1

##name Turkish

     2

##ownname Türkçe

     3

##isocode tr

     4

     5

##id 0x0000

     6

STR_NULL							:

     7

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP					:{WHITE}Harita Siniri

     8

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP				:{WHITE}Harita sinirina çok yakin

     9

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES				:{WHITE}Yetersiz Nakit- Gereken {CURRENCY}

    10

STR_0004							:{WHITE}{CURRENCY64}

    11

STR_0005							:{RED}{CURRENCY64}

    12

STR_EMPTY							:

    13

STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED					:{WHITE}Zeminin düz olmasi gerekiyor

    14

STR_0008_WAITING						:{BLACK}Bekliyor: {WHITE}{STRING}

    15

STR_0009							:{WHITE}{STRING}

    16

STR_000A_EN_ROUTE_FROM						:{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (Tasindigi Istasyon:

    17

STR_000B							:{YELLOW}{STATION})

    18

STR_000C_ACCEPTS						:{BLACK}Kabul: {WHITE}

    19

STR_000D_ACCEPTS						:{BLACK}Kabul: {GOLD}

    20

STR_000E							:

    21

STR_000F_PASSENGERS						:Yolcu

    22

STR_0010_COAL							:Kömür

    23

STR_0011_MAIL							:Posta

    24

STR_0012_OIL							:Petrol

    25

STR_0013_LIVESTOCK						:Hayvansal Ürünler

    26

STR_0014_GOODS							:Mamül Madde

    27

STR_0015_GRAIN							:Hububat

    28

STR_0016_WOOD							:Agaç

    29

STR_0017_IRON_ORE						:Demir

    30

STR_0018_STEEL							:Çelik

    31

STR_0019_VALUABLES						:Mücevherat

    32

STR_001A_COPPER_ORE						:Bakir

    33

STR_001B_MAIZE							:Maize

    34

STR_001C_FRUIT							:Meyve

    35

STR_001D_DIAMONDS						:Elmas

    36

STR_001E_FOOD							:Gida

    37

STR_001F_PAPER							:Kagit

    38

STR_0020_GOLD							:Altin

    39

STR_0021_WATER							:Su

    40

STR_0022_WHEAT							:Bugday

    41

STR_0023_RUBBER							:Kauçuk

    42

STR_0024_SUGAR							:Seker

    43

STR_0025_TOYS							:Oyuncak

    44

STR_0026_CANDY							:Sekerleme

    45

STR_0027_COLA							:Kola

    46

STR_0028_COTTON_CANDY						:Pamuk Helva

    47

STR_0029_BUBBLES						:Köpükçük

    48

STR_002A_TOFFEE							:Tofita

    49

STR_002B_BATTERIES						:Pil

    50

STR_002C_PLASTIC						:Plastik

    51

STR_002D_FIZZY_DRINKS						:Fizzy Gazozu

    52

STR_002E							:

