--- a/lang/finnish.txt	Mon Dec 13 21:23:28 2004 +0000
+++ b/lang/finnish.txt	Mon Dec 13 21:28:38 2004 +0000
@@ -1114,6 +1114,7 @@
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP					:{BLACK}Peitä kartta satunnaisesti sijoitetuilla teollisuusalueilla
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES					:{WHITE}Teollisuusaluetta ei voi luoda...
 
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP					:{BLACK}Avaa maanmuokkaustyökalupalkki maan kohottamiseen/madaltamiseen, puiden istuttamiseen, jne.
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR						:{WHITE}Maastonmuokkaus
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP						:{BLACK}Tasoita maata
 
@@ -2575,6 +2576,7 @@
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Huolto {TOWN}:n telakalla
 
 ##id 0xA000
+STR_A000_AIRPORTS						:{WHITE}Lentokenttää
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}Aseman {STATION} lentokonehalli
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Uusi lentokone
@@ -2707,3 +2709,7 @@
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} lentokonetta
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} laivaa
 
+STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP					:{BLACK}Näytä kaikki junat, joilla on asema aikataulussaan
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP					:{BLACK}Näytä kaikki autot, joilla on asema aikataulussaan
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Näytä kaikki lentokoneet, joilla on asema aikataulussaan
+STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Näytä kaikki laivat, joilla on asema aikataulussaan