--- a/src/lang/korean.txt	Thu Nov 27 18:39:55 2008 +0000
+++ b/src/lang/korean.txt	Thu Nov 27 18:49:00 2008 +0000
@@ -936,6 +936,7 @@
 STR_CURR_YTL                                                    :터키 리라 (YTL)
 STR_CURR_SKK                                                    :슬로바키아 코루나 (SKK)
 STR_CURR_BRL                                                    :브라질 레알 (BRL)
+STR_CURR_EEK                                                    :에스토니아 크룬 (EEK)
 
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :사용자 설정...
 
@@ -2942,6 +2943,7 @@
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :이 시간표는 완주하는데 {STRING}이(가) 걸릴 것입니다
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :이 시간표는 완주하는데 최소 {STRING}이(가) 필요합니다 (일부만 시간지정됨)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}자동채움
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음 여행에서 얻어진 값으로 시간표를 자동으로 채웁니다 (CTRL-클릭하여 대기 시간을 유지합니다)
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}중간에 자동차가 있습니다.
@@ -3233,6 +3235,7 @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :예기치 않은 스프라이트
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :알수없는 액션 0 속성
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :유효하지 않은 ID 사용 시도
+STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 에 손상된 스프라이트가 있습니다. 모든 손상된 스프라이트는 붉은 물음표(?)로 보일 것입니다.
 
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}선택한 프리셋을 불러옵니다
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}프리셋 저장