--- a/readme.txt	Tue Dec 11 19:09:36 2007 +0000
+++ b/readme.txt	Tue Dec 11 19:59:53 2007 +0000
@@ -281,30 +281,35 @@
 X.X) Credits:
 ---- --------
 The OpenTTD team (in alphabetical order):
-  Jean-Francois Claeys (Belugas) - In training, not yet specialized
-  Bjarni Corfitzen (Bjarni)      - Mac OS X port, coder
-  Matthijs Kooijman (blathijs)   - Pathfinder-guru
+  Jean-Francois Claeys (Belugas) - GUI, newindustries and more
+  Bjarni Corfitzen (Bjarni)      - MacOSX port, coder and vehicles
+  Matthijs Kooijman (blathijs)   - Pathfinder-guru, pool rework
+  Loïc Guilloux (glx)            - General coding
+  Jaroslav Mazanec (KUDr)        - YAPG (Yet Another Pathfinder God) ;)
+  Jonathan Coome (Maedhros)      - High priest of the newGRF Temple
+  Attila Bán (MiHaMiX)           - WebTranslator, Nightlies, Wiki and bugtracker host
+  Owen Rudge (orudge)            - Forum host, OS/2 port
+  Remko Bijker (Rubidium)        - Lead coder and way more
+  Benedikt Brüggemeier (skidd13) - Bug fixer and code reworker
+  Zdenek Sojka (SmatZ)           - Bug finder and fixer
+
+Inactive Developers:
   Victor Fischer (Celestar)      - Programming everywhere you need him to
-  Tamás Faragó (Darkvater)       - Lead programmer
-  Loïc Guilloux (glx)            - In training, not yet specialized
-  Jaroslav Mazanec (KUDr)        - YAPG (Yet Another Pathfinder God) ;)
-  Kerekes Miham (MiHaMiX)        - Maintainer of translator service, and host of nightlies
-  Owen Rudge (orudge)            - Contributor, forum host, OS/2 port
-  Peter Nelson (peter1138)       - Spiritual descendant from newgrf gods
-  Remko Bijker (Rubidium)        - THE desync hunter
+  Tamás Faragó (Darkvater)       - Ex-Lead coder
+  Peter Nelson (peter1138)       - Spiritual descendant from newGRF gods
   Christoph Mallon (Tron)        - Programmer, code correctness police
 
 Retired Developers:
+  Ludvig Strigeus (ludde)        - OpenTTD author, main coder (0.1 - 0.3.3)
+  Serge Paquet (vurlix)          - Assistant project manager, coder (0.1 - 0.3.3)
   Dominik Scherer (dominik81)    - Lead programmer, GUI expert (0.3.0 - 0.3.6)
   Patric Stout (TrueLight)       - Programmer, webhoster (0.3 - pre0.6)
-  Ludvig Strigeus (ludde)        - OpenTTD author, main coder (0.1 - 0.3.3)
-  Serge Paquet (vurlix)          - Assistant project manager, coder (0.1 - 0.3.3)
 
 Thanks to:
   Josef Drexler                  - For his great work on TTDPatch.
   Marcin Grzegorczyk             - For his TTDPatch work and documentation of TTD internals and graphics (signals and track foundations)
   Petr Baudis (pasky)            - Many patches, newgrf support, etc.
-  Simon Sasburg (HackyKid)       - For the many bugfixes he has blessed us with (and future PBS)
+  Simon Sasburg (HackyKid)       - For the many bugfixes he has blessed us with
   Stefan Meißner (sign_de)       - For his work on the console
   Mike Ragsdale                  - OpenTTD installer
   Cian Duffy (MYOB)              - BeOS port / manual writing

--- a/src/misc_gui.cpp	Tue Dec 11 19:09:36 2007 +0000
+++ b/src/misc_gui.cpp	Tue Dec 11 19:59:53 2007 +0000
@@ -210,18 +210,22 @@
 	"Original graphics by Simon Foster",
 	"",
 	"The OpenTTD team (in alphabetical order):",
-	"  Jean-Francois Claeys (Belugas) - In training, not yet specialized",
-	"  Bjarni Corfitzen (Bjarni) - MacOSX port, coder",
-	"  Matthijs Kooijman (blathijs) - Pathfinder-guru",
-	"  Victor Fischer (Celestar) - Programming everywhere you need him to",
-	"  Tamás Faragó (Darkvater) - Lead coder",
-	"  Loïc Guilloux (glx) - In training, not yet specialized",
+	"  Jean-Francois Claeys (Belugas) - GUI, newindustries and more",
+	"  Bjarni Corfitzen (Bjarni) - MacOSX port, coder and vehicles",
+	"  Matthijs Kooijman (blathijs) - Pathfinder-guru, pool rework",
+	"  Loïc Guilloux (glx) - General coding",
 	"  Jaroslav Mazanec (KUDr) - YAPG (Yet Another Pathfinder God) ;)",
 	"  Jonathan Coome (Maedhros) - High priest of the newGRF Temple",
 	"  Attila Bán (MiHaMiX) - WebTranslator, Nightlies, Wiki and bugtracker host",
 	"  Owen Rudge (orudge) - Forum host, OS/2 port",
-	"  Peter Nelson (peter1138) - Spiritual descendant from newgrf gods",
-	"  Remko Bijker (Rubidium) - THE desync hunter",
+	"  Remko Bijker (Rubidium) - Lead coder and way more",
+	"  Benedikt Brüggemeier (skidd13) - Bug fixer and code reworker",
+	"  Zdenek Sojka (SmatZ) - Bug finder and fixer",
+	"",
+	"Inactive Developers:",
+	"  Victor Fischer (Celestar) - Programming everywhere you need him to",
+	"  Tamás Faragó (Darkvater) - Ex-Lead coder",
+	"  Peter Nelson (peter1138) - Spiritual descendant from newGRF gods",
 	"  Christoph Mallon (Tron) - Programmer, code correctness police",
 	"",
 	"Retired Developers:",
@@ -233,9 +237,9 @@
 	"Special thanks go out to:",
 	"  Josef Drexler - For his great work on TTDPatch",
 	"  Marcin Grzegorczyk - For his documentation of TTD internals",
-	"  Petr Baudis (pasky) - Many patches, newgrf support",
+	"  Petr Baudis (pasky) - Many patches, newGRF support",
 	"  Stefan Meißner (sign_de) - For his work on the console",
-	"  Simon Sasburg (HackyKid) - Many bugfixes he has blessed us with (and PBS)",
+	"  Simon Sasburg (HackyKid) - Many bugfixes he has blessed us with",
 	"  Cian Duffy (MYOB) - BeOS port / manual writing",
 	"  Christian Rosentreter (tokai) - MorphOS / AmigaOS port",
 	"  Richard Kempton (richK) - additional airports, initial TGP implementation",