--- a/lang/unfinished/afrikaans.txt Thu Jun 29 10:31:08 2006 +0000
+++ b/lang/unfinished/afrikaans.txt Thu Jun 29 16:59:20 2006 +0000
@@ -48,7 +48,7 @@
STR_002A_TOFFEE :Tameletjie
STR_002B_BATTERIES :Batterye
STR_002C_PLASTIC :Plastiek
-STR_002D_FIZZY_DRINKS :Borrel Dranke
+STR_002D_FIZZY_DRINKS :Koeldranke
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Passasier
STR_0030_COAL :Steenkool
@@ -80,7 +80,7 @@
STR_004A_TOFFEE :Tameletjie
STR_004B_BATTERY :Battery
STR_004C_PLASTIC :Plastiek
-STR_004D_FIZZY_DRINK :Borrel Drank
+STR_004D_FIZZY_DRINK :Koeldranke
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}SK
@@ -112,9 +112,9 @@
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TL
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
-STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}BD
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}KD
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NS
-STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALL
+STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLE
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Kaart - {STRING}
@@ -209,7 +209,7 @@
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Winkel
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Fabriek
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastiek Fonteine
-STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Drank Fabriek
+STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Koeldrank Fabriek
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Ontwikkelaar
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tameletjie Prooi
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suiker Myn
@@ -252,6 +252,7 @@
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuwe Spel
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel
+STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Veelspeler
STR_64 :64
STR_128 :128
@@ -259,6 +260,7 @@
STR_512 :512
STR_1024 :1024
STR_2048 :2048
+STR_MAPSIZE :{BLACK}Kaart groote:
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Opsies
@@ -463,6 +465,7 @@
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laaste boodskap/nuus verslag
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Boodskap stellings
+STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Boodskap Geskidenis
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Boodskap Opsies
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Boodskap tipes:
@@ -476,6 +479,8 @@
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings na vrag aanvarde
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiee
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generale inligting
+STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stel alle boodskap tipes na: Af/Opsomming/Volle
+STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Speel geluid vir opsommige nuus boodskappe
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te ver van vorige destinasie
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Hoof maatskappye wat het {NUM}{}({STRING} Vlak) gekry
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
@@ -550,7 +555,7 @@
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoed Winkel
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastiek Fonteine
-STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Borrel Drank Fabriek
+STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Koeldrank Fabriek
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Ontwikkelaar
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tameletjie Prooi
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suiker Myn
@@ -585,7 +590,7 @@
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Speelgoed Winkel
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou Plastiek Fonteine
-STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Borrel Drank Fabriek
+STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Koeldrank Fabriek
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Ontwikkelaar
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Prooi
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn
@@ -595,24 +600,25 @@
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Boome beplant
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaas teken
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Lukraak Boome
-STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Lukraake boome oor laderye beplant
+STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Beplant boome lukraake oor laderye
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaas rotse op landerye
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaas vuurtoring
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaas sender
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Bepaal woestyn ares.{}Druk en hou CTRL om te verwyder
-STR_0290_DELETE :{BLACK}Uitkrap
+STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Bepaal water area.{}Dit sal die omgewing vloed as dit teen seevlak is
+STR_0290_DELETE :{BLACK}Uitwis
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Uitwis hele stad
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Bewaar Draaiboek
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Laai draaiboek
-STR_0294_QUIT_EDITOR :Verwyder redakteur
+STR_0294_QUIT_EDITOR :Verlaat redakteur
STR_0295 :
-STR_0296_QUIT :Verwyder
-STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Bewaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redakteur, Verwyder
+STR_0296_QUIT :Verlaat
+STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Bewaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redakteur, Verlaat
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Draaiboek
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Bewaar Draaiboek
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Draaiboek
-STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaboek verwyder ?
-STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Verwyder Redakteur
+STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaboek verlaat ?
+STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Verlaat Redakteur
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in stede met 'n populasie van te minste 1200 gebou word
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum terug 1 jaar
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum voor 1 jaar
@@ -630,9 +636,9 @@
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Stad index
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerp naame
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
-STR_02BE_DEFAULT :Versuim
-STR_02BF_CUSTOM :Persoonlike
-STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Bewaar persoonlike naame
+STR_02BE_DEFAULT :Gebrekte
+STR_02BF_CUSTOM :Gewoonte
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Bewaar gewoonte naame
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Voertuig ontwerp name keuse
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Bewaar doelgeboude vortuig ontwerp naame
@@ -651,7 +657,7 @@
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens vertoon
STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle animasie
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Volle animasie
-STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle besonderheid
+STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle omstandigheid
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Volle besonderheid
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Deurskynend geboue
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynend geboue
@@ -672,7 +678,7 @@
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidiee
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart van wereld
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra gesigswerf
-STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stad index
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stad indeks
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Gesigswerf {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Afskryf na gesigswerf
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Deeg van gesigswerf
@@ -680,7 +686,9 @@
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Koers eenheide
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Koers eendheide keuse
+STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Maatreël eenheide
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Maatreël eenheide keuse
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Pad voertuie
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selekteer kant van pad waarop voetuie bestuur
@@ -699,7 +707,7 @@
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n bewaarde spel
-STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wereld/draaiboek
+STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/draaiboek
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies enkel-spele spel
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Kies veelspeler spel met 2-8 spelers
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon spel opsies
@@ -764,7 +772,7 @@
STR_CURR_RUR :Russian Rubles (RUR)
STR_CURR_SEK :Swedish Krona (SEK)
-STR_CURR_CUSTOM :Persoonlike...
+STR_CURR_CUSTOM :Gewoonte...
@@ -773,17 +781,30 @@
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Elke maand
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Outobewaar gedop
+STR_MONTH_JAN :Januarie
+STR_MONTH_FEB :Februarie
+STR_MONTH_MAR :Maart
+STR_MONTH_APR :April
+STR_MONTH_MAY :Mei
+STR_MONTH_JUN :Junie
+STR_MONTH_JUL :Julie
+STR_MONTH_AUG :Augustus
+STR_MONTH_SEP :September
+STR_MONTH_OCT :Oktober
+STR_MONTH_NOV :November
+STR_MONTH_DEC :Desember
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Op pad na {STATION}
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Op pad na {STATION}, {VELOCITY}
STR_BAGS :sakke
+STR_LITERS :litres
STR_ITEMS :items
STR_CRATES :hokke
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys deel nie...
-STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys kopie nie...
+STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys afskryf nie...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Verdeelde Opdrae - -
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europees Geldelik Samesmelting!{}{}Die Euro is ingevoer as die enigste koers vir daagliks transaksies in u land!
@@ -791,7 +812,7 @@
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het te min opdrae in die opgawe
-STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}vliegtuig {COMMA} het 'n gaping opdrag
+STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}vliegtuig {COMMA} het 'n nietig opdrag
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het duplikaat opdrae
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} hen 'n swak opdrag in sy opdrae
# end of order system
@@ -801,25 +822,27 @@
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Af
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Aan
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Wys voertuig spoed in die standbaan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Toelaat opbou op hellings en strande: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Toelaat meer werklikheide groote opvanggebied: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Toelaat meer werklikheide opvanggebied groote: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Toelaat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Stel in staat die gebou van baie lang treine: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Stel in staat realistiese versnelling vir treine: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF)
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Verbind trein stasies wat langsaan gebou is: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle laai': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle gelaai': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Geruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasie: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Toelaat opbou van baie lank bruge: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Toelaat gaan na depot opdrage: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Toelaat gaan na depot opdrae: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Toelaat opbou van rumateriaal oplewering nywerheide: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Toelaat veelvout soortgelyke nywerheide per stad: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Nywerheide van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Altyd wys lang datum in die standbaan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Wys seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Wys finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch bestaanbaar deurgaande behandeling: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Toelaat die omkooping van plaaslike gesag: {ORANGE}{STRING}
@@ -827,24 +850,24 @@
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Klein lughawe is altyd toegelaat: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}'n Trein is verlore as geen vorder is gemaak vir: {ORANGE}{STRING} dae
-STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}'n Trein is verlore as geen vorder is gemaak vir: {ORANGE}{STRING} gestrem
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Nagaan voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}'n Trein is verlore as geen vorder vir: {ORANGE}{STRING} dae is gemaak
+STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}'n Trein is verlore as geen vorder vir : {ORANGE}{STRING} is gemaak gestrem
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Bespreek voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nee
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar uitsluit gestaakde voertuie
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar uitsluit gestopde voertuie
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertuie
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarsku as trein inkomste negatief is: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit nie: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Outohernuwe voertuig as hy oud raak
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outohernuwe wanner voertuig is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maande voor/agter max ouderdom
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outohernuwe minimum benoodige geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van fout boodskap: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Tydgrens van fout boodskap: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Wys stad populasie in stad naam teken: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max stasie omvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: Hoë stelling vertraag spel
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Diens helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Skakel landereye werktuigbalie na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaliee: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING}
