--- a/lang/romanian.txt Tue Dec 28 22:36:46 2004 +0000
+++ b/lang/romanian.txt Tue Dec 28 22:46:09 2004 +0000
@@ -311,6 +311,7 @@
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
+STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_0139_IMPERIAL_MILES :Anglo-americane (Mile)
STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metrice (Kilometri)
@@ -868,23 +869,31 @@
STR_TOWNNAME_CZECH :Cehe
############ end of townname region
+STR_CURR_GBP :Lira sterlina ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_USD :Dolar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
STR_CURR_YEN :Yen japonez ({YENSIGN})
STR_CURR_ATS :Siling austriac (ATS)
STR_CURR_BEF :Franc belgian (BEF)
STR_CURR_CHF :Franc elvetian (CHF)
STR_CURR_CZK :Coroană cehă (CZK)
+STR_CURR_DEM :Marca germana (DEM)
STR_CURR_DKK :Coroană daneză (DKK)
+STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Marcă finlandeză (FIM)
+STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Drahmă grecească (GRD)
+STR_CURR_HUF :Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Coroană islandeză (ISK)
STR_CURR_ITL :Liră italiană (ITL)
STR_CURR_NLG :Gulden olandez (NLG)
STR_CURR_NOK :Coroană norvegiană (NOK)
+STR_CURR_PLN :Zlot (PLN)
STR_CURR_ROL :Leul Greu Romanesc (Lei)
STR_CURR_RUR :Rublă rusească (RUR)
STR_CURR_SEK :Coroană suedeză (SEK)
+STR_CURR_CUSTOM :Propriu...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Limba
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1239,6 +1248,8 @@
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Numar maxim de clienti
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Alege un numar maxim de clienti. Nu trebuie ocupate toate locurile.
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_LAN :LAN
+STR_NETWORK_INTERNET :Internet
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (fa reclama)
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2061,6 +2072,9 @@
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nu pot construi sediul...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vezi sediul
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Muta sediu
+STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parola
+STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protejeaza-ti compania cu o parola pentru a preveni accesul neautorizat.
+STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Alege parola companiei
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recesiune mondială!{}{}Expertii financiari se tem de ceea ce e mai rău odată cu prăbusirea economică!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recesiunea s-a încheiat!{}{}Cresterea comertului dă încredere industriei, iar economia se redresează!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Comutator pentru mărimea ferestrei
@@ -2722,6 +2736,15 @@
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nume fisier:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF:
+STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moneda proprie
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Curs de schimb: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
+STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator:
+STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix:
+STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufix:
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Adera la Euro: {ORANGE}{INT32}
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Adera la Euro: {ORANGE}niciodata
+STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Previzualizare: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Schimba un parametru al monedei proprii
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}