354 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Lopeta peli |
354 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Lopeta peli |
355 STR_SORT_TIP :{BLACK}Valitse laskeva/nouseva lajittelujärjestys |
355 STR_SORT_TIP :{BLACK}Valitse laskeva/nouseva lajittelujärjestys |
356 SRT_SORT_BY :{BLACK}Lajittele |
356 SRT_SORT_BY :{BLACK}Lajittele |
357 |
357 |
358 STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku |
358 STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku |
359 STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}tuoton mukaan |
359 STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Tuotto |
360 STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}tyypin mukaan |
360 STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tyyppi |
361 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}kuljetetun mukaan |
361 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Kuljetettu |
362 STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}nimen mukaan |
362 STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nimi |
363 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nimi |
363 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nimi |
364 STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Päiväys |
364 STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Päiväys |
365 STR_SORT_BY_UNSORTED :Ei lajiteltu |
365 STR_SORT_BY_UNSORTED :Ei lajiteltu |
366 STR_SORT_BY_NUMBER :Numero |
366 STR_SORT_BY_NUMBER :Numero |
367 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Tuottoa viime vuonna |
367 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Tuottoa viime vuonna |
854 STR_TOWNNAME_POLISH :Puolalainen |
854 STR_TOWNNAME_POLISH :Puolalainen |
855 STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekki |
855 STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekki |
856 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakialainen |
856 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakialainen |
857 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unkarilainen |
857 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unkarilainen |
858 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Itävaltalainen |
858 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Itävaltalainen |
|
859 STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romania |
859 ############ end of townname region |
860 ############ end of townname region |
860 |
861 |
861 STR_CURR_POUNDS :Punnat ({POUNDSIGN}) |
862 STR_CURR_POUNDS :Punnat ({POUNDSIGN}) |
862 STR_CURR_DOLLARS :Dollait ($) |
863 STR_CURR_DOLLARS :Dollait ($) |
863 STR_CURR_FF :Frankit (FF) |
864 STR_CURR_FF :Frankit (FF) |
877 STR_CURR_SEK :Ruotsin kruunu (SEK) |
878 STR_CURR_SEK :Ruotsin kruunu (SEK) |
878 STR_CURR_RUR :Venjän rupla (rur) |
879 STR_CURR_RUR :Venjän rupla (rur) |
879 STR_CURR_CZK :Tsekin kruunu (CZK) |
880 STR_CURR_CZK :Tsekin kruunu (CZK) |
880 STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK) |
881 STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK) |
881 STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK) |
882 STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK) |
|
883 STR_CURR_ROL :Romanian leu (lei) |
882 STR_CURR_EUR :Euro (€) |
884 STR_CURR_EUR :Euro (€) |
883 |
885 |
884 STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli |
886 STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli |
885 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
887 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
886 STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kieli |
888 STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kieli |
1351 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Rakennus täytyy tuhota ensin |
1353 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Rakennus täytyy tuhota ensin |
1352 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
1354 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
1353 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Taloja: {ORANGE}{COMMA32} |
1355 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Taloja: {ORANGE}{COMMA32} |
1354 STR_2007_RENAME_TOWN :Uudelleennimeä kaupunki |
1356 STR_2007_RENAME_TOWN :Uudelleennimeä kaupunki |
1355 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Ei voi uudelleennimetä kaupunkia... |
1357 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Ei voi uudelleennimetä kaupunkia... |
1356 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}:n paikallisviranomaiset kieltäytyvät sallimasta tätä |
1358 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät sallimasta tätä |
1357 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Kaupunkien nimet - klikkaa nimeä keskittääksesi päänäkymän kaupunkiin |
1359 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Kaupunkien nimet - klikkaa nimeä keskittääksesi päänäkymän kaupunkiin |
1358 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Keskitä päänäkymä kaupungin sijaintiin |
1360 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Keskitä päänäkymä kaupungin sijaintiin |
1359 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Vaihda kaupungin nimeä |
1361 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Vaihda kaupungin nimeä |
1360 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Matkustajia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16} |
1362 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Matkustajia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16} |
1361 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Postia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16} |