@@ -858,17 +881,17 @@
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Vermink skepe vir rekenaar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Stel nuwe AI (alpha) in staat: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Toelaat AIe in meerspeeler (proefondervindelik): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Toelaat AIe in veelspeeler (proefondervindelik): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir treine: {ORANGE}gestrem
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}gestrem
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/%
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir skepe: {ORANGE}gestrem
-STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Gestrem diens wanneer oponthoude is na geen gestel: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir treine: {ORANGE}gestrem
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}gestrem
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/%
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir skepe: {ORANGE}gestrem
+STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Gestrem versiening wanneer oponthoude is na geen gestel: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Stel wa spoed limite in staak: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Gekleur nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING}
@@ -876,7 +899,8 @@
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Eindig spel in: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Stel vloeiende ekonomie in staak (meer, kleiner veranderings)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Toelaat deele aankoop van ander maatskappye
-STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer remme, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e)
+STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer sleeping, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e)
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posisie van hoof werktuigbaan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Senter
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Regs
@@ -894,13 +918,14 @@
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander stelling waarde
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Party of almal van die gebrekte diens tussentyd(e) onder is onbestaanbaar met die verkiesde stelling! 5-90% en 30-800 dae is geldig
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Party of almal van die gebrekte versien tussentyd(e) onder is onbestaanbaar met die verkiesde stelling! 5-90% en 30-800 dae is geldig
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir skepe: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir treine: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEATS :{WHITE}Bedriege
+STR_CHEATS_TIP :{BLACK}tikblokkies aanwys as jy die bedreig vroeër gebruik het
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarskuwing! Jy gaan omtrent jou genoote mededingers verrai. Hou in gemoed dat so 'n skande sal vir ewig onhout word.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Vermeerder geld by {CURRENCY64}
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Speel as speler: {ORANGE}{COMMA}
@@ -910,8 +935,8 @@
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Straalvliegtuie sal nie (dikwels) op klein lughawe bots nie: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skakel klimaat: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
-STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Bekwaam modifikasie van produksie waarde: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Toelaat elektriese enjine te loop op normale spoore
+STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Stel modifikasie van produksie waarde in staak: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Toelaat elektriese enjine om op normale spoore te loop
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -933,10 +958,13 @@
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Is jy seker jy wil 'n lukraake landeryke skep?
+STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Baie lukraak stede
+STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Baie luraak nyweheide
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan nie nywerheide ontwikkel nie...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landargitekteur
+STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vlakte land
@@ -953,7 +981,7 @@
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Neweskikke: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan nie deel van stasie verwyder nie...
-STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier bekeer nie...
+STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier verdoel nie...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Verdoel/Opgradeer die spoor tipe
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Sleep trein enjin hier om hele trein te verkoop
@@ -961,12 +989,15 @@
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sleep & Drop
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Vinnig vooruit die spel
+STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Boodskap Geskidenis
+STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}'n Lys van al die onlangs nuus boodskappe
+STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Stel alle in staak
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bou Steenkool Myn
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Wout Beplant
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bou Olieboor
STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Befonds Plaas
-STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Coper Erts Myn
+STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Koper Erts Myn
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Olie
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bou Goud Myn
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bou Diamant Myn
@@ -989,42 +1020,133 @@
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...te naby aan 'n ander nywerheid
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Diens tussentye is in persente: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Versien tussentye is in persente: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Verander produksie
############ network gui strings
+STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Die is die naam waarmee ander spelers sal jou aanwys
+STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Verbinding:
+STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Kies tueen internet spel of 'n Plaaslike Area Netwerk (LAN) spel
+
+
+STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Naam
+STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Naam van die spel
+STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}kliek 'n naam op die lys om dit te kies
+
+STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Versoek bediender
+STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Versoek netwerk vir 'n bediender
+STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Byvoeg Bediender
+STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Invoeg die adres van die gasheer
+
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliente
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente oplyn / Kliente max{}Maatskappye oplyn / Maatskappye max
+STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPEL INLIGTING
+STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliente: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
+STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Huidige datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
-
-
-
-
+STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 spelers
+STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 speler
+STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 spelers
+STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 spelers
+STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 spelers
+STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 spelers
+STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 spelers
+STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 spelers
+STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 spelers
+STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 spelers
+STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 spelers
+STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Veelspeler spel tuiste
+
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}'n Lys van alle maatskappye huiding in die spel. Of kan jy een verbind of as daar 'n vry maatskappy gleuf is 'n nuwe ene begin
+
+STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}MAATSKAPPY INLIGTING
+
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Maatskappy naam: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Hudige balans: {WHITE}{CURRENCY64}
-
-
-
+STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Aansluit...
