(svn r11435) -Codechange: show all players who have shares, not just the first two. Patch by SmatZ.
--- a/src/lang/afrikaans.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/afrikaans.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2316,7 +2316,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy koop nie...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy verkoop nie...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY}{} {COMMA}% besit by {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur {COMPANY} oorgevat!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Die maatskappy is nie oud genoeg om aandeele te handel nie...
--- a/src/lang/american.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/american.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2314,7 +2314,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Can't buy 25% share in this company...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Can't sell 25% share in this company...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% owned by {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% owned by {COMPANY}{} {COMMA}% owned by {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} has been taken over by {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}This company is not old enough to trade shares yet...
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2320,7 +2320,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Impossível comprar 25% das ações desta empresa...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Impossível vender 25% das ações desta empresa...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propriedade de {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propriedade de {COMPANY}{} {COMMA}% propriedade de {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi comprada por {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa ainda não troca ações...
--- a/src/lang/bulgarian.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/bulgarian.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2314,7 +2314,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Не може да купиш 25% от акциите на тази компания...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Не може да продадеш 25% от акциите на тази компания...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% е притежание на {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% е притежание на {COMPANY}{} {COMMA}% е притежание на {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} бе закупена от {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Тази компания все още не е достатъчно стара да предлага акции...
--- a/src/lang/catalan.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/catalan.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2316,7 +2316,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}No pots comprar el 25% de participació en aquesta empresa...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}No pots vendre el 25% de participació en aquesta empresa...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propietat de {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propietat de {COMPANY}{} {COMMA}% propietat de {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ha estat absorbida per {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Aquesta empresa ja no negocia participacions...
--- a/src/lang/croatian.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/croatian.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2318,7 +2318,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nije moguće kupiti 25% udjela u ovoj tvrtci...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nije moguće prodati 25% udjela u ovoj tvrtci...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% u vlasništvu {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% u vlasništvu {COMPANY}{} {COMMA}% u vlasništvu {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} je preuzeta od strane tvrtke {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ova tvrka još nije dovoljno stara da bi trgovala udjelima...
--- a/src/lang/czech.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/czech.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2374,7 +2374,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nemohu koupit podíl v této společnosti...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nemohu prodat podíl v této společnosti...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% vlastněno {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% vlastněno {COMPANY}{} {COMMA}% vlastněno {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} byla převzata {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tato společnost zatím neobchoduje s akciemi...
--- a/src/lang/danish.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/danish.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2316,7 +2316,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan ikke købe 25% aktier i dette selskab...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan ikke sælge 25% aktier i dette selskab...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ejes af {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ejes af {COMPANY}{} {COMMA}% ejes af {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} er blevet overtaget af {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskab sælger ikke aktier endnu...
--- a/src/lang/dutch.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/dutch.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2316,7 +2316,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf kopen...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf verkopen...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% eigendom van {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% eigendom van {COMPANY}{} {COMMA}% eigendom van {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is overgenomen door {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dit bedrijf verhandelt nog geen aandelen...
--- a/src/lang/english.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/english.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2316,7 +2316,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Can't buy 25% share in this company...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Can't sell 25% share in this company...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% owned by {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% owned by {COMPANY}{} {COMMA}% owned by {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} has been taken over by {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}This company is not old enough to trade shares yet...
--- a/src/lang/esperanto.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/esperanto.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2201,7 +2201,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Ne povas aĉeti 25%-an dividaĵon...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Ne povas vendi 25%-an dividaĵon...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% posedataj de {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% posedataj de {COMPANY}{} {COMMA}% posedataj de {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} estas transprenita de {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ĉi tiu kompanio ne sufiĉe aĝas por jam komerci dividaĵojn...
--- a/src/lang/estonian.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/estonian.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2416,7 +2416,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Selle ettevõtte aktsiatest ei saa 25% osta...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Selle ettevõtte aktsiatest ei saa 25% müüa...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% on ettevõtte {COMPANY} käes)
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% on ettevõtte {COMPANY} käes{} {COMMA}% on ettevõtte {COMPANY} käes)
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} võeti üle ettevõtte {COMPANY} poolt!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}See ettevõtte pole veel piisavalt vana, et aktsiaid vahetada...
--- a/src/lang/finnish.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/finnish.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2307,7 +2307,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Tästä yhtiöstä ei voi ostaa 25{NBSP}%:n osuutta...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Tästä yhtiöstä ei voi myydä 25{NBSP}%:n osuutta...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY}{} {COMMA}{NBSP}%:n omistus {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita...
--- a/src/lang/french.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/french.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2317,7 +2317,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Impossible d'acheter des parts...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Impossible de vendre des parts...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% détenus par {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% détenus par {COMPANY}{} {COMMA}% détenus par {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a été rachetée par {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Cette compagnie ne vend pas d'actions pour le moment...