1363 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Postia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16} |
1376 STR_201D_OFFICE_BLOCK :Toimistorakennus |
1378 STR_201D_OFFICE_BLOCK :Toimistorakennus |
1377 STR_201E_STADIUM :Stadioni |
1379 STR_201E_STADIUM :Stadioni |
1378 STR_201F_OLD_HOUSES :Vanhoja taloja |
1380 STR_201F_OLD_HOUSES :Vanhoja taloja |
1379 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Viranomaiset |
1381 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Viranomaiset |
1380 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Näytä tietoja paikallisviranomaisista |
1382 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Näytä tietoja paikallisviranomaisista |
1381 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN}:n paikallisviranomaiset |
1383 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN}: viranomaiset |
1382 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Kuljetusyhtiön arvioinnit: |
1384 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Kuljetusyhtiön arvioinnit: |
1383 STR_2024 :{YELLOW}{STRING}{STRING}: {ORANGE}{STRING} |
1385 STR_2024 :{YELLOW}{STRING}{STRING}: {ORANGE}{STRING} |
1384 STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Alennukset |
1386 STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Alennukset |
1385 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Vapaat alennukset palveluille:- |
1387 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Vapaat alennukset palveluille:- |
1386 STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} paikasta {STRING} paikkaan {STRING} |
1388 STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} paikasta {STRING} paikkaan {STRING} |
1387 STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT}:n mukaan) |
1389 STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT}) |
1388 STR_2029 :{STRING} {STRING} |
1390 STR_2029 :{STRING} {STRING} |
1389 STR_202A_NONE :{ORANGE}Ei mitään |
1391 STR_202A_NONE :{ORANGE}Ei mitään |
1390 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Täytetyt alennukset palveluista:- |
1392 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Täytetyt alennukset palveluista:- |
1391 STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} asemalta {STATION} asemalle {STATION}{YELLOW} ({STRING} |
1393 STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} asemalta {STATION} asemalle {STATION}{YELLOW} ({STRING} |
1392 STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT} saakka) |
1394 STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT} asti) |
1393 STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Alennus päättynyt:{}{}{STRING} paikasta {STRING} paikkaan {STRING} ei sisällä enää alennuksia. |
1395 STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Alennus päättynyt:{}{}{STRING} paikasta {STRING} paikkaan {STRING} ei sisällä enää alennuksia. |
1394 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Alennus vedetty pois:{}{}{STRING}:n palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} ei ole enää alennettu. |
1396 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Alennus vedetty pois:{}{}{STRING} kuljetuspalvelupalvelu {STATION} -> {STATION} ei ole enää alennettu. |
1395 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus tarjottu:{}{}Ensimmäinen {STRING}palvelu kohteesta {STRING} kohteeseen {STRING} ansaitsee vuoden mittaisen alennuksen paikallisviranomaisilta! |
1397 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus tarjottu:{}{}Ensimmäinen {STRING}palvelu kohteesta {STRING} kohteeseen {STRING} ansaitsee vuoden mittaisen alennuksen paikallisviranomaisilta! |
1396 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa 50% enemmän seuraavan vuoden! |
1398 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa 50% enemmän seuraavan vuoden! |
1397 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa tuplaten seuraavan vuoden! |
1399 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa tuplaten seuraavan vuoden! |
1398 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden! |
1400 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden! |
1399 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden! |
1401 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden! |
1400 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}:n paikallisviranomaiset kieltäytyvät sallimasta toisen lentokentän rakentamista tähän kaupunkiin |
1402 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät sallimasta toisen lentokentän rakentamista tähän kaupunkiin |
1401 STR_2036_COTTAGES :Mökkiä |
1403 STR_2036_COTTAGES :Mökkiä |
1402 STR_2037_HOUSES :Taloa |
1404 STR_2037_HOUSES :Taloa |
1403 STR_2038_FLATS :Asuntoa |
1405 STR_2038_FLATS :Asuntoa |
1404 STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Korkeata toimistorakennusta |
1406 STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Korkeata toimistorakennusta |
1405 STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Kauppaa ja toimistoa |
1407 STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Kauppaa ja toimistoa |
1711 STR_SV_STNAME_NORTH :Pohjois-{STRING} |
1713 STR_SV_STNAME_NORTH :Pohjois-{STRING} |
1712 STR_SV_STNAME_SOUTH :Etelä-{STRING} |
1714 STR_SV_STNAME_SOUTH :Etelä-{STRING} |
1713 STR_SV_STNAME_EAST :Itä-{STRING} |
1715 STR_SV_STNAME_EAST :Itä-{STRING} |
1714 STR_SV_STNAME_WEST :Länsi-{STRING} |
1716 STR_SV_STNAME_WEST :Länsi-{STRING} |
1715 STR_SV_STNAME_CENTRAL :Keski-{STRING} |
1717 STR_SV_STNAME_CENTRAL :Keski-{STRING} |
