--- a/src/video/cocoa_v.mm	Sun Aug 19 16:51:15 2007 +0000
+++ b/src/video/cocoa_v.mm	Sun Aug 19 17:55:24 2007 +0000
@@ -771,7 +771,7 @@
 			st += GetTick() - st0;
 #endif
 			_screen.dst_ptr = _cocoa_video_data.pixels;
-			DrawTextMessage();
+			DrawChatMessage();
 			DrawMouseCursor();
 			QZ_Draw();
 		}