613 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}הגדל את העיר |
619 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}הגדל את העיר |
614 STR_023C_EXPAND :{BLACK}הרחב |
620 STR_023C_EXPAND :{BLACK}הרחב |
615 STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}עיר אקראית |
621 STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}עיר אקראית |
616 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}בנה ערים במקומות אקראיים |
622 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}בנה ערים במקומות אקראיים |
617 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}יוצר מפעילים |
623 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}יוצר מפעילים |
618 STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}מכרות פחם |
624 STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}מכרה פחם |
619 STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת חשמל |
625 STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת חשמל |
620 STR_0242_SAWMILL :{BLACK}מנסרה |
626 STR_0242_SAWMILL :{BLACK}מנסרה |
621 STR_0243_FOREST :{BLACK}יער |
627 STR_0243_FOREST :{BLACK}יער |
622 STR_0246_FACTORY :{BLACK}מפעל |
628 STR_0246_FACTORY :{BLACK}מפעל |
623 STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}מפעל לייצור מתכת |
629 STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}מפעל לייצור מתכת |
624 STR_0248_FARM :{BLACK}חווה |
630 STR_0248_FARM :{BLACK}חווה |
625 STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרות למתחת גולמית |
631 STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרה ברזל |
626 STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות שמן |
632 STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות נפט |
627 STR_024B_BANK :{BLACK}בנק |
633 STR_024B_BANK :{BLACK}בנק |
628 STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרות זהב |
634 STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרה זהב |
629 STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}הספקת מים |
635 STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}הספקת מים |
630 STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}מגדל מים |
636 STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}מגדל מים |
631 STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}מכרות יהלומים |
637 STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}מכרה יהלומים |
632 STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}מכרות נחושת גולמית |
638 STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}מכרה נחושת |
633 STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}יער שערות סבתא |
639 STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}יער שערות סבתא |
634 STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}מפעל ממתקים |
640 STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}מפעל ממתקים |
635 STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}חוות סוללות |
641 STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}חוות סוללות |
636 STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}באר קולה |
642 STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}באר קולה |
637 STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}חנות צעצועים |
643 STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}חנות צעצועים |
638 STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}מפעל לצעצועים |
644 STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}מפעל לצעצועים |
639 STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}מאגר פלסטיק |
645 STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}מאגר פלסטיק |
640 STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}מפעל למשקאות מוגזים |
646 STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}מפעל למשקאות מוגזים |
641 STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}מחולל בועות |
647 STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}מחולל בועות |
642 STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}מחצבת טופי |
648 STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}מחצבת טופי |
643 STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}מכרות סוכר |
649 STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}מכרה סוכר |
644 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}בנה מכרות פחם |
650 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}בנה מכרה פחם |
645 STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}בנה תחנת חשמל |
651 STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}בנה תחנת חשמל |
646 STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}בנה מנסרה |
652 STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}בנה מנסרה |
647 STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}שטול עצים |
653 STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}שטול עצים |
648 STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}בנה מפעל לזיקוק שמן |
654 STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}בנה מפעל לזיקוק נפט |
649 STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}בנה מכרות זהב |
655 STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}בנה מכרה זהב |
650 STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (יכול להבנות רק ליד ערים |
656 STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (יכול להבנות רק ליד ערים |
651 STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}בנה מתקן הספקת מים |
