |
2732 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Sempre |
2749 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Sempre |
2733 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :é igual a |
2750 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :é igual a |