############ Leave those lines in this order!!
-
-############ End of leave-in-this-order
-
-
+STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Aansluit..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Gemagtiging...
+STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Opwagting...
+STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Kaart aflaai..
+STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Verwerk Data...
+STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registreer...
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Haal spel inligting...
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Haal maatskappy inligting...
+############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e} voor jou
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes afgelaai dusver
+STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Loskoppel
+
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klient Lys
+
+STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kan nie enige netwerk spele vind nie
+STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Die bedinder het nie die versoek geantwoord nie
+STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Netwerk-Spel sinchroniseering gedop
+STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Netwerk-Spel verbinding verloor
+STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kan nie bewaarespel laai nie
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Bediender kan nie aangesit word nie
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kan nie verbinding kry nie
+STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Verkeerde wagwoord
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Die bediender is vol
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jy is van die bediender verban
+STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Jy is van die spel geskop
+STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bedreiging is nie op die bediender toegelaat
+
+STR_NETWORK_ERR_LEFT :het die spel verlaat
############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync fout
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kan nie kaart laai nie
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :verbinding verloor
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol fout
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nie gemagtig nie
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :vreemde pakket aanvaar
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :verkeerde hersiening
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :naam reeds in gebruik
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :verkeerde wagwoord
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :verkeerde speler-id in DoCommand
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :geskop by bediender
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :was op die proef stel om 'n bereig te gebruik
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :bediender vol
############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :het die spel verbind
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Span] {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Span] Na {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privaat] {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privaat] Na {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}:
+STR_NETWORK_CLIENT :Klient
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(geen)
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Skop
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Gee geld
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Praat met almal
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Praat met maatskappy
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privaate boodskap
@@ -1036,13 +1158,13 @@
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Prys: {CURRENCY}
-STR_0801_COST :{RED}Prys: {CURRENCY}
+STR_0801_COST :{RED}Koste: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY}
-STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Prys: {CURRENCY}
-STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Geraamde Prys: {CURRENCY}
+STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Koste: {CURRENCY}
+STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Geraamde Koste: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Inkome: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Geraamde Inkome: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie land verhoog hier nie...
@@ -1067,7 +1189,7 @@
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorweg Kostruksie
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Eenspoor Konstruksie
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Konstruksie
-STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies Treinspoor Brug
+STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies Spoor Brug
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein depot hier bou nie...
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie...
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan nie seine hier bou nie...
@@ -1086,7 +1208,7 @@
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou spoorweg tonnel
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir spoorweg spoor en seine
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug keuse - kliek op jou verkiesde brug om dit te bou
-STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selekteer spoorweg depot oriëntering
+STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Kies spoorweg depot oriëntering
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoorweg spoor
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein depot
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area is besit by 'n ander maatskappy
@@ -1104,14 +1226,14 @@
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie hier bou nie...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vraagmotor stasie bou nie...
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Pad konstruksie
-STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou pad seksie
+STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou pad afdeling
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou pad voertuig depot (vir bou en diens van voertuie)
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bou bus stasie
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bou vraagmotor laai area
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou pad brug
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou pad tonnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir pad bou
-STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selekteer pad voertuig depot oriëntering
+STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Kies pad voertuig depot oriëntering
STR_1814_ROAD :Pad
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Pad met straatligte
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Boom-belynde pad
@@ -1126,7 +1248,7 @@
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populasie: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huise: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :Hernaam Stad
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan nie stad hernaam nie...
-STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike gesag weier om dit te toelaat
+STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om dit te toelaat
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stad naame - kliek op naam om skerm op stad te senter
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op stad
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Verander stad naam
@@ -1192,14 +1314,14 @@
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Befonds plaaslike pad heropbou
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bou standbeeld van maatskappy eienaar
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Befonds nuwe geboue
-STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop uitsluitend vervoer regte
+STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop eksklusief vervoer regte
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n klein plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY}
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n medium plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY}
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n groot plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY}
-STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Befonds die heropbou van die stedelike pad netwerk. Veroorsaak aanmerklike ontwrigging na pad verkeer vir motrent 6 maande.{} Prys: {CURRENCY}
+STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Befonds die heropbou van die stedelike pad netwerk. Veroorsaak aanmerklike ontwrigging na pad verkeer vir omtrent 6 maande.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bou 'n standbeeld in eer van u maatskappy.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Befonds die bou van nuwe kommersieel geboue in die stad.{} Prys: {CURRENCY}
-STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jaar se uitsluitende vervoer regte in stad. Stad raad sal passasiers en vrag slegs toelaat om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY}
+STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jaar se ekslusief vervoer regte in stad. Stad raad sal passasiers en vrag slegs toelaat om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkeer warboel in {TOWN}!{}{}Pad heropbou program befonds by {COMPANY} bring 6 maande van narigheid na motoriste!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
@@ -1268,7 +1390,7 @@
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} nie
-STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} aanvaar nie mee {STRING} of {STRING} nie
+STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} of {STRING} nie
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING}
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Stasie Oriëntering
@@ -1374,7 +1496,7 @@
STR_4820_TOY_SHOP :Speelgoed Winkel
STR_4821_TOY_FACTORY :Speelgoed Fabriek
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiek Fonteine
-STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Borrel Drank Fabriek
+STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Koeldranke Fabriek
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Borrel Ontwikkelaar
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Tamletjie Prooi
STR_4826_SUGAR_MINE :Suiker Myn
@@ -1392,10 +1514,10 @@
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} word naby {TOWN} beplant!
STR_482F_COST :{BLACK}Koste: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nywerheid tipe kan nie hier gebou word nie...
-STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Woud kan net bo sneeu-lyn beplant word
+STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...woud kan net bo sneeu-lyn beplant word
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} aankondig dreigend sluiting!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Lewering probleme veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluting te aankondig!
-STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Gebrek van naby boome veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluiting te aankondig!
+STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Gemis van naby boome veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluiting te aankondig!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} vermeerder produksie!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe steenkool laag vevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe olie reserwes gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel!
@@ -1413,7 +1535,7 @@
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Onbekwaam om land vir ander einde van tonnel te uitgrawe
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Moet eers tonnel afbreek
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Moet eers brug afbreek
-STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig
+STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig nie
STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Platte land of water nooding onder brug
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Begin en eindig moet in lyn wees
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Plek ongeskik vir tonnel ingang
@@ -1451,7 +1573,7 @@
STR_5802_LIGHTHOUSE :Vuurtoring
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Maatskappy Hoofkwartier
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...maatskappy hoofkwartiers in die pad
-STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Maatskappy-besit land
+STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Maatskappy-besitte land
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Land area kan nie aangekoop word nie...
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...jy besit dit alreeds!
@@ -1470,7 +1592,7 @@
STR_6801_EASY :{BLACK}Maklik
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Gemiddel
STR_6803_HARD :{BLACK}Streng
-STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Persoonlik
+STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Gewoonte
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
@@ -1478,18 +1600,18 @@
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Mededinger begin tyd: {ORANGE}{STRING}
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}No. van stede: {ORANGE}{STRING}
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}No. van nywerheide: {ORANGE}{STRING}
-STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimum aanvangs lening: {ORANGE}{CURRENCY}
-STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Aanvangs rente koers: {ORANGE}{COMMA}%
-STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Voertuig bestuur koste: {ORANGE}{STRING}
+STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimum inisieele lening: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Inisieele rente koers: {ORANGE}{COMMA}%
+STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Voertuig loopkoste: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konstruksie spoed van mededinge: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligensie van mededinge: {ORANGE}{STRING}
-STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Voertuig instorting: {ORANGE}{STRING}
+STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Voertuig oponthoude: {ORANGE}{STRING}
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subsidie vermenigvuld: {ORANGE}{STRING}
-STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}koste van kconstruksie: {ORANGE}{STRING}
+STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}koste van konstruksie: {ORANGE}{STRING}
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Landerye tipe: {ORANGE}{STRING}
STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Hoeveelheid see/panne: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomie: {ORANGE}{STRING}
-STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trein omdraai: {ORANGE}{STRING}
+STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trein omkeer: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Rampe: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Stad raad se houding na area herstruktuuring: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
@@ -1553,10 +1675,10 @@
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Kostruksie
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nuwe Voetuie
-STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein Bestuur koste
-STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Pad Voetuig Bestuur Koste
-STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vliegtuig Bestuur Koste
-STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skip Bestuur Koste
+STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein Loopkoste
+STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Pad Voetuig Loopkoste
+STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vliegtuig Loopkoste
+STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skip loopkoste
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Eiendom Onderhoud
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Trein Inkome
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Pad Voertuig Inkome
@@ -1574,13 +1696,14 @@
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Bewerking Profyt Grafiek
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank Balans
STR_7027_LOAN :{WHITE}Lening
+STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max Lening: {BLACK}{CURRENCY64}
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum vergun lening groote is {CURRENCY}
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...geen lening om terugbetaal te word
-STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} nodig
+STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} vereis
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie...