657 STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}בנה מתקן הספקת מים |
652 STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}(בנה מגדל מים(יכול להבנות רק ליד ערים |
658 STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}(בנה מגדל מים(יכול להבנות רק ליד ערים |
653 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}בנה מכרות יהלומים |
659 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}בנה מכרה יהלומים |
654 STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרות נחושת גולמית |
660 STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרה נחושת |
655 STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}בנה יער שערות סבתא |
661 STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}בנה יער שערות סבתא |
656 STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל לממתקים |
662 STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל לממתקים |
657 STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}בנה חוות סוללות |
663 STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}בנה חוות סוללות |
658 STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}בנה בארות קולה |
664 STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}בנה בארות קולה |
659 STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}בנה חנות צעצועים |
665 STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}בנה חנות צעצועים |
660 STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל צעצועים |
666 STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל צעצועים |
661 STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}בנה מאגר פלסטיק |
667 STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}בנה מאגר פלסטיק |
662 STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל למשקאות מוגזים |
668 STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל למשקאות מוגזים |
663 STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}בנה מחולל בועות |
669 STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}בנה מחולל בועות |
664 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}בנה מחצבת טופי |
670 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}בנה מחצבת טופי |
665 STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}בנה מכרות סוכר |
671 STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}בנה מכרה סוכר |
666 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות {STRING} כאן... |
672 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות {STRING} כאן... |
667 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...חייב לבנות עיר קודם |
673 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...חובה לבנות עיר קודם |
668 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...מותר רק אחד בכל עיר |
674 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...מותר רק אחד בכל עיר |
669 STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}שתול עצים |
675 STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}שתול עצים |
670 STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}מקם שלט |
676 STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}מקם שלט |
671 STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}עצים אקראיים |
677 STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}עצים אקראיים |
672 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}שתול עצים אקראית בכל המפה |
678 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}שתול עצים אקראית בכל המפה |
1126 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}שרת מוגן. הזן סיסמה |
1132 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}שרת מוגן. הזן סיסמה |
1127 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}חברה מוגנת. הזן סיסמה |
1133 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}חברה מוגנת. הזן סיסמה |
1128 |
1134 |
1129 |
1135 |
1130 ############ Leave those lines in this order!! |
1136 ############ Leave those lines in this order!! |
|
1137 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :בעיה בפרוטוקול |
|
1138 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :אין אישור |
|
1139 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :קיבל פאקט לא מוכר |
|
1140 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :גרסא שונה |
|
1141 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :השם שבחרת תפוס |
|
1142 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :סיסמא שגוייה |
|
1143 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :נזרקת על ידי הסרבר |
|
1144 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ניסית להשתמש בקודים |
|
1145 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :השרת מלא |
1131 ############ End of leave-in-this-order |
1146 ############ End of leave-in-this-order |
1132 |
1147 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :הצטרף למשחק |
1133 |
1148 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :({CURRENCY}) נתן לחברה שלך כסף |
1134 |
1149 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :נתת {STRING} כסף ({CURRENCY}) |
1135 |
1150 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[קבוצה] : |
|
1151 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[קבוצה] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
|
1152 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[קובץ] To {STRING}: {GRAY}{STRING} |
|
