--- a/src/lang/estonian.txt Sat Feb 03 18:56:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/estonian.txt Sat Feb 03 20:11:10 2007 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonnine jõud
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
-############ range for menu starts
+############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Opereerimiskasumi graafik
STR_0155_INCOME_GRAPH :Sissetulekute graafik
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Transporditud kauba graafik
@@ -452,7 +452,7 @@
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Veotasude määrad
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Ettevõtete edetabel
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Üksikasjalik tulemusreiting
-############ range for menu ends
+############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD lisainfo
STR_015C_SAVE_GAME :Salvesta mäng
@@ -593,7 +593,7 @@
STR_01AA_NAME :{BLACK}Nimi
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
-############ range for days starts
+############ range for days starts
STR_01AC_1ST :1.
STR_01AD_2ND :2.
STR_01AE_3RD :3.
@@ -625,7 +625,7 @@
STR_01C8_29TH :29.
STR_01C9_30TH :30.
STR_01CA_31ST :31.
-############ range for days ends
+############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -864,7 +864,7 @@
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Salvesta omatehtud disaininimed
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
-############ range for menu starts
+############ range for menu starts
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Mängu seaded
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Raskusastme seaded
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Paranduste seaded
@@ -878,16 +878,16 @@
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Kõik üksikasjad
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Läbipaistvad hooned
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Läbinähtavad jaama nimesildid
-############ range ends here
+############ range ends here
-############ range for menu starts
+############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Maapinna informatsioon
STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :Lülita konsool sisse/välja
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekraanitõmmis (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Hiiglaslik ekraanitõmmis (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' kohta
-############ range ends here
+############ range ends here
STR_02DB_OFF :{BLACK}Väljas
STR_02DA_ON :{BLACK}Sees
@@ -944,7 +944,7 @@
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Vali 'mänguasjamaa' maastik
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Rahasta uute ehitiste konstrueerimist
-############ range for menu starts
+############ range for menu starts
STR_INDUSTRY_DIR :Tööstuste nimistu
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Rahasta uue tööstuse ehitamist
############ range ends here
@@ -990,7 +990,7 @@
STR_TOWNNAME_TURKISH :Türgi
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Itaalia
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalaani
-############ end of townname region
+############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Naelad (£)
STR_CURR_USD :Dollarid ($)
@@ -1956,11 +1956,11 @@
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :iirisekaevandus
STR_4826_SUGAR_MINE :suhkrukaevandus
-############ range for requires starts
+############ range for requires starts
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vajab: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires ends
+############ range for requires ends
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Eelmise kuu toodang:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% veetud)
@@ -2033,8 +2033,8 @@
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...see on juba sinu oma!
-############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
STR_SV_EMPTY :
STR_SV_UNNAMED :Nimetu
@@ -2077,7 +2077,7 @@
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} helikopteri maandumisplats
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} mets
-############ end of savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Raskusaste