--- a/lang/english.txt	Fri Dec 08 17:40:42 2006 +0000
+++ b/lang/english.txt	Fri Dec 08 18:56:39 2006 +0000
@@ -395,6 +395,7 @@
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo)
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}See a list of available engine designs for this vehicle type.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Manage list
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instructions to all vehicles in this list
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Replace vehicles
 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Send to Depot
 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Send to Depot

--- a/vehicle_gui.c	Fri Dec 08 17:40:42 2006 +0000
+++ b/vehicle_gui.c	Fri Dec 08 18:56:39 2006 +0000
@@ -1423,8 +1423,8 @@
 	{      WWT_PANEL,    RESIZE_RTB,    14,     0,   247,   170,   181, 0x0,                  STR_NULL},
 
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,    14,     0,   105,   170,   181, 0x0,                  STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP},
-	{    WWT_TEXTBTN,     RESIZE_TB,    14,   106,   211,   170,   181, STR_MANAGE_LIST,      STR_SORT_CRITERIA_TIP},
-	{    WWT_TEXTBTN,     RESIZE_TB,    14,   212,   223,   170,   181, STR_0225,             STR_SORT_CRITERIA_TIP},
+	{    WWT_TEXTBTN,     RESIZE_TB,    14,   106,   211,   170,   181, STR_MANAGE_LIST,      STR_MANAGE_LIST_TIP},
+	{    WWT_TEXTBTN,     RESIZE_TB,    14,   212,   223,   170,   181, STR_0225,             STR_MANAGE_LIST_TIP},
 
 	{ WWT_PUSHIMGBTN,     RESIZE_TB,    14,   224,   235,   170,   181, SPR_FLAG_VEH_STOPPED, STR_MASS_STOP_LIST_TIP},
 	{ WWT_PUSHIMGBTN,     RESIZE_TB,    14,   236,   247,   170,   181, SPR_FLAG_VEH_RUNNING, STR_MASS_START_LIST_TIP},