    53

STR_002F_PASSENGER						:Yolcu

    54

STR_0030_COAL							:Kömür

    55

STR_0031_MAIL							:Posta

    56

STR_0032_OIL							:Petrol

    57

STR_0033_LIVESTOCK						:Hayvansal Ürün

    58

STR_0034_GOODS							:Mamül Madde

    59

STR_0035_GRAIN							:Hububat

    60

STR_0036_WOOD							:Agaç

    61

STR_0037_IRON_ORE						:Demir

    62

STR_0038_STEEL							:Çelik

    63

STR_0039_VALUABLES						:Mücevherat

    64

STR_003A_COPPER_ORE						:Bakir

    65

STR_003B_MAIZE							:Maize

    66

STR_003C_FRUIT							:Meyve

    67

STR_003D_DIAMOND						:Elmas

    68

STR_003E_FOOD							:Gida

    69

STR_003F_PAPER							:Kagit

    70

STR_0040_GOLD							:Altin

    71

STR_0041_WATER							:Su

    72

STR_0042_WHEAT							:Bugday

    73

STR_0043_RUBBER							:Kauçuk

    74

STR_0044_SUGAR							:Seker

    75

STR_0045_TOY							:Oyuncak

    76

STR_0046_CANDY							:Tatli

    77

STR_0047_COLA							:Kola

    78

STR_0048_COTTON_CANDY						:Pamuk Helva

    79

STR_0049_BUBBLE							:Köpükçük

    80

STR_004A_TOFFEE							:Tofita

    81

STR_004B_BATTERY						:Pil

    82

STR_004C_PLASTIC						:Plastik

    83

STR_004D_FIZZY_DRINK						:Fizzy Gazozu

    84

STR_004E							:

    85

STR_004F_PASSENGER						:{COMMA16} yolcu

    86

STR_0050_TON_OF_COAL						:{COMMA16} ton kömür

    87

STR_0051_BAG_OF_MAIL						:{COMMA16} çanta posta

    88

STR_0052_OF_OIL							:{VOLUME} petrol

    89

STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK					:{COMMA16} adet hayvansal ürün

    90

STR_0054_CRATE_OF_GOODS						:{COMMA16} kasa mamül madde

    91

STR_0055_TON_OF_GRAIN						:{COMMA16} ton hububat

    92

STR_0056_TON_OF_WOOD						:{COMMA16} ton agaç

    93

STR_0057_TON_OF_IRON_ORE					:{COMMA16} ton demir

    94

STR_0058_TON_OF_STEEL						:{COMMA16} ton çelik

    95

STR_0059_BAG_OF_VALUABLES					:{COMMA16} çanta mücevherat

    96

STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE					:{COMMA16} ton bakir

    97

STR_005B_TON_OF_MAIZE						:{COMMA16} ton misir

    98

STR_005C_TON_OF_FRUIT						:{COMMA16} ton meyve

    99

STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS					:{COMMA16} çanta elmas

   100

STR_005E_TON_OF_FOOD						:{COMMA16} ton gida

   101

STR_005F_TON_OF_PAPER						:{COMMA16} ton kagit

   102

STR_0060_BAG_OF_GOLD						:{COMMA16} çanta altin

   103

STR_0061_OF_WATER						:{VOLUME} su

   104

STR_0062_TON_OF_WHEAT						:{COMMA16} ton bugday

   105

STR_0063_OF_RUBBER						:{VOLUME} of rubber

   106

STR_0064_TON_OF_SUGAR						:{COMMA16} ton seker

   107

STR_0065_TOY							:{COMMA16} oyuncak

   108

STR_0066_BAG_OF_CANDY						:{COMMA16} çanta sekerleme

   109

STR_0067_OF_COLA						:{VOLUME} kola

   110

STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY					:{COMMA16} ton pamuk helva

   111

STR_0069_BUBBLE							:{COMMA16} köpükçük

   112

STR_006A_TON_OF_TOFFEE						:{COMMA16} ton tofita

   113

STR_006B_BATTERY						:{COMMA16} pil

   114

STR_006C_OF_PLASTIC						:{VOLUME} plastik

   115

STR_006D_FIZZY_DRINK						:{COMMA16} fizzy gazozu

   116

STR_006E							:

   117

STR_006F_PASSENGERS						:{COMMA16} yolcu

   118

STR_0070_TONS_OF_COAL						:{COMMA16} ton kömür

   119

STR_0071_BAGS_OF_MAIL						:{COMMA16} çanta posta

   120

STR_0072_OF_OIL							:{VOLUME} petrol

   121

STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK					:{COMMA16} adet hayvansal ürün

   122

STR_0074_CRATES_OF_GOODS					:{COMMA16} kasa mamül madde

   123

STR_0075_TONS_OF_GRAIN						:{COMMA16} ton hububat

   124

STR_0076_TONS_OF_WOOD						:{COMMA16} ton agaç

   125

STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE					:{COMMA16} ton demir

   126

STR_0078_TONS_OF_STEEL						:{COMMA16} ton çelik

   127

STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES					:{COMMA16} çanta mücevherat

