--- a/lang/catalan.txt	Mon Nov 29 20:26:00 2004 +0000
+++ b/lang/catalan.txt	Mon Nov 29 23:20:07 2004 +0000
@@ -735,6 +735,8 @@
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS					:Parāmetres de dificultat
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES						:Configurar pegats
 STR_02C8_CONFIG_PATCHES						:Configurar pegats
+STR_NEWGRF_SETTINGS						:Configuracions de Newgrf
+STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Configuracions de Newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Mostrats noms de poblacions
@@ -1042,6 +1044,8 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT				:Esquerra
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER				:Centre
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT				:Dreta
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS					:{LTBLUE}Radi de snap de finestra: {ORANGE}{STRING} px
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED				:{LTBLUE}Radi de snap de finestra: {ORANGE}desactivat
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI						:{BLACK}Interficie
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION					:{BLACK}Construcciķ
@@ -1083,6 +1087,8 @@
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Punt de Control {TOWN} #{COMMA16}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT						:Punt de Control
 
+STR_WAYPOINT							:{WHITE}Punt de control
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP					:{BLACK}Selecciona tipus de punt de control
 
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT						:{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY					:{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
@@ -2596,3 +2602,10 @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP					:{BLACK}Tens un prčstec elevat?
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP				:{BLACK}Total de punts sobre els punts possibles
 
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION					:{WHITE}Configuracions de Newgrf
+STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES					:{BLACK}Aplicar canvis
+STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS					:{BLACK}Establir parāmetres
+STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Llista de totes les opcions de Newgrf que has instal.lat. Prem en un grup d'opcions per canviar els seus atributs.
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Ara no hi ha arxius de Newgrf instal.lats! Consulta el manual per a les instruccions d'instal.laciķ de nous grāfics.
+STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nom d'arxiu:
+STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}Id de GRF:

--- a/lang/latvian.txt	Mon Nov 29 20:26:00 2004 +0000
+++ b/lang/latvian.txt	Mon Nov 29 23:20:07 2004 +0000
@@ -17,16 +17,16 @@
 STR_000C_ACCEPTS						:{BLACK}Pieņem: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS						:{BLACK}Pieņem: {GOLD}
 STR_000E							:
-STR_000F_PASSENGERS						:Pasažieri
-STR_0010_COAL							:Ogle
-STR_0011_MAIL							:Pasts
-STR_0012_OIL							:Nafta
-STR_0013_LIVESTOCK						:Liellopi
+STR_000F_PASSENGERS						:Pasažierus
+STR_0010_COAL							:Ogles
+STR_0011_MAIL							:Pastu
+STR_0012_OIL							:Naftu
+STR_0013_LIVESTOCK						:Liellopus
 STR_0014_GOODS							:Preces
-STR_0015_GRAIN							:Graudi
-STR_0016_WOOD							:Kokmatereāli
-STR_0017_IRON_ORE						:Dzelzs rūda
-STR_0018_STEEL							:Tērauds
+STR_0015_GRAIN							:Graudus
+STR_0016_WOOD							:Kokmatereālus
+STR_0017_IRON_ORE						:Dzelzs rūdu
+STR_0018_STEEL							:Tēraudu
 STR_0019_VALUABLES						:Vērtspapīri
 STR_001A_COPPER_ORE						:Vara rūda
 STR_001B_MAIZE							:Kukurūza