--- a/graph_gui.c	Sat Nov 27 21:28:51 2004 +0000
+++ b/graph_gui.c	Sun Nov 28 12:24:48 2004 +0000
@@ -575,7 +575,7 @@
             }
 
 			if (i == owner) x = 1; else x = 0;
-			DrawPlayerIcon(i, i*33+11+x, 16+x);
+			DrawPlayerIcon(i, i * 37 + 13 + x, 16 + x);
 		}
 
 		// The colors used to show how the progress is going
@@ -712,33 +712,33 @@
 
 static const Widget _performance_rating_detail_widgets[] = {
 {    WWT_TEXTBTN,    14,     0,    10,     0,    13, STR_00C5,								STR_018B_CLOSE_WINDOW},
-{    WWT_CAPTION,    14,    11,   266,     0,    13, STR_PERFORMANCE_DETAIL,	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,    14,    27, 0x0,											STR_NULL},
+{    WWT_CAPTION,    14,    11,   298,     0,    13, STR_PERFORMANCE_DETAIL,	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,    14,    27, 0x0,											STR_NULL},
 
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,    28,    47, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP},
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,    48,    67, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP},
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,    68,    87, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP},
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,    88,   107, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP},
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,   108,   127, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP},
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,   128,   147, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP},
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,   148,   167, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP},
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,   168,   187, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP},
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,   188,   207, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP},
-{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   266,   208,   227, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,    28,    47, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,    48,    67, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,    68,    87, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,    88,   107, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,   108,   127, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,   128,   147, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,   148,   167, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,   168,   187, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,   188,   207, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     0,   298,   208,   227, 0x0,STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP},
 
-{     WWT_IMGBTN,    14,     2,    34,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
-{     WWT_IMGBTN,    14,    35,    67,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
-{     WWT_IMGBTN,    14,    68,   100,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
-{     WWT_IMGBTN,    14,   101,   133,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
-{     WWT_IMGBTN,    14,   134,   166,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
-{     WWT_IMGBTN,    14,   167,   199,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
-{     WWT_IMGBTN,    14,   200,   232,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
-{     WWT_IMGBTN,    14,   233,   265,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
+{     WWT_IMGBTN,    14,     2,    38,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
+{     WWT_IMGBTN,    14,    39,    75,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
+{     WWT_IMGBTN,    14,    76,   112,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
+{     WWT_IMGBTN,    14,   113,   149,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
+{     WWT_IMGBTN,    14,   150,   186,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
+{     WWT_IMGBTN,    14,   187,   223,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
+{     WWT_IMGBTN,    14,   224,   260,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
+{     WWT_IMGBTN,    14,   261,   297,    14,    26, 0x0,STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY},
 {   WIDGETS_END},
 };
 
 static const WindowDesc _performance_rating_detail_desc = {
-	-1, -1, 267, 228,
+	-1, -1, 299, 228,
 	WC_PERFORMANCE_DETAIL,0,
 	WDF_STD_TOOLTIPS | WDF_STD_BTN | WDF_DEF_WIDGET,
 	_performance_rating_detail_widgets,

--- a/lang/english.txt	Sat Nov 27 21:28:51 2004 +0000
+++ b/lang/english.txt	Sun Nov 28 12:24:48 2004 +0000
@@ -2573,10 +2573,10 @@
 STR_BUILD_DATE						:{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED				:{WHITE}Game is paused.{}Command cannot be executed
 
-STR_PERFORMANCE_DETAIL			:{WHITE}Detail performance rating
+STR_PERFORMANCE_DETAIL			:{WHITE}Detailed performance rating
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY		:{BLACK}Detail
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY	:{BLACK}{TINYFONT}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT	:{BLACK}{TINYFONT}({INT32}/{INT32})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY	:{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT	:{BLACK}({COMMA32}/{COMMA32})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT		:{WHITE}{INT32}%
 SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT			:{BLACK}{INT32}
 ############ Those following lines need to be in this order!!
@@ -2591,13 +2591,13 @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN		:{BLACK}Loan:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL	:{BLACK}Total:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP		:{BLACK}Amount of vehicles. This includes road vehicles, trains, ships and aircraft.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP		:{BLACK}Amount of station parts. Every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected to one station.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP		:{BLACK}Amount of vehicles; this includes road vehicles, trains, ships and aircraft
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP		:{BLACK}Amount of station parts; every part of a station (e.g. train station, bus stop, airport) is counted, even if they are connected to one station
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP	:{BLACK}The profit of the vehicle with the lowest income (of all vehicles older than 2 years)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP	:{BLACK}Amount of cash made in the month with the lowest profit of the past 12 quarters
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP	:{BLACK}Amount of cash made in the month with the highest profit of the past 12 quarters
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP	:{BLACK}Units of cargo delivered in the past four quarters.
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP			:{BLACK}Types of cargo delivered in the last quarter.
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP	:{BLACK}Units of cargo delivered in the past four quarters
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP			:{BLACK}Types of cargo delivered in the last quarter
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP			:{BLACK}Amount of cash on hand
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP				:{BLACK}Do you have a high loan?
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP			:{BLACK}Total points out of possible points