--- a/src/lang/korean.txt Wed Jun 25 20:04:27 2008 +0000
+++ b/src/lang/korean.txt Wed Jun 25 21:37:59 2008 +0000
@@ -2,7 +2,6 @@
##ownname 한국어
##isocode ko_KR
##plural 1
-##gender a b
#
@@ -1047,7 +1046,7 @@
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}날짜를 일(日)단위까지 상세하게 표시 : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}신호등을 통행 방식에 따라 다른 위치에 설치 : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTD패치에 적합한 급행(논스톱) 처리 : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTD패치에 적합한 직통(논스톱) 처리 : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}(획기적 방법으로) 자동차를 대기하게 하기 : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면을 움직이게 하기 : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING}
@@ -1292,6 +1291,9 @@
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}갑문 짓기
STR_LANDINFO_LOCK :갑문
+STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}여기에 강을 만들 수 없습니다...
+STR_LANDINFO_RIVER :강
+
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...사용중인 부이입니다!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}좌표: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ -1944,6 +1946,7 @@
STR_3804_WATER :물
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :해안 또는 강기슭
STR_3806_SHIP_DEPOT :정박소
+STR_AQUEDUCT :수도교
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...물 위에 지을 수 없습니다
STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}운하를 먼저 제거하십시오
@@ -2663,28 +2666,31 @@
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}중간에 기차가 있습니다
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}통과 설정
STR_ORDER_GO_TO :[운행]
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :급행
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :직통
STR_ORDER_GO_VIA :경유
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :직통 경유
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}적재 옵션
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :적재 옵션
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :모든 화물을 가득 실음
-STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :종류에 상관 없이 화물을 가득 실음
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :화물 하나만 가득 실음
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :싣지 않기
+STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}하차 옵션
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :하차 옵션
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :모든 화물 하차
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :환승
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :화물 하차 않음
STR_ORDER_FULL_LOAD :(가득 실음)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(종류에 상관 없이 모든 화물 적재)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(화물 하나만 가득 실음)
STR_ORDER_NO_LOAD :(싣지 않기)
STR_ORDER_UNLOAD :(화물 하차 후 적재)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(화물 하차 후 종류에 상관없이 모든 화물 적재)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(화물 하차 후 화물 하나만 가득 실음)
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(화물 하차 후 빈 차로 출발)
STR_ORDER_TRANSFER :(환승 후 화물 받음)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(환승 후 모든 화물 적재)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(환승 후 종류에 상관없이 모든 화물 적재)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(환승 후 화물 하나만 가득 실음)
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(환승 후 빈 차로 출발)
STR_ORDER_NO_UNLOAD :(내리지 않고 화물을 받음)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)
@@ -2700,7 +2706,7 @@
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :가까운
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :가까운 격납고
STR_ORDER_SERVICE_AT :[점검]
-STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :[점검, 급행]
+STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :[점검, 직통]
STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :차량기지
STR_ORDER_ROAD_DEPOT :차고
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :정박소
@@ -3003,6 +3009,8 @@
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}첫 선박이 {STATION}에 도착했습니다!{}시민들이 환호하고 있습니다!
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}웨이포인트로 사용할 부이를 설치합니다.
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}여기에 부이를 설치할 수 없습니다...
+STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}수도교 짓기
+STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}여기에 수도교를 지을 수 없습니다...
STR_9836_RENAME :{BLACK}이름 지정
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}선박 타입의 이름 지정
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}선박 타입의 이름 지정