593 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Olyckor / katastrofer |
593 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Olyckor / katastrofer |
594 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Företagsinformation |
594 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Företagsinformation |
595 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Industriöppning |
595 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Industriöppning |
596 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Industristängning |
596 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Industristängning |
597 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Förändringar av ekonomin |
597 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Förändringar av ekonomin |
598 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Förändringar i produktion vid industrier trafikerad av spelaren |
|
599 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Förändringar i produktion vid industrier trafikerad av motståndare |
598 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Förändringar i produktion vid industrier trafikerad av motståndare |
600 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Andra förändringar i produktion vid industrier. |
599 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Andra förändringar i produktion vid industrier. |
601 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Råd / information om spelarens fordon |
|
602 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nya fordon |
600 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nya fordon |
603 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ändringar i godsacceptans |
601 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ändringar i godsacceptans |
604 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventioner |
602 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventioner |
605 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell information |
603 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell information |
606 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Inställning för alla meddelandetyper (på/av/summarisk) |
604 STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Inställning för alla meddelandetyper (på/av/summarisk) |
614 STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist |
612 STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist |
615 STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist |
613 STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist |
616 STR_0217_MAGNATE :Magnat |
614 STR_0217_MAGNATE :Magnat |
617 STR_0218_MOGUL :Mogul |
615 STR_0218_MOGUL :Mogul |
618 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundradets Tycoon |
616 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundradets Tycoon |
619 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} |
617 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} |
620 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
618 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
621 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} uppnår '{STRING}' status! |
619 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} uppnår '{STRING}' status! |
622 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} från {COMPANY} uppnår '{STRING}' status! |
620 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} från {COMPANY} uppnår '{STRING}' status! |
623 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
621 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
624 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
622 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
625 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenario-editor |
623 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenario-editor |
626 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Skapa mark |
624 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Skapa mark |
627 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
625 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
1246 |
1244 |
1247 STR_CHEATS :{WHITE}Fusk |
1245 STR_CHEATS :{WHITE}Fusk |
1248 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du använt det här fusket förut |
1246 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du använt det här fusket förut |
1249 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du är på väg att förråda dina motståndare. Kom ihåg att detta inte kommer glömmas. |
1247 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varning! Du är på väg att förråda dina motståndare. Kom ihåg att detta inte kommer glömmas. |
1250 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Öka pengar med {CURRENCY} |
1248 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Öka pengar med {CURRENCY} |
1251 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spela som Spelare: {ORANGE}{COMMA} |
|
1252 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk Bulldozer (ta bort industrier, fyrar etc.): {ORANGE}{STRING} |
1249 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk Bulldozer (ta bort industrier, fyrar etc.): {ORANGE}{STRING} |
1253 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnlar kan korsa varandra: {ORANGE}{STRING} |
1250 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnlar kan korsa varandra: {ORANGE}{STRING} |
1254 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bygga i pause-läge: {ORANGE}{STRING} |
1251 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bygga i pause-läge: {ORANGE}{STRING} |
1255 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetplan kommer inte att störta (frekvent) på små flygplatser: {ORANGE} {STRING} |
1252 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetplan kommer inte att störta (frekvent) på små flygplatser: {ORANGE} {STRING} |
1256 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Byt klimat: {ORANGE} {STRING} |
1253 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Byt klimat: {ORANGE} {STRING} |
1578 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godkänd |
1575 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godkänd |
1579 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket |
1576 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket |
1580 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel revision |
1577 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel revision |
1581 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet används redan |
1578 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet används redan |
1582 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel lösenord |
1579 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel lösenord |
1583 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :fel spelar-id i DoCommand |
|
1584 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :utkastad av servern |
1580 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :utkastad av servern |
1585 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :försökte fuska |
1581 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :försökte fuska |
1586 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servern är full |
1582 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servern är full |
1587 ############ End of leave-in-this-order |
1583 ############ End of leave-in-this-order |
1588 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har anslutit till spelet |
1584 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har anslutit till spelet |
2264 STR_HOSTILE :Fientlig |
2260 STR_HOSTILE :Fientlig |
2265 |
2261 |
2266 ##id 0x7000 |
2262 ##id 0x7000 |
2267 STR_7000 : |
2263 STR_7000 : |
2268 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2264 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2269 STR_7002_PLAYER :(Spelare {COMMA}) |
|
2270 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikte |
2265 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikte |
2271 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Färgval |
2266 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Färgval |
2272 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Färgval: |
2267 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Färgval: |
2273 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nytt färgval |
2268 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nytt färgval |
2274 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Företagsnamn |
2269 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Företagsnamn |
2318 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Byt VD:ns namn |
2313 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Byt VD:ns namn |
2319 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Byt företagets namn |
2314 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Byt företagets namn |
2320 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Fälj ny färg |
2315 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Fälj ny färg |
2321 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Öka lånets storlek |
2316 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Öka lånets storlek |
2322 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Återbetala en del av lånet |
2317 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Återbetala en del av lånet |
2323 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(VD) |
2318 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(VD) |
2324 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Etablerades: {WHITE}{NUM} |
2319 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Etablerades: {WHITE}{NUM} |
2325 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fordon: |
2320 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fordon: |
2326 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tåg |
2321 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tåg |
2327 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} vägfordon |
2322 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} vägfordon |
2328 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flygplan |
2323 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flygplan |
2347 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Företagstabell |
2342 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Företagstabell |
2348 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2343 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2349 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2344 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2350 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportföretag har problem! |
2345 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportföretag har problem! |
2351 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} kommer att säljas eller gå bankrutt om det inte går bättre snart! |
2346 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} kommer att säljas eller gå bankrutt om det inte går bättre snart! |
2352 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(VD) |
2347 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(VD) |
2353 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportföretag slås ihop! |
2348 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportföretag slås ihop! |
2354 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} har sålts till {STRING} för {CURRENCY}! |
2349 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} har sålts till {STRING} för {CURRENCY}! |
2355 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi letar efter någon som vill köpa och ta över vårt företag{}{}Vill du köpa {COMPANY} för {CURRENCY}? |
2350 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Vi letar efter någon som vill köpa och ta över vårt företag{}{}Vill du köpa {COMPANY} för {CURRENCY}? |
2356 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrutt! |
2351 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrutt! |
2357 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} har avvecklats av investerarna och tillgångarna har sålts ut! |
2352 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} har avvecklats av investerarna och tillgångarna har sålts ut! |
3543 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klicka för att skydda denna grupp mot allmän autoreplace |
3538 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klicka för att skydda denna grupp mot allmän autoreplace |
3544 |
3539 |
3545 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} |
3540 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} |
3546 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} |
3541 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} |
3547 STR_GROUP_NAME :{GROUP} |
3542 STR_GROUP_NAME :{GROUP} |
3548 STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME} |
|
3549 STR_SIGN_NAME :{SIGN} |
3543 STR_SIGN_NAME :{SIGN} |
3550 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} |
3544 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} |
3551 |
3545 |
3552 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Namnet måste vara unikt |
3546 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Namnet måste vara unikt |
3553 |
3547 |