equal
deleted
inserted
replaced
1039 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Vieritä ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {ORANGE}{STRING} |
1039 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Vieritä ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {ORANGE}{STRING} |
1040 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING} |
1040 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING} |
1041 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Epäyhtenäiset asemat: {ORANGE}{STRING} |
1041 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Epäyhtenäiset asemat: {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uusi globaali tienhakualgor. (NPF, korvaa NTP:n): {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uusi globaali tienhakualgor. (NPF, korvaa NTP:n): {ORANGE}{STRING} |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Kerroin rahdin painolle raskaiden junien simuilointiin: {ORANGE}{STRING} |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Kerroin rahdin painolle raskaiden junien simuilointiin: {ORANGE}{STRING} |
|
1044 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Salli pysähdyspaikkojen läpiajo kylien omistamilla teillä: {ORANGE}{STRING} |
1044 |
1045 |
1045 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING} |
1046 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING} |
1046 |
1047 |
1047 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varoita jos juna menetetään: {ORANGE}{STRING} |
1048 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varoita jos juna menetetään: {ORANGE}{STRING} |
1048 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Tarkista ajoneuvojen pysähdykset: {ORANGE}{STRING} |
1049 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Tarkista ajoneuvojen pysähdykset: {ORANGE}{STRING} |
1415 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Asiakaslista |
1416 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Asiakaslista |
1416 |
1417 |
1417 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Verkkolaitteita ei löytynyt tai käännetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa. |
1418 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Verkkolaitteita ei löytynyt tai käännetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa. |
1418 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Verkkopelejä ei löytynyt. |
1419 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Verkkopelejä ei löytynyt. |
1419 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Palvelin ei vastannut pyyntöön. |
1420 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Palvelin ei vastannut pyyntöön. |
|
1421 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Yhteyden muodostaminen epäonnistui NewGRF-virheen vuoksi |
1420 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Verkkopelin tahdistus epäonnistui. |
1422 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Verkkopelin tahdistus epäonnistui. |
1421 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Verkkopeliyhteys katkesi. |
1423 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Verkkopeliyhteys katkesi. |
1422 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Palvelimen pelitallennetta ei voi ladata. |
1424 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Palvelimen pelitallennetta ei voi ladata. |
1423 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Palvelinta ei voitu käynnistää. |
1425 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Palvelinta ei voitu käynnistää. |
1424 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Yhdistäminen ei onnistunut. |
1426 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Yhdistäminen ei onnistunut. |
1436 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :yleinen virhe |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :yleinen virhe |
1437 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :tahdistusvirhe |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :tahdistusvirhe |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :karttaa ei voitu ladata |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :karttaa ei voitu ladata |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :yhteys katkesi |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :yhteys katkesi |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollavirhe |
1442 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollavirhe |
|
1443 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF-virhe |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ei valtuutettu |
1444 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ei valtuutettu |
1442 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :vastaanotettiin omituinen paketti |
1445 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :vastaanotettiin omituinen paketti |
1443 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :väärä revisio |
1446 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :väärä revisio |
1444 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on jo käytössä |
1447 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on jo käytössä |
1445 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :väärä pelisalasana |
1448 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :väärä pelisalasana |
1580 STR_1814_ROAD :Tie |
1583 STR_1814_ROAD :Tie |
1581 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Tie katuvaloilla |
1584 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Tie katuvaloilla |
1582 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Puilla reunustettu tie |
1585 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Puilla reunustettu tie |
1583 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Huoltoasema |
1586 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Huoltoasema |
1584 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Tasoristeys |
1587 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Tasoristeys |
|
1588 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Linja-autoasemaa ei voida poistaa... |
|
1589 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kuorma-auto asemaa ei voida poistaa... |
1585 |
1590 |
1586 ##id 0x2000 |
1591 ##id 0x2000 |
1587 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Kaupungit |
1592 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Kaupungit |
1588 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) |
1593 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) |
1589 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
1594 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
2185 STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY}) |
2190 STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY}) |
2186 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY}{} {COMMA}{NBSP}%:n omistus {COMPANY}) |
2191 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY}{} {COMMA}{NBSP}%:n omistus {COMPANY}) |
2187 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}! |
2192 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}! |
2188 STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita... |
2193 STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita... |
2189 |
2194 |
|
2195 STR_LIVERY_DEFAULT : |
2190 STR_LIVERY_STEAM :Höyryveturi |
2196 STR_LIVERY_STEAM :Höyryveturi |
2191 STR_LIVERY_DIESEL :Dieselveturi |
2197 STR_LIVERY_DIESEL :Dieselveturi |
2192 STR_LIVERY_ELECTRIC :Sähköveturi |
2198 STR_LIVERY_ELECTRIC :Sähköveturi |
2193 STR_LIVERY_MONORAIL :Yksiraiteinen veturi |
2199 STR_LIVERY_MONORAIL :Yksiraiteinen veturi |
2194 STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev-veturi |
2200 STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev-veturi |