--- a/src/lang/galician.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/galician.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2144,7 +2144,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Non se pode comprar un 25% das accións nesta compañía...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Non se pode vender un 25% das accións desta compañía...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propiedade de {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propiedade de {COMPANY}{} {COMMA}% propiedade de {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} comprada por {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta compañía todavía non comercia con accións...
--- a/src/lang/german.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/german.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2317,7 +2317,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kauf von 25% der Aktien dieser Firma nicht möglich...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Verkauf von 25% der Aktien dieser Firma nicht möglich...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% Eigentum von {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% Eigentum von {COMPANY}{} {COMMA}% Eigentum von {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} wurde von {COMPANY} übernommen!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dieses Unternehmen ist noch nicht an der Börse...
--- a/src/lang/hungarian.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/hungarian.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2416,7 +2416,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nem vehetsz 25%-ot ebből a cégből...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nem adhatsz el 25%-ot ebből a cégből...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona)
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona{} {COMMA}% {COMPANY} tulajdona)
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} céget felvásárolta {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ez a cég egyelőre még nem rendelkezik részvényekkel...
--- a/src/lang/icelandic.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/icelandic.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2166,7 +2166,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Get ekki keypt 25% hlut í þessu fyrirtæki...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Get ekki selt 25% hlut í þessu fyrirtæki...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% í eigu {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% í eigu {COMPANY}{} {COMMA}% í eigu {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} hefur verið yfirtekið af {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Þetta fyrirtæki er ekki nógu gamalt til að versla með hluti ...
--- a/src/lang/italian.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/italian.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2318,7 +2318,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Impossibile comprare il 25% delle azioni...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Impossibile vendere il 25% delle azioni...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% posseduto dalla {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% posseduto dalla {COMPANY}{} {COMMA}% posseduto dalla {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}La {COMPANY} è stata rilevata dalla {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Questa compagnia non è abbastanza vecchia per scambiare azioni...
--- a/src/lang/japanese.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/japanese.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2316,7 +2316,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}この会社の２５％の株が買収できません...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}この会社の２５％の株が販売できません...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}（{1:COMPANY}が{0:COMMA}％株式保有）
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}（{1:COMPANY}が{0:COMMA}％株式保有）{} （{3:COMPANY}が{2:COMMA}％株式保有）
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が{COMPANY}に買収！
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}まだ早いため、この会社は株式取引できません...
--- a/src/lang/korean.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/korean.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2302,7 +2302,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}이 회사 주식의 25%를 매입할 수 없습니다...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}이 회사 주식의 25%를 매도할 수 없습니다...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY}의 소유)
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY}의 소유{} {COMMA}% {COMPANY}의 소유)
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}의 관리권이 {COMPANY}(으)로 넘어갔습니다!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}이 회사는 주식을 거래할 만큼 오래되지 않았습니다...
--- a/src/lang/lithuanian.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/lithuanian.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2196,7 +2196,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Negalima nusipirkti 25% sios kompanijos akciju...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Negalima parduoti 25% sios kompanijos akciju...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% priklauso {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% priklauso {COMPANY}{} {COMMA}% priklauso {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} buvo perimta {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Si kompanija dar pernelyg jauna, kad galetu pardavineti savo akcijas...
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2317,7 +2317,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan ikke kjøpe 25{NBSP}% av aksjene...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan ikke selge 25{NBSP}% av aksjene...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}% eies av {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}% eies av {COMPANY}{} {COMMA}{NBSP}% eies av {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har blitt kjøpt opp av {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskapet selger ikke aksjer enda...
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2317,7 +2317,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan ikkje kjøpe 25 % av aksjane...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan ikkje selje 25 % av aksjane...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA} % eigast av {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA} % eigast av {COMPANY}{} {COMMA} % eigast av {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har vorte kjøpt opp av {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskapet sel ikkje aksjer enno...
--- a/src/lang/piglatin.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/piglatin.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2307,7 +2307,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}An'tcay uybay 25% areshay inway isthay ompanycay...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}An'tcay ellsay 25% areshay inway isthay ompanycay...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ownedway ybay {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ownedway ybay {COMPANY}{} {COMMA}% ownedway ybay {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ashay eenbay akentay overway ybay {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Isthay ompanycay isway otnay oldway enoughway otay adetray aresshay etyay...
--- a/src/lang/polish.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/polish.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2418,7 +2418,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nie można kupić 25% udziałów w tej firmie...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}nie można sprzedać 25% udziałów tej firmy...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% w posiadaniu przez {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% w posiadaniu przez {COMPANY}{} {COMMA}% w posiadaniu przez {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} zostało przejęte przez {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ta firma jeszcze nie sprzedaje akcji...
--- a/src/lang/portuguese.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/portuguese.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2297,7 +2297,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Não é possível comprar 25% de acções nesta empresa...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Não é possível vender 25% de acções nesta empresa...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propriedade de {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propriedade de {COMPANY}{} {COMMA}% propriedade de {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} foi comprada por {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa ainda não troca acções...