1153 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[פרטי] : |
|
1154 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[פרטי] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
|
1155 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[פרטי] ל {STRING}: {GRAY}{STRING} |
|
1156 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[לכולם] : |
|
1157 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[לכולם] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
|
1158 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}הקלד טקסט לצאט ברשת |
|
1159 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :שינה את השם ל |
|
1160 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} השרת סגר את המשחק |
|
1161 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} השרת עושה הפעלה מחדש{}אנא המתן... |
|
1162 |
|
1163 STR_NETWORK_SERVER :שרת |
|
1164 STR_NETWORK_CLIENT :לקוח |
|
1165 STR_NETWORK_SPECTATORS :צופים |
|
1166 |
|
1167 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(כלום) |
|
1168 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :בעט |
|
1169 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :נתן כסף |
|
1170 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :דבר לכולם |
|
1171 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :דבר לחברה |
|
1172 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :הודעה פרטית |
|
1173 |
|
1174 |
|
1175 STR_NETWORK_SEND :{BLACK}שלח |
1136 |
1176 |
1137 ############ end network gui strings |
1177 ############ end network gui strings |
1138 |
1178 |
1139 |
1179 |
|
1180 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-גודל המפה: {ORANGE}{STRING} |
|
1181 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-גודל המפה: {ORANGE}{STRING} |
1140 |
1182 |
1141 |
1183 |
1142 ##### PNG-MAP-Loader |
1184 ##### PNG-MAP-Loader |
1143 |
1185 |
1144 |
1186 STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}לא יכול לטעון שטח אדמה מקובץ... |
|
1187 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...הקובץ לא נמצא |
|
1188 STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...לא יכול לשנות את סוג התמונה. צריך תמונה של 8 או24-ביט |
|
1189 STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...משהו לא הלך כשורה (כנראה קובץ מקולקל( |
|
1190 |
|
1191 STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}לא יכול לטעון שטח אדמה מתמונה... |
|
1192 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...לא יכול לשנות סוג תמונה |
1145 |
1193 |
1146 ##id 0x0800 |
1194 ##id 0x0800 |
|
1195 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}מחיר: {CURRENCY} |
|
1196 STR_0801_COST :{RED}:מחיר {CURRENCY} |
|
1197 STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}הכנסה: {CURRENCY} |
|
1198 STR_0803_INCOME :{GREEN}הכנסה: {CURRENCY} |
|
1199 STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY} |
|
1200 STR_FEEDER :{YELLOW}העברה: {CURRENCY} |
|
1201 STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}מחר משוער: {CURRENCY} |
|
1202 STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}הכנסה משוערת: {CURRENCY} |
|
1203 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}אי אפשר לעלות את האדמה פה... |
|
1204 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}אי אפשר להוריד את האדמה פה |
|
1205 STR_080A_ROCKS :סלעים |
|
1206 STR_080B_ROUGH_LAND :אדמה קשה |
|
1207 STR_080C_BARE_LAND :אדמה רכה |
|
1208 STR_080D_GRASS :דשא |
|
1209 STR_080E_FIELDS :שדות |
|
1210 STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :אדמה מכוסה בשלג |
|
1211 STR_0810_DESERT :מדבר |
1147 |
1212 |
1148 ##id 0x1000 |
1213 ##id 0x1000 |
|
1214 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}אדמה בשיפוע בכיוון לא נכון |
|
1215 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}שילוב של מסילות לא הגיוני |
|
1216 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}חפירה עלולה לפגוע במנהרה |
|
1217 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... כבר בגובה ים |
|
1218 STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}... גבוהה מידי |
|
1219 STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... אדמה כבר שטוחה |
|
1220 STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...כבר בנוי |
|
1221 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}אי אפשר לבנות פסי רכבת פה... |
|
1222 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}אי אפשר למחוק פסי רכבת מפה.. |
|
1223 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}אי אפשר למחוק רמזורים מפה |
|
1224 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE} המצאות מוסך רכבות |
|
1225 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :בניה של מסילות רכבת |
|
1226 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :בניה של מסילות רכבת חשמליות |
|
1227 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :בניה של מסילות 'פס-אחד' לרכבת |
|
1228 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :בניה של מסילות 'מג-לב' לרכבת |
|
1229 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}בניית קטר |
|
1230 STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}בנה מוסך לרכבות (לבנייה ותיקון של רכבות( |
|
1231 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}בנה תחנת רכבת |
|
1232 STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}בנה רמזורים למסילות רכבת |
|
1233 STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר |
|
1234 STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה |
|
1235 STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}בחירת גשר - לחץ על הגשר המועדף כדי לבנות |
|
1236 STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}בחר התמצאות מוסך |
|
1237 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...אזור זה בבעלותה של חברה אחרת |
|
1238 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}חייב למחוק תחנת רכבת קודם |
1149 |
1239 |
1150 |
1240 |
1151 |
1241 |
1152 ##id 0x1800 |
1242 ##id 0x1800 |
|
1243 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}חייב למחוק את הכביש קודם |
|
1244 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}עבודות כביש בפעולה |
|
1245 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}בניית כבישים |
|
1246 STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}בניה של מסילות חשמליות |
|
1247 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}בחירת גשר לכביש |
|
1248 STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... כביש חד סיטרי לא יכול להיות בצומת |
|
1249 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות כביש כאן... |
|
1250 STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות מסילות חשמליות כאן... |
|
1251 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}לא ניתן למחוק כביש מכאן... |
|
1252 STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}לא ניתן למחוק מסילת רכבת חשמלית מכאן... |
|
1253 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך בכביש |
|
1254 STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך חשמלית |
|
1255 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך משאיות כאן... |
|
1256 STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך לחשמלית כאן... |
|
1257 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת אוטובוס... |
|
1258 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת משאיות... |
|
1259 STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת חשמלית לנוסעים... |
|
1260 STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת חשמלית לסחורה |
|
1261 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :בניית כביש |
|
1262 STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :בניית מסילה חשמלית |
|
1263 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}בנה קטע כביש |
|
1264 STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}השתמש ב'בנייה אוטומטית' לבניית קטע כביש |
|
1265 STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}בנה קטע מסילת חשמלית |
|
1266 STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}השתמש ב 'בנייה אוטומטית' לבניית קטע מסילת חשמלית |
|
1267 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בנה מוסך למכוניות כביש(כדי לבנות ולתקן מכוניות( |
|
1268 STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בנה מוסך לחשמלית(כדי לבנות ולתקן חשמלית( |
|
1269 STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}בנה תחנת אוטובוס |
|
1270 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}בנה תחנת טעינה למשאיות |
|
1271 STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}בנה תחנת נוסעים לחשמלית |
|
1272 STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}בנה תחנת משאות לחשמלית |
|
1273 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר כביש |
|
1274 STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר לחשמלית |
|
1275 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה לכביש |
|
1276 STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה לחשמלית |
|
1277 STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}הפעל\כבה כבישים חד סיטריים |
|
1278 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}שנה מצב בנה\מחק למבני כביש |
|
1279 STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}שנה מצב בנה\מחק למבני חשמלית |
|
1280 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בחר התמצאות מוסכי כביש |
|
1281 STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בחר התמצאות למוסכי חשמלית |
|
1282 STR_1814_ROAD :כביש |
|
1283 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :כביש חד סיטרי |
|
1284 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :כביש עם עצים |
|
1285 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :מוסך למכוניות כביש |
|
1286 STR_TRAMWAY :חשמלית |
|
1287 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}לא ניתן למחוק תחנת אוטובוס... |
|
1288 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}לא ניתן למחוק תחנת משאיות... |
|
1289 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת חשמלית לנוסעים... |
|
1290 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת חשמלית למשאות... |
1153 |
1291 |
1154 ##id 0x2000 |
1292 ##id 0x2000 |
1155 |
1293 STR_2000_TOWNS :{WHITE}ערים |
|
1294 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) |
|
1295 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
|
1296 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} |
|
1297 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
|
1298 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} |
|
1299 STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} |
|
1300 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}אתה חייב למחוק את הבניין קודם |
|
1301 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
|
1302 STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (עיר) |
|