   128

STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE					:{COMMA16} ton bakir

   129

STR_007B_TONS_OF_MAIZE						:{COMMA16} ton misir

   130

STR_007C_TONS_OF_FRUIT						:{COMMA16} ton meyve

   131

STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS					:{COMMA16} çanta elmas

   132

STR_007E_TONS_OF_FOOD						:{COMMA16} ton gida

   133

STR_007F_TONS_OF_PAPER						:{COMMA16} ton kagit

   134

STR_0080_BAGS_OF_GOLD						:{COMMA16} çanta altin

   135

STR_0081_OF_WATER						:{VOLUME} su

   136

STR_0082_TONS_OF_WHEAT						:{COMMA16} ton bugday

   137

STR_0083_OF_RUBBER						:{VOLUME} kauçuk

   138

STR_0084_TONS_OF_SUGAR						:{COMMA16} ton seker

   139

STR_0085_TOYS							:{COMMA16} oyuncak

   140

STR_0086_BAGS_OF_CANDY						:{COMMA16} çanta sekerleme

   141

STR_0087_OF_COLA						:{VOLUME} kola

   142

STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY					:{COMMA16} ton pamuk helva

   143

STR_0089_BUBBLES						:{COMMA16} köpükçük

   144

STR_008A_TONS_OF_TOFFEE						:{COMMA16} ton tofita

   145

STR_008B_BATTERIES						:{COMMA16} pil

   146

STR_008C_OF_PLASTIC						:{VOLUME} plastik

   147

STR_008D_FIZZY_DRINKS						:{COMMA16} fizzy gazozu

   148

STR_008E							:

   149

STR_008F_PS							:{TINYFONT}YL

   150

STR_0090_CL							:{TINYFONT}KÖ

   151

STR_0091_ML							:{TINYFONT}PO

   152

STR_0092_OL							:{TINYFONT}PE

   153

STR_0093_LV							:{TINYFONT}HÜ

   154

STR_0094_GD							:{TINYFONT}MM

   155

STR_0095_GR							:{TINYFONT}HB

   156

STR_0096_WD							:{TINYFONT}AG

   157

STR_0097_OR							:{TINYFONT}OR

   158

STR_0098_ST							:{TINYFONT}ÇE

   159

STR_0099_VL							:{TINYFONT}MÜ

   160

STR_009A_CO							:{TINYFONT}KO

   161

STR_009B_MZ							:{TINYFONT}MI

   162

STR_009C_FT							:{TINYFONT}FT

   163

STR_009D_DM							:{TINYFONT}DM

   164

STR_009E_FD							:{TINYFONT}GI

   165

STR_009F_PR							:{TINYFONT}KA

   166

STR_00A0_GD							:{TINYFONT}MM

   167

STR_00A1_WR							:{TINYFONT}WR

   168

STR_00A2_WH							:{TINYFONT}BU

   169

STR_00A3_RB							:{TINYFONT}KU

   170

STR_00A4_SG							:{TINYFONT}SG

   171

STR_00A5_TY							:{TINYFONT}OY

   172

STR_00A6_SW							:{TINYFONT}TA

   173

STR_00A7_CL							:{TINYFONT}KÖ

   174

STR_00A8_CF							:{TINYFONT}PH

   175

STR_00A9_BU							:{TINYFONT}KP

   176

STR_00AA_TF							:{TINYFONT}TF

   177

STR_00AB_BA							:{TINYFONT}PI

   178

STR_00AC_PL							:{TINYFONT}PL

   179

STR_00AD_FZ							:{TINYFONT}FG

   180

STR_00AE							:{WHITE}{DATE_SHORT}

   181

STR_00AF							:{WHITE}{DATE_LONG}

   182

STR_00B0_MAP							:{WHITE}Map - {STRING}

   183

STR_00B1_GAME_OPTIONS						:{WHITE}Oyun Seçenekleri

   184

STR_00B2_MESSAGE						:{YELLOW}Mesaj

   185

STR_00B3_MESSAGE_FROM						:{YELLOW}Mesaj {STRING}

   186

STR_00B4_CAN_T_DO_THIS						:{WHITE}Bunu yapamazsiniz..