--- a/src/lang/romanian.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/romanian.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2316,7 +2316,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nu pot cumpăra 25% din acţiunile acestei companii...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nu pot vinde 25% din acţiunile acestei companii...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% deţinute de {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% deţinute de {COMPANY}{} {COMMA}% deţinute de {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a fost preluată de {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Această companie încă nu vinde acţiuni...
--- a/src/lang/russian.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/russian.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2329,7 +2329,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Не могу купить 25% акций этой компании...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Не могу продать 25% акций этой компании...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% владеет {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% владеет {COMPANY}{} {COMMA}% владеет {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} выкуплена {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Эта компания еще не может торговать акциями...
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2189,7 +2189,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}不能购买此公司的股份……
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}不能出售此公司的股份……
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% 由 {COMPANY} 所有)
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% 由 {COMPANY} 所有{} {COMMA}% 由 {COMPANY} 所有)
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 被 {COMPANY} 收购！
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}这个公司刚刚开业，还不能进行股权交易……
--- a/src/lang/slovak.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/slovak.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2380,7 +2380,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}25% podiel v tejto spolocnosti sa neda kupit ...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}25% podiel v tejto spolocnosti sa neda predat ...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% vlastnene {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% vlastnene {COMPANY}{} {COMMA}% vlastnene {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} bola kupena spolocnostou {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}S akciami tejto spolocnosti nie je zatial mozne obchodovat ...
--- a/src/lang/slovenian.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/slovenian.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2396,7 +2396,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Ni mogoče kupiti 25% delnic tega podjetja ...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Ni mogoče prodati 25% delnic tega podjetja ...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% v lasti podjetja {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% v lasti podjetja {COMPANY}{} {COMMA}% v lasti podjetja {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :Podjetje {BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} je bilo prevzeto s strani podjetja {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Podjetje še ni dovolj staro, da bi lahko trgovalo z lastnimi delnicami ...
--- a/src/lang/spanish.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/spanish.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2317,7 +2317,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}No se puede comprar el 25% de acciones...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}No se puede vender el 25% de acciones...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propiedad de {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% propiedad de {COMPANY}{} {COMMA}% propiedad de {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ha sido comprada por {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa todavía no dispone acciones a la venta...
--- a/src/lang/swedish.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/swedish.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2314,7 +2314,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte köpa 25% andelar i detta företag...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte sälja 25% andelar i detta företag...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägs av {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägs av {COMPANY}{} {COMMA}% ägs av {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har tagits över av {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu....
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2316,7 +2316,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}無法購買這間公司的股份...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}無法出售這間公司的股份...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% 由 {COMPANY} 擁有)
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% 由 {COMPANY} 擁有{} {COMMA}% 由 {COMPANY} 擁有)
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 被 {COMPANY} 收購！
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}這間公司才剛成立，還不能交易股票...
--- a/src/lang/turkish.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/turkish.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2315,7 +2315,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Şirketin %25'i alınamıyor...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Şirketin %25'i satılamıyor...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortağı {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortağı {COMPANY}{} %{COMMA} ortağı {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafından alındı!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Bu şirket hisselerini satacak kadar eski değil...
--- a/src/lang/ukrainian.txt Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/lang/ukrainian.txt Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -2479,7 +2479,6 @@
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Неможливо купити 25% акцій цієї компанії...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Неможливо продати 25% акцій цієї компанії...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% у власності {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% у власності {COMPANY}{} {COMMA}% у власності {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} викуплено {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ця компанія поки ще не продається...
--- a/src/player_gui.cpp Thu Nov 15 15:02:42 2007 +0000
+++ b/src/player_gui.cpp Thu Nov 15 17:49:50 2007 +0000
@@ -1038,21 +1038,18 @@
static void DrawCompanyOwnerText(const Player *p)
{
const Player *p2;
- int num = -1;
+ uint num = 0;
+ const byte height = GetCharacterHeight(FS_NORMAL);
FOR_ALL_PLAYERS(p2) {
uint amt = GetAmountOwnedBy(p, p2->index);
if (amt != 0) {
- num++;
+ SetDParam(0, amt * 25);
+ SetDParam(1, p2->index);
- SetDParam(num * 2 + 0, amt * 25);
- SetDParam(num * 2 + 1, p2->index);
-
- if (num != 0) break;
+ DrawString(120, (num++) * height + 116, STR_707D_OWNED_BY, TC_FROMSTRING);
}
}
-
- if (num >= 0) DrawString(120, 124, STR_707D_OWNED_BY + num, TC_FROMSTRING);
}
/**
@@ -1119,7 +1116,7 @@
DrawStringMultiCenter(48, 141, STR_7037_PRESIDENT, 94);
SetDParam(0, CalculateCompanyValue(p));
- DrawString(110, 114, STR_7076_COMPANY_VALUE, TC_FROMSTRING);
+ DrawString(110, 106, STR_7076_COMPANY_VALUE, TC_FROMSTRING);
DrawCompanyOwnerText(p);