1303 STR_2006_POPULATION :{BLACK}אוכלוסיה: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} בתים: {ORANGE}{COMMA} |
|
1304 STR_2007_RENAME_TOWN :שנה שם לעיר |
|
1305 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}לא ניתן לשנות את השם של העיר הזאת... |
|
1306 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} העיריה המקומית לא מסכימה לאפשר זאת |
|
1307 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}שמות ערים- לחץ על השם כדי לעבור אל העיר |
|
1308 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}שנה שם לעיר |
|
1309 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}נוסעים בחודש שעבר: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} מקס': {ORANGE}{COMMA} |
|
1310 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}דואר חודש שעבר: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} מקס': {ORANGE}{COMMA} |
|
1311 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים ארוך |
|
1312 STR_2010_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים |
|
1313 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :בית קטן עם קומות |
|
1314 STR_2012_CHURCH :כנסיה |
|
1315 STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים גדול |
|
1316 STR_2014_TOWN_HOUSES :בתים |
|
1317 STR_2015_HOTEL :מלון |
|
1318 STR_2016_STATUE :פסל |
|
1319 STR_2017_FOUNTAIN :מעין |
|
1320 STR_2018_PARK :פארק |
|
1321 STR_2019_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים |
|
1322 STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים |
|
1323 STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :בניין משרדים מודרני |
|
1324 STR_201C_WAREHOUSE :מחסן סחורה |
|
1325 STR_201D_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים |
|
1326 STR_201E_STADIUM :אצטדיון |
|
1327 STR_201F_OLD_HOUSES :בתים ישנים |
|
1328 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}עיריה מקומית |
|
1329 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}הראה מידע על העיריה המקומית |
|
1330 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} עיריה מקומית |
|
1331 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}רייטינג החברות: |
|
1332 STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING} |
|
1333 STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}מימון |
|
1334 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}מימון ללקיחת הצעה לשירות: |
|
1335 STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} מ {STRING} ל{STRING} |
|
1336 STR_2028_BY :{YELLOW} (על-ידי {DATE_SHORT}) |
|
1337 STR_202A_NONE :{ORANGE}כלום |
|
1338 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}השירות כבר מומן: |
|
1339 STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} מ {STATION} ל {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} |
|
1340 STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, עד לתאריך{DATE_SHORT}) |
|
1341 STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT} הצעה למימון הסתיימה:{}{}{STRING} מ{STRING} ל{STRING} מעכשיו לא יקבלו מימון |
|
1342 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}מימון נילקח:{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION}.מעכשיו לא יקבלו מימון |
|
1343 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}הצעה למימון לשירותים:{}{}ראשון{STRING} שירותים מ {STRING} ל{STRING} יקבל מימון לשנה מהעיריה המקומית! |
|
1344 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION} ישלמו 50% תוספת לחצי שנה! |
|
1345 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל {STATION} ישלמו מחירים כפולים לשנה שלמה! |
|
1346 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתנן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION} ישלמו מחיר משולש לשנה שלמה! |
|
1347 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION}שלמו מחיר מרובע לשנה שלמה! |
|
1348 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} העיריה המקומית לא מסכימה לבניית שדה תעופה נוסף בעיר זאת |
|
1349 STR_2036_COTTAGES :קוטג'ים |
|
1350 STR_2037_HOUSES :בתים |
|
1351 STR_2038_FLATS :דירות |
|
1352 STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים ארוך |
|
1353 STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים |
|
1354 STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים |
|
1355 STR_203C_THEATER :תאטרון |
|
1356 STR_203D_STADIUM :איצטדיון |
|
1357 STR_203E_OFFICES :משרדים |
|
1358 STR_203F_HOUSES :בתים |
|
1359 STR_2040_CINEMA :בית-קולנוע |
|
1360 STR_2041_SHOPPING_MALL :קניון |
|
1361 STR_2042_DO_IT :{BLACK}עשה זאת |
|
1362 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}רשימת דברים שצריך לעשות בעיר זאת - לחץ על דבר לפרטים מורחבים |
|
1363 STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}: פעולות זמינות |
|
1364 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום קטן |
|
1365 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום בינוני |
|
1366 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום ענק |
|
1367 STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :מימון של בניית כבישים מקומיים |
|
1368 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :בניית פסל של בעלי החברה |
|
1369 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :מימון של בניית מבנים חדשים |
|
1370 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :קנייה של אפשרות הובלה בלעדיים |
|
1371 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :שחד את העיריה המקומית |
|