   187

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA					:{WHITE}Bu bölgeyi temizleyemezsiniz...

   188

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT					:{BLACK}Orjinal telif hakki {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tüm haklari saklidir

   189

STR_00B7_VERSION						:{BLACK}OpenTTD versiyon {REV}

   190

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD					:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD ekibi

   191

   192

STR_00C5							:{BLACK}{CROSS}

   193

STR_00C6							:{SILVER}{CROSS}

   194

STR_00C7_QUIT							:{WHITE}Çik

   195

STR_00C8_YES							:{BLACK}Evet

   196

STR_00C9_NO							:{BLACK}Hayir

   197

STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Oyunu sonlandirip {STRING}'a dönmek istediginizden emin misiniz?

   198

STR_00CB_1							:{BLACK}1

   199

STR_00CC_2							:{BLACK}2

   200

STR_00CD_3							:{BLACK}3

   201

STR_00CE_4							:{BLACK}4

   202

STR_00CF_5							:{BLACK}5

   203

STR_00D0_NOTHING						:Hiç

   204

STR_00D1_DARK_BLUE						:Koyu Mavi

   205

STR_00D2_PALE_GREEN						:Açik Yesil

   206

STR_00D3_PINK							:Pembe

   207

STR_00D4_YELLOW							:Sari

   208

STR_00D5_RED							:Kirmizi

   209

STR_00D6_LIGHT_BLUE						:Açik Mavi

   210

STR_00D7_GREEN							:Yesil

   211

STR_00D8_DARK_GREEN						:Koyu Yesil

   212

STR_00D9_BLUE							:Mavi

   213

STR_00DA_CREAM							:Krem

   214

STR_00DB_MAUVE							:Leylak

   215

STR_00DC_PURPLE							:Mor

   216

STR_00DD_ORANGE							:Turuncu

   217

STR_00DE_BROWN							:Kahverengi

   218

STR_00DF_GREY							:Gri

   219

STR_00E0_WHITE							:Beyaz

   220

STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME				:{WHITE}Oyunda çok fazla vasita var

   221

STR_00E2							:{BLACK}{COMMA16}

   222

STR_00E3							:{RED}{COMMA16}

   223

STR_00E4_LOCATION						:{BLACK}Konum

   224

STR_00E5_CONTOURS						:Dis Hatlar

   225

STR_00E6_VEHICLES						:Vasitalar

   226

STR_00E7_INDUSTRIES						:Endüstriler

   227

STR_00E8_ROUTES							:Yollar

   228

STR_00E9_VEGETATION						:Bitkiler

   229

STR_00EA_OWNERS							:Sahipler

   230

STR_00EB_ROADS							:{BLACK}{TINYFONT}Yollar

   231

STR_00EC_RAILROADS						:{BLACK}{TINYFONT}Demiryollari

   232

STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS				:{BLACK}{TINYFONT}Istasyon/Havaalani/Liman

   233

STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES					:{BLACK}{TINYFONT}Binalar/Endüstriler

   234

STR_00EF_VEHICLES						:{BLACK}{TINYFONT}Vasitalar

   235

STR_00F0_100M							:{BLACK}{TINYFONT}100m

   236

STR_00F1_200M							:{BLACK}{TINYFONT}200m

   237

STR_00F2_300M							:{BLACK}{TINYFONT}300m

   238

STR_00F3_400M							:{BLACK}{TINYFONT}400m

   239

STR_00F4_500M							:{BLACK}{TINYFONT}500m

   240

STR_00F5_TRAINS							:{BLACK}{TINYFONT}Trenler

   241

STR_00F6_ROAD_VEHICLES						:{BLACK}{TINYFONT}Yol Tasitlari

   242

STR_00F7_SHIPS							:{BLACK}{TINYFONT}Gemiler

   243

STR_00F8_AIRCRAFT						:{BLACK}{TINYFONT}Hava Tasitlari

   244

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES					:{BLACK}{TINYFONT}Nakil Rotalari