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie...
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Kies nuwe gesig vir bestuurder
@@ -1618,7 +1741,7 @@
STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} sal binnekort afverkoop of bankrospeler verklaar word tensy prestasie verbeter!
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Bestuurder)
STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Vervoer maatskappy samesmelting!
-STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is na {COMPANY} verkoop vir {CURRENCY}!
+STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is na {COMPANY} vir {CURRENCY}! verkoop
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Ons is opsoek na 'n vervoer maatskappy wat ons se maatskappy sal oorvat.{}{}Wil jy {COMPANY} koop vir {CURRENCY}?
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrotspeler!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur skuldeisers toegemaak en alle bates is afverkoop!
@@ -1638,26 +1761,26 @@
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Hoofbestuursleier
STR_706C_CHAIRMAN :Voorsitter
STR_706D_PRESIDENT :President
-STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bou HQ
+STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bou HK
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bou maatskappy hoofkwartiers / wys maatskappy hoofkwartiers
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Maatskappy hoofkwartiers kan nie hier gebou word nie...
-STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Wys HQ
+STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Wys HK
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wagwoord
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Wagwoord-beskerm jou maatskappy om onmagtig gebruikers te belet van verbinding
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Wéreld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekconomie inmekaar sak!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerheide as ekonomie Versterk!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Skakel groot/klein venster groote
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY64}
-STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koop 25% deel in maatskappy
-STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% deel in maatskappy
-STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Koop 25% deel in die maatskappy
-STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% deel in die maatskappy
+STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in maatskappy
+STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in maatskappy
+STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in die maatskappy
+STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in die maatskappy
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy koop nie...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy verkoop nie...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY}{} {COMMA}% besit by {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur {COMPANY}! oorgevat!
-STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Die maatskappy is nie oud genoeg om deele te handel nie...
+STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Die maatskappy is nie oud genoeg om aandeele te handel nie...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Stoom)
@@ -1700,7 +1823,7 @@
STR_8025_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa
STR_8026_FOOD_VAN :Kos Wa
STR_8027_PAPER_TRUCK :Papier Trok
-STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Coper Erts Laai Bak
+STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Koper Erts Laai Bak
STR_8029_WATER_TANKER :Water Tenkwa
STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vrugte Trok
STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gomlastiek Trok
@@ -1712,7 +1835,7 @@
STR_8031_CANDY_VAN :Lekker Wa
STR_8032_TOY_VAN :Speelgoed Wa
STR_8033_BATTERY_TRUCK :Battery Trok
-STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Borrel Drank Trok
+STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Trok
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektries)
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektries)
@@ -1742,7 +1865,7 @@
STR_804F_CANDY_VAN :Lekker Wa
STR_8050_TOY_VAN :Speelgoed Wa
STR_8051_BATTERY_TRUCK :Bettery Trok
-STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Borrel Drank Trok
+STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Trok
STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok
STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektries)
STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektries)
@@ -1762,7 +1885,7 @@
STR_8063_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa
STR_8064_FOOD_VAN :Kos Wa
STR_8065_PAPER_TRUCK :Papier Trok
-STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Coper Erts Laai Bak
+STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Koper Erts Laai Bak
STR_8067_WATER_TANKER :Water Tenkwa
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vrugte Trok
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gomlastiek Trok
@@ -1774,7 +1897,7 @@
STR_806F_CANDY_VAN :Lekker Wa
STR_8070_TOY_VAN :Speelgoed Wa
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Battery Trok
-STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Borrel Drank Wa
+STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Wa
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Bus
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Bus
@@ -1822,9 +1945,9 @@
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Papier Trok
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Papier Trok
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Papier Trok
-STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Coper Erts Trok
-STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Coper Erts Trok
-STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Coper Erts Trok
+STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Koper Erts Trok
+STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Koper Erts Trok
+STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Koper Erts Trok
STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Water Tenkwa
STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Water Tenkwa
STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Water Tenkwa
@@ -1855,9 +1978,9 @@
STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Battery Trok
STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Battery Trok
STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Battery Trok
-STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Borrel Drank Trok
-STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Borrel Drank Trok
-STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Borrel Drank Trok
+STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Koeldrank Trok
+STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught KoeldrankTrok
+STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Koeldrank Trok
STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastiek Trok
STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastiek Trok
STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastiek Trok
@@ -1917,7 +2040,7 @@
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Boodskap van voertuig fabrikant
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Ons het juis 'n nuwe {STRING} beoog - sal jy in 'n jaar se eksklusief gebruik van die voertuig belang stel, dus kan ons sien hoe hy uitvoer voor dit algemeen beskikbaar is?