1716 STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING}:n kuljetus |
1718 STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} kuljetus |
1717 STR_SV_STNAME_HALT :{STRING}:n pysähdys |
1719 STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} pysähdys |
1718 STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING}:n laakso |
1720 STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} laakso |
1719 STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING}:n kukkulat |
1721 STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} kukkulat |
1720 STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}:n metsä |
1722 STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} metsä |
1721 STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}:n järvenranta |
1723 STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} järvenranta |
1722 STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING}:n vaihde ## |
1724 STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} vaihde ## |
1723 STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}:n lentokenttä |
1725 STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} lentokenttä |
1724 STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING}:n öljykenttä |
1726 STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} öljykenttä |
1725 STR_SV_STNAME_MINES :{STRING}:n kaivokset |
1727 STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} kaivokset |
1726 STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING}:n satamat |
1728 STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} satamat |
1727 STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING}:n poiju 1 |
1729 STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} poiju 1 |
1728 STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING}:n poiju 2 |
1730 STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} poiju 2 |
1729 STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING}:n poiju 3 |
1731 STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} poiju 3 |
1730 STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING}:n poiju 4 |
1732 STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} poiju 4 |
1731 STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING}:n poiju 5 |
1733 STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} poiju 5 |
1732 STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING}:n poiju 6 |
1734 STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} poiju 6 |
1733 STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING}:n poiju 7 |
1735 STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} poiju 7 |
1734 STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING}:n poiju 8 |
1736 STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} poiju 8 |
1735 STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING}:n poiju 9 |
1737 STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} poiju 9 |
1736 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING}:n lisärakennus |
1738 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} lisärakennus |
1737 STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING}:n sivuraide |
1739 STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING}:n sivuraide |
1738 STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING}:n haarautuma |
1740 STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} haarautuma |
1739 STR_SV_STNAME_UPPER :Ylä-{STRING} |
1741 STR_SV_STNAME_UPPER :Ylä-{STRING} |
1740 STR_SV_STNAME_LOWER :Ala-{STRING} |
1742 STR_SV_STNAME_LOWER :Ala-{STRING} |
1741 STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}:n helikopterikenttä |
1743 STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} helikopterikenttä |
1742 STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}:n metsä |
1744 STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} metsä |
1743 |
1745 |
1744 ############ end of savegame specific region! |
1746 ############ end of savegame specific region! |
1745 |
1747 |
1746 ##id 0x6800 |
1748 ##id 0x6800 |
1747 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Vaikeusaste |
1749 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Vaikeusaste |
1849 STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} |
1851 STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} |
1850 STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} |
1852 STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} |
1851 STR_7020_TOTAL :{WHITE}Yhteensä: |
1853 STR_7020_TOTAL :{WHITE}Yhteensä: |
1852 STR_7021 :{STRING}{STRING} |
1854 STR_7021 :{STRING}{STRING} |
1853 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Tulokuvaaja |
1855 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Tulokuvaaja |
1854 STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT} |
1856 STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT} |
1855 STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64} |
1857 STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64} |
1856 STR_7024 :{COMMA32} |
1858 STR_7024 :{COMMA32} |
1857 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Tuottokuvaaja |
1859 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Tuottokuvaaja |
1858 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Tilin kate |
1860 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Tilin kate |
1859 STR_7027_LOAN :{WHITE}Laina |
1861 STR_7027_LOAN :{WHITE}Laina |
1860 STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimilaina: {BLACK}{CURRENCY64} |
1862 STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimilaina: {BLACK}{CURRENCY64} |