   245

STR_00FA_COAL_MINE						:{BLACK}{TINYFONT}Kömür Madeni

   246

STR_00FB_POWER_STATION						:{BLACK}{TINYFONT}Enerji Santrali

   247

STR_00FC_FOREST							:{BLACK}{TINYFONT}Orman

   248

STR_00FD_SAWMILL						:{BLACK}{TINYFONT}Biçki Fabrikasi

   249

STR_00FE_OIL_REFINERY						:{BLACK}{TINYFONT}Petrol Rafinerisi

   250

   251

   252

   253

   254

   255

############ range for menu	starts

   256

############ range for menu	ends

   257

   258

   259

   260

############ range for months starts

   261

############ range for months ends

   262

   263

   264

############ range for service numbers starts

   265

############ range for service numbers ends

   266

   267

   268

############ range for days	starts

   269

############ range for days	ends

   270

   271

   272

############ range for cargo acecpted starts

   273

############ range for cargo acecpted ends

   274

   275

   276

   277

############ range for menu	starts

   278

############ range ends	here

   279

   280

############ range for menu	starts

   281

############ range ends	here

   282

   283

   284

   285

   286

############ range for menu	starts

   287

############ range ends here

   288

   289

   290

   291

   292

   293

############ start of townname region

   294

############ end of	townname region

   295

   296

   297

   298

   299

   300

   301

   302

   303

   304

   305

   306

   307

   308

# Start of order review system.

   309

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

   310

# end of order system

   311

   312

   313

   314

   315

   316

   317

   318

   319

   320

   321

   322

   323

   324

   325

   326

   327

   328

   329

   330

   331

   332

   333

   334

   335

   336

   337

   338

   339

   340

   341

   342

   343

   344

   345

   346

   347

   348

   349

   350

   351

   352

############ network gui strings

   353

   354

   355

   356

   357

   358

   359

   360

   361

   362

   363

   364

############ Leave those lines in this order!!

   365

############ End of leave-in-this-order

   366

   367

   368

   369

   370

   371

   372

   373

############ Leave those lines in this order!!

   374

   375

############ End of leave-in-this-order

   376

   377

   378

   379

   380

############ Leave those lines in this order!!

   381

############ End of leave-in-this-order

   382

   383

   384

   385

   386

   387

############ end network gui strings

   388

   389

   390

   391

##id 0x0800

   392

   393

##id 0x1000

   394

   395

   396

   397

##id 0x1800

   398

   399

##id 0x2000

   400

   401

##id 0x2800

   402

   403

##id 0x3000

   404

   405

   406

############ range for rating starts

   407

############ range for rating ends

   408

   409

   410

##id 0x3800

   411

   412

##id 0x4000

   413

   414

##id 0x4800

   415

   416

############ range for requires	starts

   417

############ range for requires	ends

   418

   419

   420

##id 0x5000

   421

   422

##id 0x5800

   423

   424

   425

############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame

   426

############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!

   427

##id 0x6000

   428

   429

   430

############ end of	savegame specific region!

   431

   432

##id 0x6800

   433

   434

############ range for difficulty levels starts

   435

############ range for difficulty levels ends

   436

   437

############ range for difficulty settings starts

   438

############ range for difficulty settings ends

   439

   440

   441

##id 0x7000

   442

   443

##id 0x8000

   444

   445

##id 0x8800

   446

   447

   448

   449

   450

   451

   452

##id 0x9000

   453

   454

   455

##id 0x9800

   456

   457

   458

##id 0xA000

   459

   460

   461

##id 0xB000

   462

   463

   464

############ Those following lines need to be in this order!!

   465

############ End of order list

   466

   467

   468

   469

   470

   471

   472

   473

   474

############ Lists rail types

   475

   476

   477

############ End of list of rail types

   478