1372 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום קטן, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY} |
|
1373 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום בינוני, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY} |
|
1374 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום ענקי, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY} |
|
1375 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ממן בניה של כבישים חדשים. גורם להפרעה בתנועה לעד כ-6 חודשים.{} Cost: {CURRENCY} |
|
1376 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} בנה פסל לכבוד והערכה של החברה שלך.{} מחיר: {CURRENCY} |
|
1377 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}ממן בנייה של מבנים חדשים להתפתחות העיר.{} מחיר: {CURRENCY} |
|
1378 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} קנה שנה 1 של. Town authority will only allow passengers and cargo to use your company's stations.{} Cost: {CURRENCY} |
|
1379 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} שחד את העיריה המקומית כדי להגדיל את הדרוג שלך בעיר. סכויי בינוני להתפס ולשלם קנס .{} מחיר: {CURRENCY} |
|
1380 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}באלגן בתנועה ב {TOWN}!{}{} תוכנית בניית כבישים מחדש מומנה על ידי {STRING} מביאה 6 חודשים של באלגן בכבישים! |
|
1381 STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
|
1382 STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) |
|
1383 STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (בבניה) |
|
1384 STR_2059_IGLOO :איגולו |
|
1385 STR_205A_TEPEES :טיפי |
|
1386 |
|
1387 STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} |
|
1388 STR_TOWN :{TOWN} |
|
1389 STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} |
|
1390 STR_STATION :{STATION} |
1156 |
1391 |
1157 ##id 0x2800 |
1392 ##id 0x2800 |
|
1393 STR_2800_PLANT_TREES :נטע עצים |
|
1394 STR_2801_PLACE_SIGN :הצב שלטים |
|
1395 STR_2802_TREES :{WHITE}עצים |
|
1396 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...יש פה עצים כבר |
|
1397 STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אתר לא מתאים |
|
1398 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}לא יכול לנטוע עצים כאן... |
|
1399 STR_2806 :{WHITE}{SIGN} |
|
1400 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...יותר מידי שלטים |
|
1401 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}לא ניתן להציב כאן שלט... |
|
1402 STR_280A_SIGN :שלט |
|
1403 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}שנה את הטקסט של השלט |
|
1404 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}לא ניתן לשנות את שם השלט... |
|
1405 STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}לא ניתן למחוק שלט... |
|
1406 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}בחר סוג עץ לנטיעה |
|
1407 STR_280E_TREES :עצים |
|
1408 STR_280F_RAINFOREST :יערות הגשם |
|
1409 STR_2810_CACTUS_PLANTS :צמחי קקטוס |
1158 |
1410 |
1159 ##id 0x3000 |
1411 ##id 0x3000 |
1160 |
1412 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}בחירת תחנת רכבת |
|
1413 STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}בחירת שדה תעופה |
|
1414 STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}התמצאות |
|
1415 STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}אורך רציף |
|
1416 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}קרוב מידי לתחנה אחרת |
|
1417 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}יותר מידי תחנות\אזורי טעינה בעיר זאת |
|
1418 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}יותר מידי תחנות\אזורי טעינה |
|
1419 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}יותר מידי תחנות אוטובוס |
|
1420 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}יותר מידי תחנות משאיות |
|
1421 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}יותר מידי קרוב לתחנה\אזור טעינה אחרת\אחר |
|
1422 STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} |
|
1423 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}חייב למחוק תחנת רכבת קודם |
|
1424 STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}יותר מידי קרוב לשדה תעופה אחר |
|
1425 STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}חייב למחוק שדה תעופה קודם |
|
1426 |
|
1427 STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :שנה שם של תחנה\אזור טעינה |
|
1428 STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}לא ניתן לשנות שם תחנה... |
|
1429 STR_3032_RATINGS :{BLACK}דירוג |
|
1430 STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}מקבל |
|
1431 STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}דירוג מקומי של שירותי הובלה : |
1161 |
1432 |
1162 ############ range for rating starts |
1433 ############ range for rating starts |
|
1434 STR_3035_APPALLING :מחריד |
|
1435 STR_3036_VERY_POOR :דל מאד |
|
1436 STR_3037_POOR :דל |
|
1437 STR_3038_MEDIOCRE :בינוני |
|
1438 STR_3039_GOOD :טוב |
|
1439 STR_303A_VERY_GOOD :טוב מאד |
|
1440 STR_303B_EXCELLENT :מצויין |
|
1441 STR_303C_OUTSTANDING :מעולה |
1163 ############ range for rating ends |
1442 ############ range for rating ends |
1164 |
1443 |
1165 |
1444 STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) |
|
1445 STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} לא מקבלת יותר {STRING} |
|
1446 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} לא מקבלת יותר {STRING} או {STRING} |
|
