--- a/src/strgen/strgen.cpp	Sun Nov 23 21:46:27 2008 +0000
+++ b/src/strgen/strgen.cpp	Mon Nov 24 11:20:07 2008 +0000
@@ -7,6 +7,7 @@
 #include "../core/endian_func.hpp"
 #include "../string_func.h"
 #include "../strings_type.h"
+#include "strgen.h"
 #include "../table/control_codes.h"
 
 #include <stdio.h>
@@ -35,18 +36,6 @@
 
 typedef void (*ParseCmdProc)(char *buf, int value);
 
-struct LanguagePackHeader {
-	uint32 ident;       // 32-bits identifier
-	uint32 version;     // 32-bits of auto generated version info which is basically a hash of strings.h
-	char name[32];      // the international name of this language
-	char own_name[32];  // the localized name of this language
-	char isocode[16];   // the ISO code for the language (not country code)
-	uint16 offsets[32]; // the offsets
-	byte plural_form;   // plural form index
-	byte text_dir;      // default direction of the text
-	byte pad[2];        // pad header to be a multiple of 4
-};
-
 struct CmdStruct {
 	const char *cmd;
 	ParseCmdProc proc;

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/strgen/strgen.h	Mon Nov 24 11:20:07 2008 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+/* $Id$ */
+
+/** @file strgen.h Language pack header for strgen (needs to match). */
+
+#ifndef STRGEN_H
+#define STRGEN_H
+
+struct LanguagePackHeader {
+	uint32 ident;       // 32-bits identifier
+	uint32 version;     // 32-bits of auto generated version info which is basically a hash of strings.h
+	char name[32];      // the international name of this language
+	char own_name[32];  // the localized name of this language
+	char isocode[16];   // the ISO code for the language (not country code)
+	uint16 offsets[32]; // the offsets
+	byte plural_form;   // plural form index
+	byte text_dir;      // default direction of the text
+	byte pad[2];        // pad header to be a multiple of 4
+};
+
+assert_compile(sizeof(LanguagePackHeader) % 4 == 0);
+
+#endif /* STRGEN_H */

--- a/src/strings.cpp	Sun Nov 23 21:46:27 2008 +0000
+++ b/src/strings.cpp	Mon Nov 24 11:20:07 2008 +0000
@@ -40,6 +40,7 @@
 #include "engine_func.h"
 #include "engine_base.h"
 #include "saveload.h"
+#include "strgen/strgen.h"
 
 #include "table/strings.h"
 #include "table/control_codes.h"
@@ -53,16 +54,7 @@
 
 static char *FormatString(char *buff, const char *str, const int64 *argv, uint casei, const char* last);
 
-struct LanguagePack {
-	uint32 ident;       // 32-bits identifier
-	uint32 version;     // 32-bits of auto generated version info which is basically a hash of strings.h
-	char name[32];      // the international name of this language
-	char own_name[32];  // the localized name of this language
-	char isocode[16];   // the ISO code for the language (not country code)
-	uint16 offsets[32]; // the offsets
-	byte plural_form;   // how to compute plural forms
-	byte text_dir;      // default direction of the text
-	byte pad[2];        // pad header to be a multiple of 4
+struct LanguagePack : public LanguagePackHeader {
 	char data[VARARRAY_SIZE]; // list of strings
 };