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Ons het juis 'n nuwe {STRING} ontwerp - sal jy in 'n jaar se eksklusief gebruik van die voertuig belang stel, dus kan ons sien hoe hy uitvoer voor dit algemeen beskikbaar is?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :spoorweg lokomotief
STR_8103_ROAD_VEHICLE :pad voertuig
STR_8104_AIRCRAFT :vliegtuig
@@ -1928,7 +2051,7 @@
##id 0x8800
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Trein Depot
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste trein arriveer by {STATION}!
-STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Besonderheide)
+STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Aanwyse)
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trein in die pad
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
@@ -1964,6 +2087,7 @@
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Eenspoor Voertuie
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Maglev Voertuie
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig
+STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kloon Voertuig
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van die pad voertuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n pad voertuig bou. Kliek die knoppie en dan op 'n pad voertuig binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Kloon Trein
@@ -1994,10 +2118,10 @@
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig verkoop nie...
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan nie roete vind na plaaslike depot nie
-STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Trein kan nie staak/aanvang word nie...
+STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Trein kan nie stop/ry word nie...
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}dae{BLACK} Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir inligting
-STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe treine (benodig trein depot)
+STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe treine (vereis trein depot)
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir info., sleep voertuig om te bysit/verwyder van trein
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe trein voertuig
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep trein voertuig hier om dit te verkoop
@@ -2011,11 +2135,11 @@
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur trein na depot
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Dwing trein om voort te gaan sonder om vir seine te wag
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Omkeer rigting van trein
-STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Wys trein se besonderheide
+STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Wys trein se aanwyse
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Verhoog diens tussentyd
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Verminder diens tussentyd
-STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Wys besonderheide van vrag gedra
-STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Wys besonderheide van trein voertuie
+STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Wys aanwyse van vrag gedra
+STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Wys aanwyse van trein voertuie
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Wys kapasiteite van elke voertuig
STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}wys totaale kapasitiet van trein, verdeel by vrag tipe
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Opdraglys - kliek op 'n opdrag om dit te beklemtoon. CTRL + kliek senter op stasie
@@ -2027,12 +2151,12 @@
STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag dwing die voertuig te aflaai
STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} nou beskikbaar!
STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Oponthoude
+STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Oponthoud
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY})
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA}
STR_8861_STOPPED :{RED}Gestop
-STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan nie tein voer om sein te vermy op gevaar...
+STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan nie tein dwing om sein te vermy op gevaar...
STR_8863_CRASHED :{RED}Botsing!
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Benaam trein
@@ -2056,7 +2180,7 @@
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Pad Voertuie
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig bou nie...
-STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Besonderheide)
+STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY})
@@ -2065,20 +2189,20 @@
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{STRING}
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad depot wees
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig verkoop nie
-STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kani nie pad voertuig staak/aanvang nie...
+STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kani nie pad voertuig stop/ry nie...