1447 STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} עכשיו מקבלת גם {STRING} |
|
1448 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} עכשיו מקבלת גם {STRING} וגם {STRING} |
|
1449 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות תחנת אוטובוס |
|
1450 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}התמצאות תחנת משאיות |
|
1451 STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות חשמלית לנוסעים |
|
1452 STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}התמצאות חשמלית למשא |
|
1453 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}חובה למחוק קודם את תחנת האוטובוס |
|
1454 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}חובה למחוק קודם את תחנת המשאיות |
|
1455 STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} תחנ{P "ות" "ה"} |
|
1456 STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} |
|
1457 STR_304A_NONE :{YELLOW}- כלום - |
|
1458 STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אזור לא מתאים |
|
1459 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}יותר מידי קרוב למזח אוגן אחר |
|
1460 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}חובה למחוק קודם את המזח הקיים |
|
1461 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}בחר התמצאות תחנת רכבת |
|
1462 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}בחר מספר של פלטפורמות לתחנת רכבת |
|
1463 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}בחר אורך של תחנת רכבת |
|
1464 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}בחר התמצאות של תחנת אוטובוס |
|
1465 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}בחר המתצאות של תחנת טעינה למשאיות |
|
1466 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על התחנה |
|
1467 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}הראה דירוג תחנות |
|
1468 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}שנה שם של תחנה |
|
1469 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}הראה רשימה של סחורה שהתחנה מקבלת |
|
1470 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}שמות של תחנות -לחץ על השם כדי לעבור לתחנה |
|
1471 STR_3068_DOCK :{WHITE}מזח |
|
1472 STR_3069_BUOY :מצוף |
|
1473 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...מצוף בדרך |
|
1474 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...התחנה גדולה מידי |
|
1475 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}לחץ והחזק מקש קונטרל כדי לבחור יותר מפריט אחד |
|
1476 |
|
1477 STR_UNDEFINED :(סטרינג לא ידוע) |
|
1478 STR_STAT_CLASS_DFLT :תחנת בחירת מחדל |
|
1479 STR_STAT_CLASS_WAYP :נקודות דרך |
1166 |
1480 |
1167 ##id 0x3800 |
1481 ##id 0x3800 |
|
1482 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך אוניות |
|
1483 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...חובה לבנות על מים |
|
1484 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן מוסך אוניות... |
|
1485 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}בחר התמצאות מוסך ספינות |
|
1486 STR_3804_WATER :מים |
|
1487 STR_3806_SHIP_DEPOT :מוסך אוניות |
|
1488 STR_AQUEDUCT :מוביל מים |
|
1489 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...לא ניתן לבנות על מים |
|
1490 STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}חובה למחוק את התעלה קודם |
1168 |
1491 |
1169 ##id 0x4000 |
1492 ##id 0x4000 |
|
1493 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}שמור משחק |
|
1494 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}טען משחק |
|
1495 STR_4002_SAVE :{BLACK}שמור |
|
1496 STR_4003_DELETE :{BLACK}מחק |
|
1497 STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} |
|
1498 STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK} פנויים {COMMA} מגבייטים |
|
1499 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}לא ניתן לקרוא מהדיסק |
|
1500 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}שמירת המשחק נכשלה{}{STRING} |
|
1501 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}לא ניתן למחוק את הקובץ |
|
1502 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}טעינת המשחק נכשלה{}{STRING} |
|
1503 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :שגיאה פנימית: {STRING} |
|
1504 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :קובץ השמיקה פגום - {STRING} |
|
1505 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :קובץ השמירה נשמר עם גירסא חדישה יותר של המשחק |
|
1506 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :קובץ לא קריא |
|
1507 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :קןבץ לא כתיב |
|
1508 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}רשימה של כוננים, תיקיות וקובצי משחקים שמורים |
|
1509 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}השם שנבחר לשמירה |
|
1510 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}מחק את קובץ השמירה שנבחר |
|
1511 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}שמור את המשחק הנוחכי עם השם שנבחר |
|
1512 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}בחר סוג משחק חדש |
|
1513 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}בחר שלב(ירוק), משחק שמור מראש (כחול), או משחק אקראי חדש |
|
1514 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :חולל משחק אקראי חדש |
|
1515 STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}טען מפת גובה |
|
1516 STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}הכנס שם לשמירה |
1170 |
1517 |
1171 ##id 0x4800 |
1518 ##id 0x4800 |
|
