--- a/lang/english.txt	Thu Apr 07 00:59:54 2005 +0000
+++ b/lang/english.txt	Thu Apr 07 01:02:15 2005 +0000
@@ -422,6 +422,7 @@
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Lower a corner of land
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Raise a corner of land
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scroll bar - scrolls list up/down
+STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Scroll bar - scrolls list left/right
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Show land contours on map
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Show vehicles on map
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Show industries on map
@@ -564,6 +565,8 @@
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Changes to cargo acceptance
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subsidies
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}General information
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Setting for all messagetypes (on/off/summary)
+STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Play sound for summarized newsmessages
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...too far from previous destination
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached {NUMU16}{}({STRING} Level)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Company League Table in {NUMU16}
@@ -767,8 +770,8 @@
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :About 'OpenTTD'
 ############ range ends	here
 
+STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
-STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Display subsidies
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidies
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Map of world

--- a/train_gui.c	Thu Apr 07 00:59:54 2005 +0000
+++ b/train_gui.c	Thu Apr 07 01:02:15 2005 +0000
@@ -631,7 +631,7 @@
 {  WWT_SCROLLBAR,    RESIZE_LRB,    14,   349,   360,    14,   109, 0x0,										STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
 { WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,    14,     0,   167,   110,   121, STR_8815_NEW_VEHICLES,	STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE},
 { WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,    14,   168,   348,   110,   121, STR_00E4_LOCATION,			STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN},
-{ WWT_HSCROLLBAR,    RESIZE_RTB,    14,     0,   325,    98,   109, 0x0,										STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
+{ WWT_HSCROLLBAR,    RESIZE_RTB,    14,     0,   325,    98,   109, 0x0,										STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},
 {      WWT_PANEL,    RESIZE_RTB,    14,   349,   348,   110,   121, 0x0,										STR_NULL},
 {  WWT_RESIZEBOX,   RESIZE_LRTB,    14,   349,   360,   110,   121, 0x0,										STR_RESIZE_BUTTON},
 {   WIDGETS_END},