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Pad voertuig {COMMA} wag in depot
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Pad Depot
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY}
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie voertuig na depot stuur nie...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Pad voertuie - kliek op voertuig vir inligting
-STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bou nuwe pad voertuie (benodig pad voertuig depot)
+STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bou nuwe pad voertuie (vereis pad voertuig depot)
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Huidige voertuig aksie - kliek hier om voertuig to staak/aanvang
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Wys voertuig se opdrae
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Senter skerm op voertuig
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur voertuig na depot
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Dwing voertuig om om te draai
-STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Wys pad voertuig besonderheide
+STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Wys pad voertuig aanwyse
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Voertuie - kliek op voertuig vir inligting
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe pad voertuig
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep pad voertuig hier om dit te verkoop
@@ -2121,14 +2245,14 @@
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan nie skip bou nie...
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skip in die pad
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Besonderheide)
+STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse)
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr
STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY})
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{STRING}
-STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan nie skip staak/aanvang
+STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan nie skip stop/ry nie
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie skip na depot sttur nie...
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Skip Depot
@@ -2141,14 +2265,14 @@
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Sleep skip hier om dit te verkoop
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Senter skerm op skip depot
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepe - kliek op skip vir inligting
-STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe skepe (benodig skip depot)
+STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe skepe (vereis skip depot)
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skip keuse lys - kliek op skip vir inligting
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bou die beklemtoonde skip
-STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te staak/aanvang
+STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te stop/ry
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Wys skip se opdrae
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Senter skerm op skip
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur skip na depot
-STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Wys skip se besonderheide
+STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Wys skip se aanwyse
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe skip nou beskikbaar!
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasitiet: {STRING}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr
@@ -2173,7 +2297,7 @@
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Skip kan nie herstel word nie...
STR_9842_REFITTABLE :(herstelbaar)
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Gaan na {TOWN} Skip Depot
-SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Diens by {TOWN} Skip Depot
+SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Versiening by {TOWN} Skip Depot
##id 0xA000
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lughawe
@@ -2182,14 +2306,14 @@
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nuwe Vliegtuig
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Kloon Vliegtuig
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van die vliegtuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel
-STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n vliegtuig bou. kliek die knoppie en dan op 'n vliegtuig binne of buite die hangar. Control-kliek sal die opdrae deel
+STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n vliegtuig bou. Kliek die knoppie en dan op 'n vliegtuig binne of buite die hangar. Control-kliek sal die opdrae deel
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuwe Vliegtuig
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bou Vliegtuig
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig bou nie...
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vliegtuie
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Bestellings)
-STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Besonderheide)
+STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Opdrae)
+STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse)
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY})
@@ -2209,18 +2333,18 @@
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lughawe konstruksie
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Bou lughawe
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuie - kliek op vliegtuig vir inligting
-STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig (benodig lughawe met hangar)
+STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig (vereis lughawe met hangar)
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuie - kliek op vliegtuig vir inligting
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Sleep vliegtuig hier om dit te verkoop
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Senter skerm op hangar
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Vliegtuig keuse lys - kliek op vliegtuig vir inligting
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Bou die beklemtoonde vliegtuig
-STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Huidige vliegtuig aksie - kliek hier on vliegtuig te staak/aanvang
+STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Huidige vliegtuig aksie - kliek hier on vliegtuig te stop/ry
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Wys vliegtuig se bestellings
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Senter skerm op vliegtuig
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Stuur vliegtuig na hangar
-STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Wys vliegtuig besonderheide
+STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Wys vliegtuig aanwyse
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe vliegtuig nou beskikbaar!
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasiteit: {COMMA} passasiers, {COMMA} sakke van pos{}Loopkoste: {CURRENCY}/Jr
@@ -2244,7 +2368,7 @@
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie herstel word nie...
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Gaan na {STATION} Hangar
-SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Diens by {STATION} Hangar
+SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Versiening by {STATION} Hangar
##id 0xB000
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin ramp by {STATION}!
@@ -2264,7 +2388,7 @@
############ End of order list
-STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Persoonlike koers
+STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Gewoonte koers
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Afskeier
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Vervoegsel:
@@ -2272,9 +2396,10 @@
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}nooit
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Voorskou: {ORANGE}{CURRENCY}
-STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Verander persoonlike koers stelling
+STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Verander gewoonte koers stelling
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
+STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
@@ -2287,6 +2412,8 @@
############ Lists rail types
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrifiseerde Spoor Voertuie
+STR_MONORAIL_VEHICLES :Eenspoor Voertuie
+STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev voertuie
############ End of list of rail types
@@ -2301,5 +2428,6 @@
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasie
+STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Groot Lughawe
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter lughawe
########