1519 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} בדרך |
|
1520 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
|
1521 STR_4802_COAL_MINE :מכרה פחת |
|
1522 STR_4803_POWER_STATION :תחנת חשמל |
|
1523 STR_4804_SAWMILL :מנסרה |
|
1524 STR_4805_FOREST :יער |
|
1525 STR_4806_OIL_REFINERY :מפעל זיקוק נפט |
|
1526 STR_4807_OIL_RIG :מתקן קידוח נפט |
|
1527 STR_4808_FACTORY :מפעל |
|
1528 STR_480A_STEEL_MILL :מכרה ברזל |
|
1529 STR_480B_FARM :חווה |
|
1530 STR_480C_COPPER_ORE_MINE :מכרה נחושת |
|
1531 STR_480D_OIL_WELLS :בארות נפט |
|
1532 STR_480E_BANK :בנק |
|
1533 STR_4811_GOLD_MINE :מכרה זהב |
|
1534 STR_4812_BANK :בנק |
|
1535 STR_4813_DIAMOND_MINE :מכרה יהלומים |
|
1536 STR_4814_IRON_ORE_MINE :מכרה ברזל |
|
1537 STR_4816_RUBBER_PLANTATION :יערות גומי |
|
1538 STR_4817_WATER_SUPPLY :הספקת מים |
|
1539 STR_4818_WATER_TOWER :מגדל מים |
|
1540 STR_4819_FACTORY :מפעל |
|
1541 STR_481A_FARM :חווה |
|
1542 STR_481B_LUMBER_MILL :מנסרת עץ |
|
1543 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :יער שערות סבתא |
|
1544 STR_481D_CANDY_FACTORY :מפעל ממתקים |
|
1545 STR_481E_BATTERY_FARM :חוות סוללות |
|
1546 STR_481F_COLA_WELLS :בארות קולה |
|
1547 STR_4820_TOY_SHOP :חנות צעצועים |
|
1548 STR_4821_TOY_FACTORY :מפעל צעצועים |
|
1549 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :מאגר פלסטיק |
|
1550 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :מפעל למשקאות מוגזים |
|
1551 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :מחולל בועות |
|
1552 STR_4826_SUGAR_MINE :מכרה סוכר |
1172 |
1553 |
1173 ############ range for requires starts |
1554 ############ range for requires starts |
|
1555 STR_4827_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING} |
|
1556 STR_4828_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING} |
|
1557 STR_4829_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING} |
1174 ############ range for requires ends |
1558 ############ range for requires ends |
1175 |
1559 |
1176 ############ range for produces starts |
1560 ############ range for produces starts |
|
1561 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}סחורה שמחכה לעיבוד: |
|
1562 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} |
|
1563 STR_4827_PRODUCES :{BLACK}מייצר: {YELLOW}{STRING}{STRING} |
|
1564 STR_4828_PRODUCES :{BLACK}מייצר: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING} |
1177 ############ range for produces ends |
1565 ############ range for produces ends |
1178 |
1566 |
|
1567 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}ייצור בחודש שעבר: |
|
1568 STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% הועבר לתחנה) |
|
1569 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}רכז את התצוגה המכרזים על המפעל |
|
1570 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}חדש{STRING}בבננייה ליד {TOWN}! |
|
1571 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}חדש {STRING} ננטע ליד {TOWN}! |
|
1572 STR_482F_COST :{BLACK}מחיר: {YELLOW}{CURRENCY} |
|
1573 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן מפעל מסוג זה |
|
1574 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...יער יכול להנטע רק מעל שכבת קרח |
|
1575 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} מחריז על פשיטת רגל וסגירה מידית! |
|
1576 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}בעיות הספקה גרמו {STRING} להחריז על פשיטת רגל וסגירה מידית! |
|
1577 STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}חוסר בעצים גרם {STRING} להחריז על פשיטת רגל מידית! |
|
1578 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} ייצור חודשי עלה! |
|
1579 STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ייצור חודשי ב {INDUSTRY} ירד ב{COMMA}%! |
1179 |
1580 |
1180 ##id 0x5000 |
1581 ##id 0x5000 |
|
1582 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}רכבת בתחנה |
|
1583 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}מכונית במנהרה |
|
1584 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}מנהרה אחרת מפריעה |
|
1585 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}לא ניתן היה לחפור את סוף המנהרה |
|
1586 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}חובה קודם למחוק את המנהרה |
|
1587 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}חוברה קודם למחוק את הגשר |
|
1588 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}לא ניתן להתחיל ולסיים באותה הנקודה |
|
1589 STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}גובה ראשי צדדי הגשר לא באותו הגובה |
|
1590 STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}הגשר נמוך מידי מהשטח |
|
1591 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}התחלה וסיום חייבים להיות בשורה |
|
1592 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}אזור לא מתאים לכניסה למנהרה |
|
1593 STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} |
|
1594 STR_500E_SUSPENSION_STEEL :עיקוב, ברזל |
|
1595 STR_500F_GIRDER_STEEL :קורה. ברזל |
|
1596 STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :עיקוב, בטון |
|
1597 STR_5012_WOODEN :מעץ |
|
1598 STR_5013_CONCRETE :בטון |
|
1599 STR_5014_TUBULAR_STEEL :צינורי, ברזל |
1181 |
1600 |
1182 ##id 0x5800 |
1601 ##id 0x5800 |
1183 |
1602 |
1184 |
1603 |
1185 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame |
1604 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame |