openttd-ottdgrfs: lang/unfinished/ukrainian.txt@72b3f7d6c891 (annotated)

4144 0e3f7eec5e99 (svn r5507) WebTranslator2 update to 2006-07-16 08:01:56 miham parents: 4086 diff changeset	1	##name Ukrainian
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2	##ownname Українська
3822 ebb794e03211 (svn r4834) [Translations] Added ukrainian language miham parents: diff changeset	3	##isocode uk_UA.UTF-8
ebb794e03211 (svn r4834) [Translations] Added ukrainian language miham parents: diff changeset	4	##plural 6
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	5	##gender m f s
3822 ebb794e03211 (svn r4834) [Translations] Added ukrainian language miham parents: diff changeset	6
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	7	##id 0x0000
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	8	STR_NULL :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	9	STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}За межами карти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	10	STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Близько до краю карти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	11	STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Недостатньо коштів - потрібно {CURRENCY}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	12	STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	13	STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	14	STR_EMPTY :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	15	STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Треба рівна ділянка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	16	STR_0008_WAITING :{BLACK}Чекає: {WHITE}{STRING}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	17	STR_0009 :{WHITE}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	18	STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (перевезено з
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	19	STR_000B :{YELLOW}{STATION})
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	20	STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Приймає: {WHITE}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	21	STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Приймає: {GOLD}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	22	STR_000E :
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	23	STR_000F_PASSENGERS :пасажирів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	24	STR_0010_COAL :вугілля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	25	STR_0011_MAIL :пошту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	26	STR_0012_OIL :нафту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	27	STR_0013_LIVESTOCK :тварин
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	28	STR_0014_GOODS :товари
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	29	STR_0015_GRAIN :зерно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	30	STR_0016_WOOD :деревину
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	31	STR_0017_IRON_ORE :залізну руду
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	32	STR_0018_STEEL :сталь
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	33	STR_0019_VALUABLES :коштовності
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	34	STR_001A_COPPER_ORE :мідну руду
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	35	STR_001B_MAIZE :кукурудзу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	36	STR_001C_FRUIT :фрукти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	37	STR_001D_DIAMONDS :діаманти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	38	STR_001E_FOOD :продукти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	39	STR_001F_PAPER :папір
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	40	STR_0020_GOLD :золото
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	41	STR_0021_WATER :воду
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	42	STR_0022_WHEAT :пшеницю
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	43	STR_0023_RUBBER :каучук
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	44	STR_0024_SUGAR :цукор
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	45	STR_0025_TOYS :іграшки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	46	STR_0026_CANDY :солодощі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	47	STR_0027_COLA :Колу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	48	STR_0028_COTTON_CANDY :солодку вату
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	49	STR_0029_BUBBLES :бульбашки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	50	STR_002A_TOFFEE :ірис
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	51	STR_002B_BATTERIES :батарейки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	52	STR_002C_PLASTIC :пластик
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	53	STR_002D_FIZZY_DRINKS :газовану воду
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	54	STR_002E :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	55	STR_002F_PASSENGER :пасажирів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	56	STR_0030_COAL :вугілля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	57	STR_0031_MAIL :пошти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	58	STR_0032_OIL :нафти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	59	STR_0033_LIVESTOCK :тварин
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	60	STR_0034_GOODS :товарів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	61	STR_0035_GRAIN :зерна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	62	STR_0036_WOOD :деревини
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	63	STR_0037_IRON_ORE :залізної руди
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	64	STR_0038_STEEL :сталі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	65	STR_0039_VALUABLES :коштовностей
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	66	STR_003A_COPPER_ORE :мідної руди
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	67	STR_003B_MAIZE :кукурудзи
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	68	STR_003C_FRUIT :фруктів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	69	STR_003D_DIAMOND :діамантів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	70	STR_003E_FOOD :продуктів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	71	STR_003F_PAPER :паперу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	72	STR_0040_GOLD :золота
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	73	STR_0041_WATER :води
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	74	STR_0042_WHEAT :пшениці
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	75	STR_0043_RUBBER :каучуку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	76	STR_0044_SUGAR :цукру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	77	STR_0045_TOY :іграшок
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	78	STR_0046_CANDY :цукерок
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	79	STR_0047_COLA :Коли
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	80	STR_0048_COTTON_CANDY :солодкої вати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	81	STR_0049_BUBBLE :бульбашок
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	82	STR_004A_TOFFEE :ірису
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	83	STR_004B_BATTERY :батарейок
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	84	STR_004C_PLASTIC :пластику
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	85	STR_004D_FIZZY_DRINK :газованої води
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	86	STR_QUANTITY_NOTHING :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	87	STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} пасажир{P "" и iв}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	88	STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} вугілля
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	89	STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} сум{P ка ки ок} пошти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	90	STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} нафти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	91	STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} гол{P ова ови ів} тварин{P и и ""}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	92	STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} ящи{P к ки ків} товарів
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	93	STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} зерна
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	94	STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} деревини
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	95	STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} залізної руди
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	96	STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} сталі
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	97	STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} сум{P ка ки ок} коштовностей
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	98	STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} мідної руди
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	99	STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} кукурудзи
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	100	STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} фруктів
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	101	STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} сум{P ка ки ок} діамантів
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	102	STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} продуктів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	103	STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} паперу
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	104	STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} міш{P ок ки ків} золота
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	105	STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} води
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	106	STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} пшениці
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	107	STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} каучуку
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	108	STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} цукру
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	109	STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} іграш{P ка ки ок}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	110	STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} пакун{P ок ки ків} цукерок
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	111	STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} Коли
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	112	STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} солодкої вати
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	113	STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} бульбаш{P ка ки ок}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	114	STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} ірису
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	115	STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} батарей{P ка ки ок}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	116	STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} пластику
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	117	STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} газованої вод{P а "" и}!!!
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	118	STR_ABBREV_NOTHING :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	119	STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}ПС
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	120	STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}ВГ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	121	STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}ПО
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	122	STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}НФ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	123	STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}ТВ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	124	STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}ТО
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	125	STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}ЗЕ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	126	STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}ДР
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	127	STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}ЗЛ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	128	STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}СТ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	129	STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}КШ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	130	STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}МД
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	131	STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}КУ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	132	STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}ФР
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	133	STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}ДІ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	134	STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}ПР
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	135	STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}ПА
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	136	STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}ЗО
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	137	STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}ВО
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	138	STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}ПШ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	139	STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}КА
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	140	STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}ЦК
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	141	STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}ІГ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	142	STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}СЛ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	143	STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}КО
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	144	STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}ВА
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	145	STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}БУ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	146	STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}ІР
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	147	STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}БТ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	148	STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}ПЛ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	149	STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}ГЗ
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	150	STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}Ні
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	151	STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}Все!!!
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	152	STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	153	STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	154	STR_00B0_MAP :{WHITE}Карта - {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	155	STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Опції ігри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	156	STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Повідомлення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	157	STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Повідомлення від {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	158	STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Неможливо це зробити...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	159	STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Неможливо очистити цю ділянку...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	160	STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Авторське право {COPYRIGHT} 1995 Кріс Сойєр, Всі права захищені
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	161	STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD версія {REV}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	162	STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-група
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	163	STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Перекладач(і) -
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	164
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	165	STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	166	STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	167	STR_00C7_QUIT :{WHITE}Вийти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	168	STR_00C8_YES :{BLACK}Так
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	169	STR_00C9_NO :{BLACK}Ні
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	170	STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ви дійсно бажаєте вийти до {STRING}?
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	171	STR_00CB_1 :{BLACK}1
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	172	STR_00CC_2 :{BLACK}2
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	173	STR_00CD_3 :{BLACK}3
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	174	STR_00CE_4 :{BLACK}4
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	175	STR_00CF_5 :{BLACK}5
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	176	STR_00D0_NOTHING :Нічого
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	177	STR_00D1_DARK_BLUE :Темно-синій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	178	STR_00D2_PALE_GREEN :Світло-зелений
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	179	STR_00D3_PINK :Рожевий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	180	STR_00D4_YELLOW :Жовтий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	181	STR_00D5_RED :Червоний
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	182	STR_00D6_LIGHT_BLUE :Блакитний
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	183	STR_00D7_GREEN :Зелений
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	184	STR_00D8_DARK_GREEN :Темно-зелений
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	185	STR_00D9_BLUE :Синій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	186	STR_00DA_CREAM :Кремовий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	187	STR_00DB_MAUVE :Бузковий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	188	STR_00DC_PURPLE :Фіолетовий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	189	STR_00DD_ORANGE :Помаранчевий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	190	STR_00DE_BROWN :Коричневий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	191	STR_00DF_GREY :Сірий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	192	STR_00E0_WHITE :Білий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	193	STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Дуже багато транспорту у грі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	194	STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	195	STR_00E3 :{RED}{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	196	STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Показати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	197	STR_00E5_CONTOURS :Границі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	198	STR_00E6_VEHICLES :Авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	199	STR_00E7_INDUSTRIES :Виробництво
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	200	STR_00E8_ROUTES :Маршрути
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	201	STR_00E9_VEGETATION :Рослинність
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	202	STR_00EA_OWNERS :Власники
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	203	STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Дороги
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	204	STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Залізниці
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	205	STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Станції/Аеропорти/Порти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	206	STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Будівлі/Виробництво
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	207	STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	208	STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100м
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	209	STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200м
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	210	STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300м
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	211	STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400м
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	212	STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500м
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	213	STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Поїзди
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	214	STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	215	STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Кораблі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	216	STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Літаки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	217	STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Маршрути
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	218	STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Вугільна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	219	STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Електростанція
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	220	STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Ліс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	221	STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Лісопилка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	222	STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Нафтопереробний завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	223	STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	224	STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	225	STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Друкарня
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	226	STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Нафтова свердловина
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	227	STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Залізнорудна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	228	STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Сталеварний завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	229	STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Банк
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	230	STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Паперова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	231	STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Золоторудна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	232	STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Продуктовий завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	233	STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Діамантова шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	234	STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Міднорудна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	235	STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Фруктовий сад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	236	STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Каучуковий сад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	237	STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Водопостачання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	238	STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Водонапірна башта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	239	STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Лісопилка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	240	STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Ліс солодкої вати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	241	STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Цукеркова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	242	STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Батарейкове поле
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	243	STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Джерело Кока-Коли
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	244	STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Іграшковий магазин
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	245	STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Іграшкова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	246	STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Пластикові фонтани
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	247	STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод газованої води
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	248	STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Бульбашкова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	249	STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Ірисковий кар'єр
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	250	STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Цукрова копальня
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	251	STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Залізничний вокзал
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	252	STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Вантажна станція
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	253	STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Автовокзал
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	254	STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Аеропорт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	255	STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Порт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	256	STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Нерівна земля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	257	STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Трава
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	258	STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Пустир
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	259	STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Поля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	260	STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Дерева
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	261	STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Каміння
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	262	STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Вода
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	263	STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Нема власника
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	264	STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Міста
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	265	STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Виробництво
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	266	STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Пустеля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	267	STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Сніг
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	268	STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Повідомлення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	269	STR_012D :{WHITE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	270	STR_012E_CANCEL :{BLACK}Відміна
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	271	STR_012F_OK :{BLACK}Так
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	272	STR_0130_RENAME :{BLACK}Перейменувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	273	STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Дуже багато імен
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	274	STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Таке ім'я вже є
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	275
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	276	STR_0133_WINDOWS :Windows
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	277	STR_0134_UNIX :Unix
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	278	STR_0135_OSX :OS X
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	279	STR_OSNAME_BEOS :BeOS
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	280	STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	281	STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	282	STR_OSNAME_OS2 :OS/2
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	283
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	284	STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...власність {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	285	STR_013C_CARGO :{BLACK}Вантаж
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	286	STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Інформація
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	287	STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Місткість
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	288	STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Повна місткість
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	289	STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	290	STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Повна місткість цього поїзду:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	291	STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	292	STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Нова гра
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	293	STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Завантажити гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	294	STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Один гравець
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	295	STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Мережна гра
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	296
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	297	STR_64 :64
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	298	STR_128 :128
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	299	STR_256 :256
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	300	STR_512 :512
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	301	STR_1024 :1024
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	302	STR_2048 :2048
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	303	STR_MAPSIZE :{BLACK}Розмір карти:
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	304	STR_BY :{BLACK}*
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	305	STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Налаштування гри
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	306
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	307	STR_0150_SOMEONE :дехто{SKIP}{SKIP}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	308	STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	309	STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Список міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	310	STR_0153_SUBSIDIES :Субсидії
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	311
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	312	STR_UNITS_IMPERIAL :Імперська
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	313	STR_UNITS_METRIC :Метрична
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	314	STR_UNITS_SI :СІ
3837 4ab41707fd36 (svn r4861) WebTranslator2 update to 2006-05-13 18:17:17 miham parents: 3831 diff changeset	315
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	316	STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} миль/год
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	317	STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/год
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	318	STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} м/с
3837 4ab41707fd36 (svn r4861) WebTranslator2 update to 2006-05-13 18:17:17 miham parents: 3831 diff changeset	319
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	320	STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}к.с.
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	321	STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}к.с.
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	322	STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}КВт
3837 4ab41707fd36 (svn r4861) WebTranslator2 update to 2006-05-13 18:17:17 miham parents: 3831 diff changeset	323
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	324	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}т
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	325	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}т
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	326	STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}кг
3837 4ab41707fd36 (svn r4861) WebTranslator2 update to 2006-05-13 18:17:17 miham parents: 3831 diff changeset	327
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	328	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} тон{P а и ""}
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	329	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} тон{P а и ""}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	330	STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} кг
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	331
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	332	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}гал
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	333	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}л
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	334	STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}м�
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	335
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	336	STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} галон{P "" а ів}
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	337	STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} літр{P "" а ів}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	338	STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} м�
3837 4ab41707fd36 (svn r4861) WebTranslator2 update to 2006-05-13 18:17:17 miham parents: 3831 diff changeset	339
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	340	STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10^3 lbf
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	341	STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton force
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	342	STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
3837 4ab41707fd36 (svn r4861) WebTranslator2 update to 2006-05-13 18:17:17 miham parents: 3831 diff changeset	343
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	344	############ range for menu starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	345	STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Прибуток виробництва
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	346	STR_0155_INCOME_GRAPH :Графік доходів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	347	STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Доставлення вантажів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	348	STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Графік продуктивності
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	349	STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Вартість компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	350	STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Вартість перевезень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	351	STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Таблиця компаній
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	352	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Продуктивність
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	353	############ range for menu ends
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	354
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	355	STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Про OpenTTD
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	356	STR_015C_SAVE_GAME :Зберегти гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	357	STR_015D_LOAD_GAME :Завантажити гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	358	STR_015E_QUIT_GAME :Покинути гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	359	STR_015F_QUIT :Вихід
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	360	STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Покинути гру?
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	361	STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Покинути гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	362	STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Виберіть порядок сортування (спадаючий/зростаючий)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	363	STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Виберіть критерій сортування
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	364	STR_SORT_BY :{BLACK}Сортувати
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	365
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	366	STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}за населенням
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	367	STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}за виробництвом
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	368	STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}за типом
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	369	STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}за перевезенням
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	370	STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}за назвою
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	371	STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Назва
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	372	STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}за датою
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	373	STR_SORT_BY_UNSORTED :не треба
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	374	STR_SORT_BY_NUMBER :за номером
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	375	STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :за прибутком минулого року
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	376	STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :за прибутком цього року
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	377	STR_SORT_BY_AGE :за віком
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	378	STR_SORT_BY_RELIABILITY :за надійністю
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	379	STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :за місткістю
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	380	STR_SORT_BY_MAX_SPEED :за швидкістю
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	381	STR_SORT_BY_MODEL :Модель
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	382	STR_SORT_BY_VALUE :Value
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	383	STR_SORT_BY_FACILITY :Вид станцій
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	384	STR_SORT_BY_WAITING :Waiting cargo value
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	385	STR_SORT_BY_RATING_MAX :Рейтинг вантажів
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	386	STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Звідси поки-що нічого перевозити
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	387	STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Вибрати весь транспорт
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	388	STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Вибрати всі типи вантажів
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	389
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	390	############ range for months starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	391	STR_0162_JAN :Січ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	392	STR_0163_FEB :Лют
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	393	STR_0164_MAR :Бер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	394	STR_0165_APR :Кві
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	395	STR_0166_MAY :Тра
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	396	STR_0167_JUN :Чер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	397	STR_0168_JUL :Лип
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	398	STR_0169_AUG :Сер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	399	STR_016A_SEP :Вер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	400	STR_016B_OCT :Жов
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	401	STR_016C_NOV :Лис
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	402	STR_016D_DEC :Гру
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	403	############ range for months ends
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	404
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	405	STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	406	STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	407	STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	408	STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Пауза
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	409	STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Зберегти гру, покинути гру, вихід
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	410	STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показати зупинки, станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	411	STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Показати карту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	412	STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показати карту, показати міста
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	413	STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показати міста
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	414	STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Фінансова інформація
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	415	STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Головна інформація
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	416	STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Показати графіки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	417	STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Показати таблицю компаній
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	418	STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показати поїзди
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	419	STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показати авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	420	STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показати кораблі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	421	STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Показати літаки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	422	STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Збільшити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	423	STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Зменшити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	424	STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Будувати залізниці
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	425	STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Будувати дороги
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	426	STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Будувати порти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	427	STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Будувати аеропорти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	428	STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Садити дерева, позначити місце, тощо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	429	STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Інформація про земельну ділянку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	430	STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Опції
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	431	STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	432	STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	433	STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Неможна змінити інтервал обслуговування...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	434	STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Закрити вікно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	435	STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Заголовок вікна - потягніть для переміщення вікна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	436	STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Закріпити вікно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	437	STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Натисніть і тягніть для зміни розміру вікна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	438	STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Натисніть для переходу до поточного каталогу запису/завантаження
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	439	STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Зруйнувати будинки, дороги і т.п.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	440	STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Опустити ділянку землі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	441	STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Підняти ділянку землі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	442	STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Смуга прокрутки - прокручує список вверх/вниз
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	443	STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Смуга прокрутки - прокручує список вліво/вправо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	444	STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Показати рельєф на карті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	445	STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Показати транспорт на карті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	446	STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Показати промисловість на карті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	447	STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Показати маршрути на карті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	448	STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Показати рослинність на карті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	449	STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Показати власників землі на карті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	450	STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Показати назви міст на карті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	451	STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {CURRENCY} (минулого року: {CURRENCY})
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	452
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	453	############ range for service numbers starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	454	STR_AGE :{COMMA} р{P ік оки оків} ({COMMA})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	455	STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} р{P ік оки оків} ({COMMA})
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	456	############ range for service numbers ends
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	457
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	458	STR_019C_ROAD_VEHICLE :Авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	459	STR_019D_AIRCRAFT :Літак
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	460	STR_019E_SHIP :Корабель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	461	STR_019F_TRAIN :Поїзд
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	462	STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} зістарився
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	463	STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} дуже зістарився
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	464	STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} зістарився і терміново потребує заміни
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	465	STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Інформація про ділянку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	466	STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}неможливо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	467	STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	468	STR_01A6_N_A :немає
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	469	STR_01A7_OWNER :{BLACK}Власник: {LTBLUE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	470	STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Місцева влада: {LTBLUE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	471	STR_01A9_NONE :немає
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	472	STR_01AA_NAME :{BLACK}Назва
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	473	STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	474
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	475	############ range for days starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	476	STR_01AC_1ST :1
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	477	STR_01AD_2ND :2
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	478	STR_01AE_3RD :3
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	479	STR_01AF_4TH :4
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	480	STR_01B0_5TH :5
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	481	STR_01B1_6TH :6
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	482	STR_01B2_7TH :7
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	483	STR_01B3_8TH :8
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	484	STR_01B4_9TH :9
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	485	STR_01B5_10TH :10
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	486	STR_01B6_11TH :11
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	487	STR_01B7_12TH :12
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	488	STR_01B8_13TH :13
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	489	STR_01B9_14TH :14
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	490	STR_01BA_15TH :15
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	491	STR_01BB_16TH :16
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	492	STR_01BC_17TH :17
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	493	STR_01BD_18TH :18
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	494	STR_01BE_19TH :19
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	495	STR_01BF_20TH :20
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	496	STR_01C0_21ST :21
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	497	STR_01C1_22ND :22
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	498	STR_01C2_23RD :23
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	499	STR_01C3_24TH :24
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	500	STR_01C4_25TH :25
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	501	STR_01C5_26TH :26
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	502	STR_01C6_27TH :27
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	503	STR_01C7_28TH :28
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	504	STR_01C8_29TH :29
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	505	STR_01C9_30TH :30
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	506	STR_01CA_31ST :31
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	507	############ range for days ends
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	508
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	509	STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	510
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	511	STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Приймає: {LTBLUE}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	512
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	513	STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	514	STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Музичний програвач
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	515	STR_01D3_SOUND_MUSIC :Звук/Музика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	516	STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Налаштувати звук/музику
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	517	STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Всі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	518	STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Старі теми
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	519	STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Нові теми
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	520	STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Дорожні теми
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	521	STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Набір 1
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	522	STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Набір 2
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	523	STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Гучність музики
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	524	STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Гучність ефектів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	525	STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}Мін ' ' ' ' ' ' Макс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	526	STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Попередня
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	527	STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Наступна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	528	STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Зупинити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	529	STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Почати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	530	STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Потягніть повзунок для зміни рівня гучності
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	531	STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	532	STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	533	STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	534	STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	535	STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	536	STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Доріжка{SETX 88}Заголовок
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	537	STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Випадково
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	538	STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Програма
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	539	STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Вибір музичної програми
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	540	STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	541	STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	542	STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Назва доріжки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	543	STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Програма - '{STRING}'
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	544	STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Очистити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	545	STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Зберегти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	546	STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Запрограмовані доріжки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	547	STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Вибрати програму 'всі'
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	548	STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Вибрати 'старі теми'
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	549	STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Вибрати 'нові теми'
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	550	STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Вибрати програму 'Набір 1'
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	551	STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Вибрати програму 'Набір 2'
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	552	STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Очистити програму (тільки для Набору 1 або Набору 2)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	553	STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Зберегти налаштування музики
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	554	STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Виберіть доріжку, щоб додати до програми (тільки для Набору 1 або Набору 2)
4144 0e3f7eec5e99 (svn r5507) WebTranslator2 update to 2006-07-16 08:01:56 miham parents: 4086 diff changeset	555	STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Клікніть мишою на назві мелодії для її видалення зі списку (лише Набір1 та Набір2)
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	556	STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Вкл/викл випадкову програму
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	557	STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Показує вікно вибору музичної програми
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	558	STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Натисніть для показу в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	559	STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Складність ({STRING})
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	560	STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	561	STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Останнє повідомлення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	562	STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Налаштування повідомлень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	563	STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Історія повідомлень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	564	STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Показати останнє повідомлення. Налаштування повідомлень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	565	STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Налаштування повідомлень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	566	STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Типи повідомлень:-
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	567	STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Прибуття першого транспорту на станцію гравця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	568	STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Прибуття першого транспорту на станцію конкурента
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	569	STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Нещасні випадки/Стихійні лиха
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	570	STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Інформація компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	571	STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Зміни в економіці
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	572	STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Поради/рекомендацї щодо транспорту гравця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	573	STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Новий транспорт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	574	STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Зміни в попиті на перевезення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	575	STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсидії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	576	STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Загальна інформація
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	577	STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Відображати повідомлення /Коротко/Повно/Викл
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	578	STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Звукове сповіщення для підсумкових новин
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	579	STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...дуже далеко від попереднього пункту призначення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	580	STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Кращі компанії що досягли {NUM}{}({STRING} рівня)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	581	STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Таблиця компаній з {NUM}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	582	STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	583	STR_0213_BUSINESSMAN :Бізнесмен
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	584	STR_0214_ENTREPRENEUR :Підприємець
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	585	STR_0215_INDUSTRIALIST :Промисловець
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	586	STR_0216_CAPITALIST :Капіталіст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	587	STR_0217_MAGNATE :Магнат
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	588	STR_0218_MOGUL :Магнат року
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	589	STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Магнат сторіччя
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	590	STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	591	STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	592	STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} досягла статусу '{STRING}'!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	593	STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}Гравець {PLAYERNAME} з {COMPANY} досяг статусу '{STRING}'
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	594	STR_021F :{BLUE}{COMMA}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	595	STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Створити сценарій
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	596	STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	597	STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Редактор сценарію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	598	STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Створити ландшафт
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	599	STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	600	STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	601	STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Випадковий ландшафт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	602	STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Очистити ділянку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	603	STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Збільшити область ділянки для підняття/опускання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	604	STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Зменшити область ділянки для підняття/опускання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	605	STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Створити випадкову ділянку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	606	STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Очистити ландшафт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	607	STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Очистити ландшафт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	608	STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Ви дійсно бажаєте очистити ландшафт?
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	609	STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Створення ландшафту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	610	STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Створення міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	611	STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Створення виробництва
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	612	STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Будівництво доріг
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	613	STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Створення міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	614	STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Нове місто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	615	STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Будувати нове місто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	616	STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Тут не можна будувати місто...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	617	STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...близько до краю карти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	618	STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...близько до іншого міста
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	619	STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...невідповідне місце
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	620	STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...забагато міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	621	STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Не можна створити місто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	622	STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...На карті немає вільного місця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	623	STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Збільшити розмір міста
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	624	STR_023C_EXPAND :{BLACK}Розширити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	625	STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Випадкове місто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	626	STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Будувати місто у випадковому місці
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	627	STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Створення виробництва
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	628	STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Вугільна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	629	STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Електростанція
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	630	STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Лісопилка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	631	STR_0243_FOREST :{BLACK}Ліс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	632	STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Нафтопереробний завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	633	STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Нафтова платформа
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	634	STR_0246_FACTORY :{BLACK}Фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	635	STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Сталеварний завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	636	STR_0248_FARM :{BLACK}Ферма
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	637	STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Залізорудна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	638	STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Нафтова свердловина
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	639	STR_024B_BANK :{BLACK}Банк
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	640	STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Паперова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	641	STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Продуктовий завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	642	STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Друкарня
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	643	STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Золоторудна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	644	STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Лісопилка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	645	STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Фруктовий сад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	646	STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Каучуковий сад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	647	STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Водопостачання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	648	STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Водонапірна башта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	649	STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Діамантова шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	650	STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Міднорудна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	651	STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Ліс солодкої вати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	652	STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Цукеркова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	653	STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Батарейкове поле
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	654	STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Джерело Кока-коли
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	655	STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Іграшковий магазин
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	656	STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Іграшкова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	657	STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Пластикові фонтани
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	658	STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Фабрика газованої води
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	659	STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Бульбашкова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	660	STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Ірисковий кар'єр
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	661	STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Цукрова копальня
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	662	STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Будувати вугільну шахту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	663	STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Будувати електростанцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	664	STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Будувати лісопилку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	665	STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Посадити ліс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	666	STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Будувати нафтопереробний завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	667	STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Будувати нафтову платформу (тільки біля краю карти)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	668	STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Будувати фабрику
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	669	STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Будуватисталеварний завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	670	STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Будувати ферму
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	671	STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Будувати залізорудну шахту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	672	STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Будувати нафтову свердловину
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	673	STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Будувати банк (тільки у містах з населенням більше 1200)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	674	STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Будувати паперову фабоику
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	675	STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Будувати продуктовий завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	676	STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Будувати друкарню
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	677	STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Будувати золоторудну шахту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	678	STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Будувати банк (тільки у містах з населенням більше 1200)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	679	STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Будувати лісопилку (для вирубки лісу і виробництва деревини)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	680	STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Посадити фруктовий сад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	681	STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Посадити каучуковий сад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	682	STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Будувати водопостачання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	683	STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Будувати водонапірна башту (тільки у містах)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	684	STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Будувати діамантову шахту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	685	STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Будувати міднорудну шахту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	686	STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Посадити ліс солодкої вати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	687	STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Будувати цукеркову фабрику
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	688	STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Посадити батарейкове поле
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	689	STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Будувати джерело Кока-коли
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	690	STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Будувати іграшковий магазин
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	691	STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Будувати іграшкову фабрику
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	692	STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Будувати пластикові фонтани
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	693	STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Будувати завод газованої води
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	694	STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Будувати бульбашкову фабрику
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	695	STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Будувати ірисковий кар'єр
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	696	STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Будувати цукрову копальню
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	697	STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Неможливо будувати {STRING} тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	698	STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...спочатку збудуйте місто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	699	STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...дозволяється тільки 1 у місті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	700	STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Насадження дерев
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	701	STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Позначити місце
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	702	STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Випадкові дерева
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	703	STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Насадження дерев випадково
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	704	STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Розміщення кам'яних ділянок
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	705	STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Поставити маяк
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	706	STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Поставити ретранслятор
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	707	STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Позначити територію пустелі.{}Натисніть і утримуйте CTRL, щоб відмінити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	708	STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Позначити територію води.{}Заповниться водою, якщо на рівні моря
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	709	STR_0290_DELETE :{BLACK}Видалити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	710	STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Видалити місто повністю
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	711	STR_0292_SAVE_SCENARIO :Зберегти сценарій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	712	STR_0293_LOAD_SCENARIO :Завантажити сценарій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	713	STR_0294_QUIT_EDITOR :Вийти з редактору
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	714	STR_0295 :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	715	STR_0296_QUIT :Вихід
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	716	STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Зберегти сценарій, завантажити сценарій, вийти з редактору сценарію, вихід
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	717	STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Завантажити сценарій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	718	STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Зберегти сценарій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	719	STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Грати за сценарієм
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	720	STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ви дійсно бажаєти вийти з сценарію?
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	721	STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Вихід з редактору
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	722	STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можливо будувати лише у містах з населення не менш 1200
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	723	STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік назад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	724	STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік вперед
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	725	STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...кінці мосту мають бути на землі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	726	STR_02A1_SMALL :{BLACK}Мале
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	727	STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Середнє
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	728	STR_02A3_LARGE :{BLACK}Велике
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	729	STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Вибір розміру міста
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	730	STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Розмір міста:
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	731
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	732	STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	733	STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Показує останнє повідомлення або новини
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	734	STR_OFF :Викл
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	735	STR_SUMMARY :Коротко
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	736	STR_FULL :Повністю
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	737	STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	738	STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Список міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	739	STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Назви транспорту
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	740	STR_02BD :{BLACK}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	741	STR_02BE_DEFAULT :Стандартні
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	742	STR_02BF_CUSTOM :Власні
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	743	STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Зберегти власні назви
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	744	STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Задати назви транспортним засобам
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	745	STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Зберегти задані назви транспортних засобів
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	746
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	747	############ range for menu starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	748	STR_02C3_GAME_OPTIONS :Налаштування гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	749	STR_02C4_GAME_OPTIONS :Налаштування гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	750	STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Налаштування складності
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	751	STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Налаштування складності
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	752	STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Розширені налаштування4
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	753	STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Розширені налаштування5
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	754	STR_NEWGRF_SETTINGS :Нова графіка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	755	STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Нова графіка
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	756	STR_GAMEOPTMENU_0A :
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	757	STR_GAMEOPTMENU_0B :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	758	STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Показ назви міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	759	STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показ назви міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	760	STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Показ назви станцій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	761	STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показ назви станцій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	762	STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Показ позначення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	763	STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Показ позначення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	764	STR_WAYPOINTS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Показ точки маршруту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	765	STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Показ точки маршруту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	766	STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Повна анімація
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	767	STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Повна анімація
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	768	STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Повна деталізація
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	769	STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Повна деталізація
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	770	STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Прозорі будівлі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	771	STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Прозорі будівлі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	772	STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}Прозорі назви станцій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	773	STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Прозорі назви станцій
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	774	############ range ends here
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	775
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	776	############ range for menu starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	777	STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Інформація про ділянку
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	778	STR_02D6 :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	779	STR_CONSOLE_SETTING :Вкл/викл консоль
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	780	STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Копія екрану (Ctrl-S)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	781	STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Копія всієї карти (Ctrl-G)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	782	STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Про гру 'OpenTTD'
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	783	############ range ends here
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	784
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	785	STR_02DB_OFF :{BLACK}Викл
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	786	STR_02DA_ON :{BLACK}Вкл
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	787	STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Показати субсидії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	788	STR_02DD_SUBSIDIES :Субсидії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	789	STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Карта світу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	790	STR_EXTRA_VIEW_PORT :Додаткове вікно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	791	STR_SIGN_LIST :Список позначень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	792	STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Список міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	793	STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Населення світу: {COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	794	STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Вікно {COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	795	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Копіювати до вікна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	796	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Копіювати місцеположення з основного екрану до цього вікна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	797	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Перейти з вікна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	798	STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Перейти на основному екрані до цього місця
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	799
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	800	STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Грошова одиниця
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	801	STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	802	STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Виберіть грошову одиницю
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	803	STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Одиниці виміру
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	804	STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	805	STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Вибір одиниць виміру
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	806	STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Напрямок руху
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	807	STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	808	STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Виберіть по якій стороні їхатиме транспорт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	809	STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Лівосторонній
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	810	STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Правосторонній
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	811	STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Назви міст
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	812	STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	813	STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Виберіть стиль назв міст
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	814
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	815	STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Автозбереження
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	816	STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	817	STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Виберіть період автозбереження гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	818	STR_02F7_OFF :Вимкнено
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	819	STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Кожні три місяці
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	820	STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Кожні півроку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	821	STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Щороку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	822	STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Почати нову гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	823	STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Продовжити збережену гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	824	STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Створити свій сценарій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	825	STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Грати одному
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	826	STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Грати з 2-8 гравцями
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	827	STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Показати налашування гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	828	STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Показати налашування складності
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	829	STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Почати нову використовуючи сценарій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	830	STR_0304_QUIT :{BLACK}Вихід
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	831	STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}покинути 'OpenTTD'
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	832	STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	833	STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можна збудувати лише в містах
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	834	STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Вибрати 'помірний' клімат
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	835	STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Вибрати 'субарктичний' клімат
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	836	STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Вибрати 'тропічний' клімат
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	837	STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Вибрати 'іграшковий' варіант
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	838	STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Фінансувати будівництво нової промисловості
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	839
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	840	############ range for menu starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	841	STR_INDUSTRY_DIR :Каталог промисловості
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	842	STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Нова промисловість
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	843	############ range ends here
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	844
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	845	STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Нову промисловість
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	846	STR_JUST_STRING :{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	847	STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можна будувати лише у містах
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	848	STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...можна будувати лише у джунглях
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	849	STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...можна будувати лише у пустелі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	850	STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ПАУЗА * *
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	851
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	852	STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Екран збережено в '{STRING}'
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	853	STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Помилка збереження екрану!
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	854
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	855	STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Купити ділянку для використання у майбутньому
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	856	STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Автозбереження
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	857	STR_SAVING_GAME :{RED}* * ЗБЕРЕЖЕННЯ ГРИ * *
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	858	STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Збереження...,{}зачекайте поки завершиться!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	859	STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Вибрати програму 'Дорожні теми'
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	860
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	861	STR_0335_6 :{BLACK}6
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	862	STR_0336_7 :{BLACK}7
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	863
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	864	############ start of townname region
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	865	STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Англійські(Оригінальні)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	866	STR_TOWNNAME_FRENCH :Французькі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	867	STR_TOWNNAME_GERMAN :Німецькі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	868	STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Англійські(Додаткові)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	869	STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Латино-Американські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	870	STR_TOWNNAME_SILLY :Кумедні
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	871	STR_TOWNNAME_SWEDISH :Шведські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	872	STR_TOWNNAME_DUTCH :Голландські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	873	STR_TOWNNAME_FINNISH :Фінські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	874	STR_TOWNNAME_POLISH :Польські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	875	STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Словацькі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	876	STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Норвежські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	877	STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Угорські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	878	STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Австрійські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	879	STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Румунські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	880	STR_TOWNNAME_CZECH :Чеські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	881	STR_TOWNNAME_SWISS :Швейцарські
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	882	STR_TOWNNAME_DANISH :Датські
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	883	STR_TOWNNAME_TURKISH :Турецький
4178 7c6b3c1bb93c (svn r5616) WebTranslator2 update to 2006-07-26 12:31:09 miham parents: 4161 diff changeset	884	STR_TOWNNAME_ITALIAN :Італійські
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	885	############ end of townname region
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	886
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	887	STR_CURR_GBP :Фунт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	888	STR_CURR_USD :Долар
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	889	STR_CURR_EUR :Євро
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	890	STR_CURR_YEN :Йєна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	891	STR_CURR_ATS :Австрійський шиллінг
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	892	STR_CURR_BEF :Бельгійський франк
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	893	STR_CURR_CHF :Швейцарський франк
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	894	STR_CURR_CZK :Чешська крона
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	895	STR_CURR_DEM :Німецька марка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	896	STR_CURR_DKK :Датська крона
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	897	STR_CURR_ESP :Песета
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	898	STR_CURR_FIM :Фінська марка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	899	STR_CURR_FRF :Франк
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	900	STR_CURR_GRD :Грецька драхма
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	901	STR_CURR_HUF :Угорський форінт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	902	STR_CURR_ISK :Ісландська крона
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	903	STR_CURR_ITL :Італійська ліра
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	904	STR_CURR_NLG :Голландський гульден
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	905	STR_CURR_NOK :Норвежська крона
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	906	STR_CURR_PLN :Польський злотий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	907	STR_CURR_ROL :Румунський лей
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	908	STR_CURR_RUR :Російський рубль
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	909	STR_CURR_SEK :Шведська крона
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	910
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	911	STR_CURR_CUSTOM :Вибрана...
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	912
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	913	STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Мова
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	914	STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	915	STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Виберіть мову для використання
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	916
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	917	STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}В повний екран
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	918	STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Натисніть цю кнопку щоб грати в повний екран
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	919
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	920	STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Роздільна здатність
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	921	STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	922	STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Виберіть роздільну здатність екрану
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	923
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	924	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат копій екрану
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	925	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	926	STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Виберіть формат для створення копій екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	927
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	928	STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Щомісяця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	929	STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Помилка автозбереження
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	930
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	931	STR_MONTH_JAN :Січень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	932	STR_MONTH_FEB :Лютий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	933	STR_MONTH_MAR :Березень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	934	STR_MONTH_APR :Квітень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	935	STR_MONTH_MAY :Травень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	936	STR_MONTH_JUN :Червень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	937	STR_MONTH_JUL :Липень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	938	STR_MONTH_AUG :Серпень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	939	STR_MONTH_SEP :Вересень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	940	STR_MONTH_OCT :Жовтень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	941	STR_MONTH_NOV :Листопад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	942	STR_MONTH_DEC :Грудень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	943
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	944	STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Прямує до {STATION}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	945	STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Прямує до {STATION}, {VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	946	STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Нема завдань
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	947	STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Нема завдань, {VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	948
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	949	STR_PASSENGERS :пасАжир
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	950	STR_BAGS :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	951	STR_TONS :тонИ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	952	STR_LITERS :літрів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	953	STR_ITEMS :штуК
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	954	STR_CRATES :ЯщикИ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	955	STR_RES_OTHER :іншЕ
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	956	STR_NOTHING :
3837 4ab41707fd36 (svn r4861) WebTranslator2 update to 2006-05-13 18:17:17 miham parents: 3831 diff changeset	957
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	958	STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	959
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	960	STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Неможливо розділити список завдань...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	961	STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Неможливо скопіювати список завдань...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	962	STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Кінець наказів - -
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	963
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	964	STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Поїзд {COMMA} заблукав.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	965	STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Поїзд {COMMA} приніс прибуток минулого року {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	966	STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків!
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	967
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	968	# Start of order review system.
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	969	# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	970	STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Поїзд {COMMA} має дуже мало завдань
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	971	STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Поїзд {COMMA} має пустий наказ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	972	STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Поїзд {COMMA} має подвійні накази
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	973	STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Поїзд {COMMA} має в наказі невірну станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	974	STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Авто {COMMA} має дуже мало завдань
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	975	STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Авто {COMMA} має пустий наказ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	976	STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Авто {COMMA} має подвійні накази
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	977	STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Авто {COMMA} має в наказі невірну станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	978	STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Корабель {COMMA} має дуже мало завдань
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	979	STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Корабель {COMMA} має пустий наказ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	980	STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Корабель {COMMA} має подвійні накази
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	981	STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Корабель {COMMA} має в наказі невірну станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	982	STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Літак {COMMA} має дуже мало завдань
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	983	STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Літак {COMMA} має пустий наказ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	984	STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Літак {COMMA} має подвійні накази
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	985	STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Літак {COMMA} має в наказі невірну станцію
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	986	# end of order system
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	987
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	988	STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка автооновлення поїзда {COMMA} (бракує коштів)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	989	STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка автооновлення авто {COMMA} (бракує коштів)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	990	STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка автооновлення корабля {COMMA} (бракує коштів)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	991	STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка автооновлення літака {COMMA} (бракує коштів)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	992	STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Поїзд {COMMA} дуже довгий після оновлення
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	993
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	994	STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Розширені налаштування1
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	995	STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Розширені налаштування2
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	996	STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Розширені налаштування3
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	997
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	998	STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Викл.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	999	STR_CONFIG_PATCHES_ON :Вкл.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1000	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Показувати швидкість у строкі стану: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1001	STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Будувати на схилах та узбережжях: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1002	STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Великий району обслуговування: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1003	STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Переміщувати дороги, мости та іншу власність міста: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1004	STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Будувати дуже довгі поїзди: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1005	STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Реалістичне прискорення поїздів: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1006	STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Поїздам і кораблям повертати на 90 град.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (треба NPF)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1007	STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1008	STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Від'їжджати при повному завантажені будь-якого вантажу: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1009	STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Використовувати покращений алгоритм завантаження: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1010	STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Інфляція: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1011	STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Доставляти вантаж за умови, що там приймається: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1012	STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Будувати дуже довгі мости: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1013	STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Наказувати прямувати в депо: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1014	STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Будувати виробництво сировини: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1015	STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Подібна промисловість в одному місті: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1016	STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Будувати промисловість однакового типу поруч: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1017	STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Завжди показувати повну дату в строкі стану: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1018	STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Показувати сигнали за напрямом руху: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1019	STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Показувати вікно фінансів в кінці року: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1020	STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch compatible nonstop handling: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1021	STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Ставати транспорту в чергу: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1022	STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Прокручувати вікно коли курсор з краю: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1023	STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Дозволити підкупляти місцеву владу: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1024	STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Неоднорідні станції: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1025	STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Новий глобальний пошук шляху(NPF, замість NTP): {ORANGE}{STRING}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1026
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1027	STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Завжди будувати малі аеропорти: {ORANGE}{STRING}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1028
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1029	STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Потяг заблукав, якщо не знайшов станцію: {ORANGE}{STRING} днів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1030	STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Потяг заблукав, якщо не знайшов станцію: {ORANGE}виключено
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1031	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Показ транспортних наказів: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1032	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ні
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1033	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :так, крім зупиненого транспорту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1034	STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :усього транспорту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1035	STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Попереджати якщо поїзд приносить збитки: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1036	STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Транспорт не старіє: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1037	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Автооновлення старого транспорту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1038	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Автооновлення транспорту через {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} міс. до/після макс.віку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1039	STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Необхідна сума для автооновлення: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1040	STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Тривалість повідомлення про помилку: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1041	STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Показувати населення міста поруч з назвою: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1042	STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Невидимі дерева і прозорі будівлі: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1043	STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Висота рівня снігу: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1044	STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Макс. довжина станції: {ORANGE}{STRING} {RED}Велике значення гальмує гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1045	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Автоматичний техогляд гелікоптерів на площадках: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1046	STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Включити меню рельєфу до меню будування: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1047	STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Протилежний напрямок прокрутки: {ORANGE}{STRING}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1048
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1049	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1050	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Макс. авто у гравця: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1051	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Макс. літаків у гравця: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1052	STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Макс. кораблів у гравця: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1053
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1054	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Комп'ютер не будує потяги: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1055	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Комп'ютер не будує авто: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1056	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Комп'ютер не будує літаки: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1057	STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Комп'ютер не будує кораблі: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1058
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1059	STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Новий тип інтелекту (альфа): {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1060	STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Включити інтелект при грі в мережі(тестовий): {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1061
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1062	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} дн/%
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1063	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}без тех.огляду
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1064	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}{STRING} дн/%
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1065	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}без тех.огляду
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1066	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Інтервал техогляду для літаків: {ORANGE}{STRING} дн/%
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1067	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для літаків: {ORANGE}без тех.огляду
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1068	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Інтервал техогляду для кораблів: {ORANGE}{STRING} дн/%
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1069	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для кораблів: {ORANGE}без тех.огляду
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1070	STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Не робити техогляд, коли вимкнено аварії: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1071	STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Обмежити швидкість вагонів: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1072
4285 72b3f7d6c891 (svn r5915) -Cleanup: some variables were named _date while they were only holding years; rename these variables to match this. rubidium* parents: 4265 diff changeset	1073	STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Поява кольорових новин у: {ORANGE}{STRING}
72b3f7d6c891 (svn r5915) -Cleanup: some variables were named _date while they were only holding years; rename these variables to match this. rubidium* parents: 4265 diff changeset	1074	STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Початкова дата: {ORANGE}{STRING}
72b3f7d6c891 (svn r5915) -Cleanup: some variables were named _date while they were only holding years; rename these variables to match this. rubidium* parents: 4265 diff changeset	1075	STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Кінцева дата: {ORANGE}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1076	STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Економіка спокійна (менш мінлива)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1077	STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Можна купувати інші компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1078	STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}При протаскуванні сигнали ставляться через:{ORANGE}{STRING} клітки(ок)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1079	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Положення головного меню: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1080	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Ліворуч
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1081	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :По центру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1082	STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Праворуч
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1083	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Радіус прилипання вікон: {ORANGE}{STRING} пікс.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1084	STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Прилипання вікон {ORANGE}вимкнено
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1085
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1086	STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Вигляд
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1087	STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Споруди
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1088	STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Транспорт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1089	STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1090	STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Економіка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1091	STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Конкуренти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1092
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1093	STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :вимкнено
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1094	STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1095	STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1096
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1097	STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Змініть значення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1098	STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Одне чи декілька значень інтервалів несумісні за даних умов! Дозволено 5-90% та 30-800 днів
3911 f13bb1407bdf (svn r5007) WebTranslator2 update to 2006-05-29 13:37:28 miham parents: 3899 diff changeset	1099	STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Використовувати YAPF для кораблів: {ORANGE}{STRING}
f13bb1407bdf (svn r5007) WebTranslator2 update to 2006-05-29 13:37:28 miham parents: 3899 diff changeset	1100	STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Використовувати YAPF для авто: {ORANGE}{STRING}
f13bb1407bdf (svn r5007) WebTranslator2 update to 2006-05-29 13:37:28 miham parents: 3899 diff changeset	1101	STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Використовувати YAPF для поїздів: {ORANGE}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1102
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1103	STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Помірний ландшафт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1104	STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Субарктичний ландшафт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1105	STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Субтропічний ландшафт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1106	STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Іграшковий ландшафт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1107
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1108	STR_CHEATS :{WHITE}Гратиму не чесно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1109	STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Галка показує, що Ви стали грати не чесно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1110	STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Попередження! Ви збираєтеся обманювати конкурентів. Зауважте, подібне безчестя запам'ятається назавжди.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1111	STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Збільшити кошти на {CURRENCY64}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1112	STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Грати за гравця: {ORANGE}{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1113	STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Супер бульдозер (руйнує все): {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1114	STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Тунелі перетинаються: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1115	STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Будувати в режимі паузи: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1116	STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Літаки сідають і в малих аеропортах: {ORANGE} {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1117	STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Змінити клімат: {ORANGE} {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1118	STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Змінити дату: {ORANGE} {DATE_SHORT}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1119	STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Дозволити зміну рівня виробництва: {ORANGE}{STRING}
3899 4c5b1de6cb17 (svn r4977) WebTranslator2 update to 2006-05-25 22:58:12 miham parents: 3883 diff changeset	1120	STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Дозволити електричці їздити на звичайній колії
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1121
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1122	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Прямує до {WAYPOINT}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1123	STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Прямує до {WAYPOINT}, {VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1124
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1125	STR_GO_TO_WAYPOINT :Їхати через {WAYPOINT}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1126	STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Їхати без зупинок через {WAYPOINT}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1127
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1128	STR_WAYPOINTNAME_CITY :Пункт {TOWN}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1129	STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Пункт {TOWN} #{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1130	STR_LANDINFO_WAYPOINT :Пункт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1131
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1132	STR_WAYPOINT :{WHITE}Точка маршруту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1133	STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Виберіть тип точки маршруту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1134
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1135	STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1136	STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1137	STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1138	STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Перейменуйте точку маршруту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1139
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1140	STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Не можна перейменувати точку маршруту...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1141	STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Встановити точку маршруту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1142	STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тут не можна встановити точку маршруту..
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1143	STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тут не можна прибрати точку маршруту..
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1144
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1145	STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Будувати колію використовуючи авторежим
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1146
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1147	STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...у цьому сценарію немає міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1148
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1149	STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ви дійсно бажаєте створити ландшафт випадково?
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1150	STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Багато різних міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1151	STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Випадково розташувати міста по карті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1152	STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Багато різної промисловості
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1153	STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Випадково розташувати промисловість по карті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1154	STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Неможливо створити промисловість...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1155
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1156	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Змінити ландшафт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1157	STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Ландшафт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1158	STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Рівень землі
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1159
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1160
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1161	STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Дерева випадкового типу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1162	STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Садити дерева випадкового типу
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1163
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1164	STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Неможливо будувати канал тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1165	STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Будувати канал
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1166	STR_LANDINFO_CANAL :Канал
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1167
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1168	STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Неможливо будувати шлюз тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1169	STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Будувати шлюз
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1170	STR_LANDINFO_LOCK :Шлюз
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1171
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1172	STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...бакен використовується!
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1173
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1174	STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Координати: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1175
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1176	STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Не можна зруйнувати частину станції...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1177	STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Тут не можна модернізувати колію...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1178	STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Модернізувати колію
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1179
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1180	STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Перетягніть сюди поїзд для його продажу повністю
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1181
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1182	STR_DRAG_DROP :{BLACK}Перетягнути й відпустити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1183	STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Будувати станцію за методом "перетягнути й відпустити"
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	1184	STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Виберіть тип станції для відображення
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	1185	STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Виберіть тип станції для забудови
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1186
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1187	STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Прискорити гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1188	STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Історія повідомлень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1189	STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Список останніх нових повідомлень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1190	STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Виключити усі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1191	STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Включити усі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1192
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1193	STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати вушільну шахту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1194	STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Посадити ліс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1195	STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Збудувати нафтову платформу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1196	STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Збудувати ферму
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1197	STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати міднорудну шахту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1198	STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Збудувати нафтову свердловину
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1199	STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати золоторудну шахту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1200	STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати діамантову шахту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1201	STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати залізорудну шахту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1202	STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Посадити фруктовий сад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1203	STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Посадити каучуковий сад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1204	STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Збудувати водопостачання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1205	STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Посадити ліс солодкої вати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1206	STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Посадити батарейкове поле
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1207	STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Будувати джерело кока-коли
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1208	STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Будувати пластикові фонтани
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1209	STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Збудувати бульбашкову фабрику
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1210	STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Будувати ірисковий кар'єр
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1211	STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Збудувати цукрову копальню
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1212
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1213	STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Промисловість
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1214	STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1215	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% перевезено)
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1216	STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1217
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1218	STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...дуже близько до іншої промисловості
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1219
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1220	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Переобладнати поїзд для перевезення іншого виду вантажу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1221	STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Переобладнати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1222	STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Виберіть вид вантажу для перевезення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1223	STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Переобладнати поїзд для перевезення вибраного виду вантажу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1224	STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Неможливо переобладнати поїзд...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1225	STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Тривалість обслуговування у відсотках: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1226	STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Змінити виробництво
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1227
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1228	TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Ласкаво просимо до тестування нового інтелекту. Якщо Ви помітили недолік, надішліть копію екрану у форум.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1229	TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Попередження: це новий інтелект все ще альфа-версія! Зараз задіяні лише потяги та авто!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1230	TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Попередження: це все ще експериментальний інтелект. Будь-ласка повідомте про проблеми truelight@openttd.org.
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1231
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1232	############ network gui strings
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1233
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1234	STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Мережна гра
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1235
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1236	STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Ім'я гравця:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1237	STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Ім'я, за яким тебе розпізнаватимуть інші гравці
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1238	STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}З'єднання:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1239	STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Виберіть гру через інтернет або через локальну мережу(ЛОМ)
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1240
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1241	STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Створити сервер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1242	STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Створити ваш власний сервер
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1243
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1244	STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Назва
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1245	STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Назва гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1246	STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Мова, версія сервера, та інше.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1247	STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Натисніть на гру із списку, щоб вибрати її
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1248
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1249	STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Знайти сервер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1250	STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Пошук мережі для сервера
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1251	STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Додати сервер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1252	STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Додати сервер до списку, який завжди буде перевірятись на поточні ігри.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1253	STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Введіть адресу сервера
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1254
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1255	STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1256	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Клієнти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1257	STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Клієнти в мережі/макс.клієнтів{}Компанії в мережі/макс.компаній
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1258	STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}Інформація про гру
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1259	STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1260	STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Клієнт: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1261	STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Мова: {WHITE}{STRING}
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	1262	STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1263	STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Розмір карти: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1264	STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Версія серверу: {WHITE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1265	STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Адреса серверу: {WHITE}{STRING} : {NUM}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1266	STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Дата початку: {WHITE}{DATE_SHORT}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1267	STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Поточна дата: {WHITE}{DATE_SHORT}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1268	STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Захищено паролем!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1269	STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}Сервер відключений
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1270	STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}Сервер зайнятий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1271	STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}Версія не сумісна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1272
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1273	STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Приєднатися до гри
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1274
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1275
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1276	STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Створити нову мережну гру
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1277
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1278	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Назва гри:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1279	STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Назва гри відображатиметься іншим гравцям у меню мережної гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1280	STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Встановити пароль
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1281	STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Захистіть вашу гру паролем, якщо не бажаєте загального доступу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1282	STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Виберіть карту:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1283	STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}На якій карті бажаєте грати?
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1284	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Макс. клієнтів:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1285	STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Виберіть максимальну кількість клієнтів. Не всі слоти мають бути зайняті
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1286	STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1287	STR_NETWORK_LAN :Локальна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1288	STR_NETWORK_INTERNET :Інтернет
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1289	STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Локальна/Інтернет
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1290	STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Інтернет (advertise)
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1291	STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1292	STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 гравців
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1293	STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 гравець
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1294	STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 гравця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1295	STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 гравця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1296	STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 гравця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1297	STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 гравців
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1298	STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 гравців
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1299	STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 гравців
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1300	STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 гравців
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1301	STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 гравців
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1302	STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 гравців
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1303	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Максимум компаній:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1304	STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Обмежує кількість компаній на сервері
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1305	STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1306	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Максмум глядачів:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1307	STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Обмежує кількість глядачів на сервері
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1308	STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1309	STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Мова:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1310	STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Інші гравці будуть знати якою мовою спілкуються на сервері
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1311	STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1312	STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Почати гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1313	STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Почати нову мережну гру з випадковою картою або сценарієм
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1314	STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Завантаження гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1315	STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Продовжити збережену мережну гру
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1316
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1317	############ Leave those lines in this order!!
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1318	STR_NETWORK_LANG_ANY :Будь-яка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1319	STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Англійська
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1320	STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Німецька
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1321	STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Французька
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1322	############ End of leave-in-this-order
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1323
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	1324	STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Multiplayer game lobby
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1325
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1326	STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Підготовка до з'єднання: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1327	STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Список всіх компаній присутніх у цій грі. Ви можете як приєднатись до компанії так і створити нову, якщо є вільне місце
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1328	STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Нова компанія
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1329	STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Створити нову компанію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1330	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Гра глядачем
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1331	STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Спостерігати за грою як глядач
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1332	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Приєднатись до компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1333	STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Допомогти керувати цією компанією
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1334	STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Оновити сервер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1335	STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Оновити інформацію про сервер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1336
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1337	STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}Інформація про компанію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1338
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1339	STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Назва компанії: {WHITE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1340	STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Засновано: {WHITE}{NUM}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1341	STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Вартість компанії: {WHITE}{CURRENCY64}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1342	STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Поточний баланс: {WHITE}{CURRENCY64}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1343	STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Прибуток минулого року: {WHITE}{CURRENCY64}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1344	STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Продуктивність: {WHITE}{NUM}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1345
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1346	STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Транспорту: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1347	STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Станцій: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1348	STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Гравців: {WHITE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1349
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1350	STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}З'єднання...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1351
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1352	############ Leave those lines in this order!!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1353	STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) З'єднання..
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1354	STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Авторизація..
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1355	STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Очікування..
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1356	STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Завантаження карти..
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1357	STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Обробка данних..
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1358	STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Регістрація..
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1359
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1360	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Запит інформації про гру..
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1361	STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Запит інформації про компанію..
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1362	############ End of leave-in-this-order
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1363	STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} клієнт{P "" и ів} перед вами
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1364	STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} кілобайт завантажено
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1365
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1366	STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Роз'єднання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1367
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1368	STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Введіть суму, яку бажаєте передати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1369	STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Сервер захищено паролем. Введіть пароль
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1370	STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Компанія захищена паролем. Введіть пароль
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1371	STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Список клієнтів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1372
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1373	STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Не знайдено мережевого пристрою або закомпільовано без ENABLE_NETWORK
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1374	STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Не знайдено жодної мережної гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1375	STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Сервер не відповідає на запит
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1376	STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Помилка синхронізації з мережною грою
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1377	STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} З'єднання втрачено
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1378	STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Неможливо завантажити гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1379	STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Неможливо створити сервер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1380	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Неможливо з'єднатися
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1381	STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} З'єднання #{NUM} timed out
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1382	STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Помилка протоколу - з'єднання розірвано
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1383	STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Версія кліента не співпадає з версією сервера
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1384	STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Пароль невірний
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1385	STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Сервер переповнений
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1386	STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Вас відключено від цього серверу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1387	STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Вас відключено від гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1388	STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} На цьому сервері грати нечесно не можна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1389
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1390	STR_NETWORK_ERR_LEFT :вийшов з гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1391	############ Leave those lines in this order!!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1392	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :фатальна помилка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1393	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :помилка синхронізації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1394	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :неможливо завантажити карту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1395	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :з'єднання втрачено
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1396	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :помилка протоколу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1397	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :відмова авторизації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1398	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :отримано несумісний пакет даних
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	1399	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :невірна версія гри
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1400	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :таке ім'я вже є
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1401	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :пароль невірний
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1402	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :невірний ID гравця в DoCommand
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1403	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :відключено сервером від гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1404	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :спроба грати нечесно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1405	STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :сервер переповнений
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1406	############ End of leave-in-this-order
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1407	STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :приєднався до гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1408	STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ви отримали({CURRENCY})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1409	STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :ви дали {STRING} ({CURRENCY})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1410	STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Команда] {STRING}:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1411	STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Команда] до {STRING}:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1412	STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Приватно] {STRING}:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1413	STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Приватно] до {STRING}:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1414	STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Всім] {STRING}:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1415	STR_NETWORK_NAME_CHANGE :змінив своє ім'я на
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1416	STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Сервер закрив сеанс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1417	STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Перезавантаження сервера...{}Зачекайте...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1418
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1419	STR_NETWORK_SERVER :Сервер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1420	STR_NETWORK_CLIENT :Клієнт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1421
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1422	STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(нічого)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1423	STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Відключити гравця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1424	STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Дати грошей
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1425	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Повідомлення всім
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1426	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Повідомлення компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1427	STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Приватне повідомлення
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1428
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1429
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1430	STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Відправити
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1431
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1432	############ end network gui strings
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1433
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1434
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1435	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-розмір карти: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1436	STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-розмір карти: {ORANGE}{STRING}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1437
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1438	##id 0x0800
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1439	STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Витрачено: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1440	STR_0801_COST :{RED}Витрачено: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1441	STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Прибуток: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1442	STR_0803_INCOME :{GREEN}Прибуток: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1443	STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Пересадка: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1444	STR_FEEDER :{YELLOW}Пересадка: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1445	STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Приблизні витрати: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1446	STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Приблизні витрати: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1447	STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Приблизний прибуток: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1448	STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Приблизний прибуток: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1449	STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Неможливо підняти ділянку...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1450	STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Неможливо опустити ділянку...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1451	STR_080A_ROCKS :Каміння
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1452	STR_080B_ROUGH_LAND :Нерівна земля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1453	STR_080C_BARE_LAND :Пустир
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1454	STR_080D_GRASS :Трава
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1455	STR_080E_FIELDS :Поле
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1456	STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Засніжена земля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1457	STR_0810_DESERT :Пустеля
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1458
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1459	##id 0x1000
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1460	STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Схил не в тому напрямку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1461	STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Неможливе з'єднання колії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1462	STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Роботи пошкодять тунель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1463	STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Вже понижено до рівня моря
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1464	STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Дуже високо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1465	STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Не відповідний тип колії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1466	STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...вже побудовано
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1467	STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Спочатку приберіть колію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1468	STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Будівництво залізниці
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	1469	STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Будувати електрифіковану колію
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1470	STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Будівництво монорельса
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1471	STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Будівництво магнітної подушки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1472	STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Виберіть міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1473	STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Неможливо будувати депо тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1474	STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Неможливо будувати станцію тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1475	STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Неможливо будувати сигнали тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1476	STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Неможливо будувати колію тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1477	STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Неможливо прибрати колію звідси...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1478	STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Неможливо прибрати сигнали звідси...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1479	STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Направлення депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1480	STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Залізниця
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	1481	STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Будувати електрифіковану колію
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1482	STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Монорельс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1483	STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Магнітна подушка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1484	STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Будувати колію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1485	STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Будувати депо (для купівлі і ремонту поїздів)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1486	STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Будувати станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1487	STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Будувати сигнал
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1488	STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Будувати міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1489	STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Будувати туннель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1490	STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Будувати/демонтувати колію або сигнали
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1491	STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Вибір мосту - натисніть на міст, який бажаєте збудувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1492	STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Вибір направлення депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1493	STR_1021_RAILROAD_TRACK :Залізнична колія
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1494	STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Залізничне депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1495	STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...ця ділянка у власності іншої компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1496	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Колія зі звичайними сигналами
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1497	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Колія з вхідними сигналами
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1498	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Колія з вихідними сигналами
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1499	STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Колія з комбінованими сигналами
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1500
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1501
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1502
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1503	##id 0x1800
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1504	STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Спочатку зруйнуйте дорогу
4054 4686827073db (svn r5328) WebTranslator2 update to 2006-06-21 19:52:04 miham parents: 3998 diff changeset	1505	STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Дорога ремонтується
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1506	STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Будівництво дороги
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1507	STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Виберіть дорожний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1508	STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Неможливо будувати дорогу тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1509	STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Неможливо прибрати дорогу звідси...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1510	STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Направлення депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1511	STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо будувати депо тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1512	STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Неможливо будувати зупинку тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1513	STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Неможливо будувати вантажну станцію тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1514	STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Будувати дороги
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1515	STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Будувати дорогу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1516	STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Будувати автомобільне депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1517	STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Будувати зупинку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1518	STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Будувати вантажну станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1519	STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Будувати міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1520	STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Будувати тунель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1521	STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Будувати/зруйнувати дорогу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1522	STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Виберіть направлення депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1523	STR_1814_ROAD :Дорога
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1524	STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Дорога з вуличними ліхтарями
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1525	STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Дорога з насадженнями
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1526	STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Автомобільне депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1527	STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Залізничний переїзд
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1528
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1529	##id 0x2000
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1530	STR_2000_TOWNS :{WHITE}Міста
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1531	STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1532	STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1533	STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1534	STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1535	STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1536	STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Спочатку зруйнуйте споруду
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1537	STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1538	STR_2006_POPULATION :{BLACK}Населення: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Будинки: {ORANGE}{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1539	STR_2007_RENAME_TOWN :Перейменувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1540	STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Неможливо перейменувати...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1541	STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Влада міста {TOWN} проти цього
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1542	STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Назви міст - вкажіть на місто і воно з'явиться в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1543	STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Показати в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1544	STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Змінити назву міста
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1545	STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Пасажирів за місяць: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Найбільш: {ORANGE}{COMMA}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1546	STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Пошти за місяць: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Найбільше: {ORANGE}{COMMA}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1547	STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Великий офіс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1548	STR_2010_OFFICE_BLOCK :Офісний район
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1549	STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Будинки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1550	STR_2012_CHURCH :Церква
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1551	STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Великий офісний район
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1552	STR_2014_TOWN_HOUSES :Міські будинки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1553	STR_2015_HOTEL :Готель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1554	STR_2016_STATUE :Монумент
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1555	STR_2017_FOUNTAIN :Фонтан
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1556	STR_2018_PARK :Парк
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1557	STR_2019_OFFICE_BLOCK :Офісний район
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1558	STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Магазини й офіси
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1559	STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Сучасний офіс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1560	STR_201C_WAREHOUSE :Склади
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1561	STR_201D_OFFICE_BLOCK :Офісний район
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1562	STR_201E_STADIUM :Стадіон
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1563	STR_201F_OLD_HOUSES :Старі будинки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1564	STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Місцева влада
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1565	STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Інформація про місцеву владу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1566	STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} місцева влада
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1567	STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Рейтинги компаній:
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1568	STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1569	STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Субсидії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1570	STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Пропонуються субсидії:-
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1571	STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}Перевезення {STRING} з {STRING} до {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1572	STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1573	STR_202A_NONE :{ORANGE}немає
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1574	STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Призначені субсидії:-
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1575	STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}Перевезення {STRING} з {STATION} до {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1576	STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, по {DATE_SHORT})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1577	STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Субсидію відмінено:{}{}Перевезення {STRING} з {STRING} до {STRING}.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1578	STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Субсидія вже не надається:{}{}Перевезення {STRING} з {STATION} до {STATION}.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1579	STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Пропонується річна субсидія {}{}першій компанії, яка привезе {STRING} з {STRING} до {STRING}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1580	STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Субсидію надано {COMPANY}!{}{}Перевезення {STRING} з {STATION} до {STATION} принесе додатково 50% протягом наступного року!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1581	STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Субсидію надано {COMPANY}!{}{}Перевезення {STRING} з {STATION} до {STATION} принесе вдвічі більше прибутків наступного року!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1582	STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Субсидію надано {COMPANY}!{}{}Перевезення {STRING} з {STATION} до {STATION} принесе втричі більше прибутків наступного року!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1583	STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Субсидію надано {COMPANY}!{}{}Перевезення {STRING} з {STATION} до {STATION} принесе вчетверо більше прибутків наступного року!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1584	STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE} Влада міста {TOWN} відмовляє у будівництві ще одного аеропорту.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1585	STR_2036_COTTAGES :Котеджі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1586	STR_2037_HOUSES :Будинки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1587	STR_2038_FLATS :Квартири
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1588	STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Хмарочоси
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1589	STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Магазини і офіси
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1590	STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Магазини і офіси
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1591	STR_203C_THEATER :Театр
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1592	STR_203D_STADIUM :Стадіон
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1593	STR_203E_OFFICES :Офіси
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1594	STR_203F_HOUSES :Будинки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1595	STR_2040_CINEMA :Кінотеатр
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1596	STR_2041_SHOPPING_MALL :Торговий центр
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1597	STR_2042_DO_IT :{BLACK}Виконати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1598	STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Що можна зробити в цьому місті - виберіть пункт для детальної інформації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1599	STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Виконує вибрану дію зі списку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1600	STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Доступні дії:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1601	STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Мала рекламна кампанія
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1602	STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Середня рекламна кампанія
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1603	STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Велика рекламна кампанія
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1604	STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Провести реконструкцію доріг
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1605	STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Збудувати монумент власника компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1606	STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Фінансувати нові будівлі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1607	STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Купити єдине транспортне право
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1608	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Підкупити місцеву владу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1609	STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Провести малу рекламну компанію, щоб залучити більше пасажирів і вантажу до вашої компанії в цьому місті.{} Вартість: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1610	STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Провести середню рекламну компанію, щоб залучити більше пасажирів і вантажу до вашої компанії в цьому місті.{} Вартість: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1611	STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Провести велику рекламну компанію, щоб залучити більше пасажирів і вантажу до вашої компанії в цьому місті.{} Вартість: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1612	STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Реконструкція доріг призведе до значного погіршення руху на 6 місяців.{} Вартість: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1613	STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Збудувати монумент на честь вашої компанії.{} Вартість: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1614	STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Фінансувати будівництво нових офісів у місті.{} Вартість: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1615	STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Купити єдине транспортне право у місті на 1 рік. Пасажири і вантажі у місті будуть перевозитись лише вашою компанією.{} Вартість: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1616	STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Підкуп місцевої влади збільшить ваш рейтинг, але при викритті загрожує суворим покаранням.{} Вартість: {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1617	STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Транспортний безлад у місті {TOWN}!{}{}Реконструкція доріг, фінансована компанією {COMPANY} принесе транспорту незручності протягом 6 місяців!
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1618	STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1619	STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1620	STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (будується)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1621	STR_2059_IGLOO :Іглу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1622	STR_205A_TEPEES :Вігвам
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1623	STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Чайник-Дім
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1624	STR_205C_PIGGY_BANK :Копилка
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1625
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1626	STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1627	STR_TOWN :{TOWN}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1628	STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1629	STR_STATION :{STATION}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1630
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1631	##id 0x2800
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1632	STR_LANDSCAPING :Ландшафт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1633	STR_2800_PLANT_TREES :Посадити дерево
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1634	STR_2801_PLACE_SIGN :Зробити позначення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1635	STR_2802_TREES :{WHITE}Дерева
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1636	STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...Тут вже росте дерево
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1637	STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...невідповідне місце
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1638	STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Неможливо посадити тут дерево
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1639	STR_2806 :{WHITE}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1640	STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...дуже багато позначень
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1641	STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Неможливо позначити місце
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1642	STR_280A_SIGN :Позначення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1643	STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Редагування напису
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1644	STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Неможливо перейменувати місце...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1645	STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Виберіть тип дерев
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1646	STR_280E_TREES :Дерева
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1647	STR_280F_RAINFOREST :Джунглі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1648	STR_2810_CACTUS_PLANTS :Кактуси
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1649
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1650	##id 0x3000
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1651	STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Вибір станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1652	STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Вибір аеропорту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1653	STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Направлення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1654	STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Кількість колій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1655	STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Довжина платформи
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1656	STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Дуже близько до іншої залізничної станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1657	STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Граничить з іншою станцією
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1658	STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Дуже багато станцій в цьому місті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1659	STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Дуже багато станцій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1660	STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Дуже багато зупинок
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1661	STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Дуже багато вантажних станцій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1662	STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Дуже близько до іншої станції
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1663	STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1664	STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Спочатку зруйнуйте залізничну станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1665	STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Дуже близько до іншого аеропорту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1666	STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Спочатку зруйнуйте аеропорт
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1667
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1668	STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Перейменування станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1669	STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Неможливо перейменувати станцію...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1670	STR_3032_RATINGS :{BLACK}Рейтинг
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1671	STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Приймає
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1672	STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Місцевий рейтинг транспортної компанії:
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1673
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1674	############ range for rating starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1675	STR_3035_APPALLING :Жахливо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1676	STR_3036_VERY_POOR :Дуже погано
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1677	STR_3037_POOR :Погано
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1678	STR_3038_MEDIOCRE :Середньо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1679	STR_3039_GOOD :Добре
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1680	STR_303A_VERY_GOOD :Дуже добре
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1681	STR_303B_EXCELLENT :Відмінно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1682	STR_303C_OUTSTANDING :Найкраще
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1683	############ range for rating ends
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1684
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1685	STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1686	STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} більше не приймає {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1687	STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} більше не приймає {STRING} або {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1688	STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} тепер приймає {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1689	STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} тепер приймає {STRING} і {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1690	STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Направлення зупинки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1691	STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Направлення станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1692	STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Спочатку зруйнуйте зупинку
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1693	STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Спочатку зруйнуйте вантажну станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1694	STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} станці{P я ї й}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1695	STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1696	STR_304A_NONE :{YELLOW}- нема -
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1697	STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ділянка не підходить для цього
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1698	STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Дуже близько до іншого порту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1699	STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Спочатку зруйнуйте порт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1700	STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Виберіть направлення залізничної станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1701	STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Виберіть кількість колій залізничної станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1702	STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Виберіть довжину залізничної станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1703	STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Виберіть направлення зупинки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1704	STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Виберіть направлення вантажної станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1705	STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Показати станцію в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1706	STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Показати рейтинг станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1707	STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Перейменувати станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1708	STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Показати список приймання вантажів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1709	STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Назва станції - натисніть на назву щоб показати в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1710	STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Виберіть розмір/тип аеропорту
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1711	STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1712	STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1713	STR_305E_RAILROAD_STATION :Залізнична станція
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1714	STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Ангар
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1715	STR_3060_AIRPORT :Аеропорт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1716	STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Вантажна станція
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1717	STR_3062_BUS_STATION :Зупинка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1718	STR_3063_SHIP_DOCK :Порт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1719	STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Підсвічувати зону дії станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1720	STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Не підсвічувати зону дії станції
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1721	STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Підсвічення зони дії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1722	STR_3068_DOCK :{WHITE}Порт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1723	STR_3069_BUOY :Бакен
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1724	STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...бакен на шляху
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1725	STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...станції дуже розкидані
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1726	STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...неоднорідні станції відмінено
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1727	STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Утримуйте CTRL для вибору більш ніж одного пункту
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1728
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	1729	STR_UNDEFINED :(невизначено)
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	1730	STR_STAT_CLASS_DFLT :Default station
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	1731	STR_STAT_CLASS_WAYP :Пункт
3837 4ab41707fd36 (svn r4861) WebTranslator2 update to 2006-05-13 18:17:17 miham parents: 3831 diff changeset	1732
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1733	##id 0x3800
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1734	STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Направлення корабельного депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1735	STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...має бути збудовано на воді
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1736	STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Неможливо будувати корабельне депо тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1737	STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Виберіть направлення корабельного депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1738	STR_3804_WATER :Вода
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1739	STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Берег
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1740	STR_3806_SHIP_DEPOT :Корабельне депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1741	STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Неможливо будувати на воді
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1742
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1743	##id 0x4000
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1744	STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Зберегти гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1745	STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Завантажити гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1746	STR_4002_SAVE :{BLACK}Зберегти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1747	STR_4003_DELETE :{BLACK}Видалити
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1748	STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1749	STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} мегабайт вільно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1750	STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Неможливо прочитати пристрій
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1751	STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Помилка запису гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1752	STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Неможлтво видалити файл
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1753	STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Помилка завантаження гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1754	STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Список пристроїв, каталогів і збережених файлів гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1755	STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Поточне вибране ім'я файлу для збереження гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1756	STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Видалити поточну вибрану збережену гру
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1757	STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Зберегти поточну гру, використовуючи вибране ім'я файлу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1758	STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Виберіть новий тип гри
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1759	STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Виберіть сценарій (зелений), встановлена гра (синій), або випадкова нова гра
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1760	STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Генерувати випадкову нову гру
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1761
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1762	##id 0x4800
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1763	STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} на шляху
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1764	STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1765	STR_4802_COAL_MINE :Вугільна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1766	STR_4803_POWER_STATION :Електростанція
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1767	STR_4804_SAWMILL :Лісопилка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1768	STR_4805_FOREST :Ліс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1769	STR_4806_OIL_REFINERY :Нафтопереробний завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1770	STR_4807_OIL_RIG :Нафтова платформа
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1771	STR_4808_FACTORY :Фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1772	STR_4809_PRINTING_WORKS :Друкарня
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1773	STR_480A_STEEL_MILL :Сталеварний завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1774	STR_480B_FARM :Ферма
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1775	STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Міднорудна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1776	STR_480D_OIL_WELLS :Нафтова свердловина
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1777	STR_480E_BANK :Банк
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1778	STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Продуктовий завод
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1779	STR_4810_PAPER_MILL :Паперова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1780	STR_4811_GOLD_MINE :Золоторудна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1781	STR_4812_BANK :Банк
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1782	STR_4813_DIAMOND_MINE :Діамантова шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1783	STR_4814_IRON_ORE_MINE :Залізорудна шахта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1784	STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Фруктовий сад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1785	STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Каучуковий сад
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1786	STR_4817_WATER_SUPPLY :Водопостачання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1787	STR_4818_WATER_TOWER :Водонапірна башта
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1788	STR_4819_FACTORY :Фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1789	STR_481A_FARM :Ферма
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1790	STR_481B_LUMBER_MILL :Лісопилка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1791	STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Ліс солодкої вати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1792	STR_481D_CANDY_FACTORY :Цукеркова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1793	STR_481E_BATTERY_FARM :Батарейкове поле
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1794	STR_481F_COLA_WELLS :Джерело Кока-коли
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1795	STR_4820_TOY_SHOP :Іграшковий магазин
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1796	STR_4821_TOY_FACTORY :Іграшкова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1797	STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Пластиковий фонтан
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1798	STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Завод газованої води
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1799	STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Бульбашкова фабрика
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1800	STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Ірисковий кар'єр
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1801	STR_4826_SUGAR_MINE :Цукрова копальня
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1802
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1803	############ range for requires starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1804	STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Потрібно: {YELLOW}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1805	STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Потрібно: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1806	STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Потрібно: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1807	############ range for requires ends
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1808
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1809	STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Вироблено за місяць:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1810	STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1811	STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Показати в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1812	STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Будується {STRING} біля {TOWN}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1813	STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Насаджено {STRING} біля {TOWN}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1814	STR_482F_COST :{BLACK}Вартість: {YELLOW}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1815	STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Неможливо будувати тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1816	STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...ліс може бути посаджений вище від рівня снігу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1817	STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} невдовзі закриється!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1818	STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Проблеми з поставками на {INDUSTRY} незабаром призведуть до закриття!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1819	STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Відсутність дерев поруч незабаром призведе {INDUSTRY} до закриття!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1820	STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} збільшується виробництво!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1821	STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Знайдені нові залежі вугілля на {INDUSTRY}!{}Очікується збільшення виробництва вдвічі!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1822	STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Знайдені нові нафтові запаси на {INDUSTRY}!{}Очікується збільшення виробництва вдвічі!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1823	STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Удосконалені сільськогосподарські методи на {INDUSTRY} збільшили виробництво вдвічі!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1824	STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} виробництво впало на 50%
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1825	STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Нашестя саранчі призвело до спустошення на {INDUSTRY}!{}Виробництво впало на 50%
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1826	STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...можливе розміщення лише біля краю карти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1827	STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} виробництво {INDUSTRY} зросло на {COMMA}%!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1828	STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} виробництво {INDUSTRY} впало на {COMMA}%!
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1829
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1830	##id 0x5000
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1831	STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Поїзд у тунелі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1832	STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Авто в тунелі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1833	STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Інший тунель на шляху
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1834	STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Неможливо виконати будівництво іншого кінця тунелю
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1835	STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Спочатку зруйнуйте тунель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1836	STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Спочатку зруйнуйте міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1837	STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Початок та кінець не можуть бути в одному місці
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1838	STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Рівна земля чи вода має бути під мостом
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1839	STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Початок та кінець мають бути на одній лінії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1840	STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Невідповідне місце для початку тунеля
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1841	STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1842	STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Підвісний сталевий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1843	STR_500F_GIRDER_STEEL :Балочний сталевий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1844	STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Каркасний сталевий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1845	STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Підвісний бетонний
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1846	STR_5012_WOODEN :Дерев'яний
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1847	STR_5013_CONCRETE :Бетонний
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1848	STR_5014_TUBULAR_STEEL :Трубчастий сталевий
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1849	STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1850	STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Неможливо збудувати міст...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1851	STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Неможливо збудувати тунель...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1852	STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Залізничний тунель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1853	STR_5018_ROAD_TUNNEL :Автомобільний тунель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1854	STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Сталевий підвісний залізничний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1855	STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Сталевий балочний залізничний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1856	STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Сталевий каркасний залізничний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1857	STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Залізобетонний підвісний залізничний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1858	STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Дерев'яний залізничний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1859	STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Бетонний залізничний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1860	STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Сталевий підвісний автомобільний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1861	STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Сталевий балочний автомобільний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1862	STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Сталевий каркасний автомобільний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1863	STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Залізобетонний підвісний автомобільний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1864	STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Дерев'яний автомобільний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1865	STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Бетонний автомобільний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1866	STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Трубчастий залізничний міст
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1867	STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Трубчастий автомобільний міст
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1868
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1869	##id 0x5800
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1870	STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Об'єкт на шляху
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1871	STR_5801_TRANSMITTER :Ретранслятор
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1872	STR_5802_LIGHTHOUSE :Маяк
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1873	STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Головний офіс компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1874	STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...на шляху Головний офіс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1875	STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Ця ділянка власніть компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1876	STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Неможливо купити цю ділянку ...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1877	STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...це вже ваша власність!
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1878
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1879
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1880	############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1881	############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1882	##id 0x6000
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	1883	STR_SV_EMPTY :
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1884	STR_SV_UNNAMED :Без назви
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1885	STR_SV_TRAIN_NAME :Поїзд {COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1886	STR_SV_ROADVEH_NAME :Авто {COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1887	STR_SV_SHIP_NAME :Корабель {COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1888	STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Літак {COMMA}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1889
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1890	STR_SV_STNAME :{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1891	STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} North
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1892	STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} South
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1893	STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} East
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1894	STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} West
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1895	STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Central
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1896	STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transfer
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1897	STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Halt
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1898	STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Valley
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1899	STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Heights
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1900	STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Woods
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1901	STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Lakeside
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1902	STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Exchange
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1903	STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Airport
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1904	STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Oilfield
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1905	STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Mines
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1906	STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Docks
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1907	STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Бакен 1
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1908	STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Бакен 2
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1909	STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Бакен 3
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1910	STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Бакен 4
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1911	STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Бакен 5
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1912	STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Бакен 6
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1913	STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Бакен 7
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1914	STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Бакен 8
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1915	STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Бакен 9
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1916	STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Annexe
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1917	STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Sidings
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1918	STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Branch
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1919	STR_SV_STNAME_UPPER :Upper {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1920	STR_SV_STNAME_LOWER :Lower {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1921	STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1922	STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Forest
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1923
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1924	############ end of savegame specific region!
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1925
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1926	##id 0x6800
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1927	STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Рівень складності
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1928	STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Зберегти
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1929
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1930	############ range for difficulty levels starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1931	STR_6801_EASY :{BLACK}Легкий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1932	STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Середній
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1933	STR_6803_HARD :{BLACK}Важкий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1934	STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Вибірковий
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1935	############ range for difficulty levels ends
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1936
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1937	############ range for difficulty settings starts
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1938	STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Кількість конкурентів: {ORANGE}{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1939	STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Конкуренти починають через: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1940	STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Кількість міст: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1941	STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Кількість промисловостей: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1942	STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Початковий кредит: {ORANGE}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1943	STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Відсотки за кредит: {ORANGE}{COMMA}%
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1944	STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Транспортні витрати: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1945	STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Швидкість будівництва конкурентів: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1946	STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Досвідченість конкурентів: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1947	STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Вихід з ладу техніки: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1948	STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Множник для субсидій: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1949	STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Вартість будівництва: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1950	STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Тип рельєфу: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1951	STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Кількість морів/озер: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1952	STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Економіка: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1953	STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Поїзди розвертаються: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1954	STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Стихійні лиха/катастрофи: {ORANGE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1955	STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Відношення влади до перебудови території міста: {ORANGE}{STRING}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1956	############ range for difficulty settings ends
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1957
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1958	STR_26816_NONE :Нема
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1959	STR_6816_LOW :Мало
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1960	STR_6817_NORMAL :Нормально
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1961	STR_6818_HIGH :Багато
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1962	STR_6819 :{BLACK}<
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1963	STR_681A :{BLACK}>
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1964	STR_681B_VERY_SLOW :Дуже повільно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1965	STR_681C_SLOW :Повільно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1966	STR_681D_MEDIUM :Середньо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1967	STR_681E_FAST :Швидко
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1968	STR_681F_VERY_FAST :Дуже швидко
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1969	STR_VERY_LOW :Дуже мало
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1970	STR_6820_LOW :Мало
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1971	STR_6821_MEDIUM :Середньо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1972	STR_6822_HIGH :Багато
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1973	STR_6823_NONE :Відкл.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1974	STR_6824_REDUCED :Знижено
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1975	STR_6825_NORMAL :Нормально
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1976	STR_6826_X1_5 :x1.5
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1977	STR_6827_X2 :x2
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1978	STR_6828_X3 :x3
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	1979	STR_6829_X4 :x4
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1980	STR_682A_VERY_FLAT :Дуже рівний
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1981	STR_682B_FLAT :Рівнинний
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1982	STR_682C_HILLY :Горбкуватий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1983	STR_682D_MOUNTAINOUS :Гористий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1984	STR_682E_STEADY :Стабільна
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1985	STR_682F_FLUCTUATING :Нестійка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1986	STR_6830_IMMEDIATE :Відразу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1987	STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 місяців після гравця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1988	STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 місяців після гравця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1989	STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 місяців після гравця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1990	STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :В кінці лінії, або на станціях
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1991	STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Лише в кінці лінії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1992	STR_6836_OFF :Викл
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1993	STR_6837_ON :Вкл
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1994	STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Показати таблицю рекордів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1995	STR_6839_PERMISSIVE :Допустиме
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1996	STR_683A_TOLERANT :Терпиме
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	1997	STR_683B_HOSTILE :Вороже
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1998
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	1999	##id 0x7000
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2000	STR_7000 :
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2001	STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2002	STR_7002_PLAYER :(Гравець {COMMA})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2003	STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Нове лице
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2004	STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Колір
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2005	STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Колір:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2006	STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Новий колір
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2007	STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Назва компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2008	STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Ім'я керівника
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2009	STR_700A_COMPANY_NAME :Назва компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2010	STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Ім'я керівника
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2011	STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Неможливо змінити назву компанії...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2012	STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Неможливо змінити ім'я керівника...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2013	STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Фінанси {BLACK}{PLAYERNAME}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2014	STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Витрати/Доходи
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2015	STR_7010 :{WHITE}{NUM}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2016	STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Будівництво
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2017	STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Нова техніка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2018	STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Поїзди: витрати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2019	STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Авто: витрати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2020	STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Літаки: витрати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2021	STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Кораблі: витрати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2022	STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Утримання власності
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2023	STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Поїзди: прибуток
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2024	STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Авто: прибуток
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2025	STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Літаки: прибуток
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2026	STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Кораблі: прибуток
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2027	STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Відсотки за кредит
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2028	STR_701D_OTHER :{GOLD}Інше
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2029	STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2030	STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2031	STR_7020_TOTAL :{WHITE}Всього:
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2032	STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2033	STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Графік доходів
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2034	STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2035	STR_7024 :{COMMA}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2036	STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Графік прибутку від виробництва
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2037	STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Рахунок
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2038	STR_7027_LOAN :{WHITE}Взято в кредит
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2039	STR_MAX_LOAN :{WHITE}Макс. кредит: {BLACK}{CURRENCY64}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2040	STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2041	STR_7029_BORROW :{BLACK}Позичити {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2042	STR_702A_REPAY :{BLACK}Повернути {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2043	STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...найбільший дозволений розмір кредиту {CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2044	STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Неможливо взяти кредит...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2045	STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...кредит вже оплачено
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2046	STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} потрібно
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2047	STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Неможливо виплатити кредит...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2048	STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Неможливо передати гроші, які взяли в кредит з банку...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2049	STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Вибір нового лиця керівника
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2050	STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Зміна кольору транспорту компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2051	STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Зміна імені керівника
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2052	STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Зміна назви компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2053	STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Натисніть на колір, який вам до вподоби
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2054	STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Збільшити розмір кредиту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2055	STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Виплатити частину кредиту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2056	STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Керівник)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2057	STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Засновано у: {WHITE}{NUM} році
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2058	STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Транспорт:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2059	STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} поїзд{P "" и ів}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2060	STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2061	STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} літак{P "" и ів}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2062	STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} кораб{P ель лі ів}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2063	STR_7042_NONE :{WHITE}Нема
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2064	STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Вибір лиця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2065	STR_7044_MALE :{BLACK}Чоловік
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2066	STR_7045_FEMALE :{BLACK}Жінка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2067	STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Нове лице
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2068	STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Відмінити вибір нового лиця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2069	STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Підтвердити вибір нового лиця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2070	STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Вибір чоловічого лиця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2071	STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Вибір жіночого лиця
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2072	STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Генерувати випадкове нове лице
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2073	STR_704C_KEY :{BLACK}Ключ
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2074	STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Показ ключа до графіків
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2075	STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Ключ до графіків компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2076	STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Натисніть для вкл/викл окремого графіку компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2077	STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Доставка одиниці вантажу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2078	STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Рейтинг продуктивності компанії(найбільший рейтинг=1000)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2079	STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Вартість компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2080	STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Таблиця компаній
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2081	STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2082	STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2083	STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Компанія у скруті!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2084	STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} буде продано або оголошено банкрутом, якщо найблищим часом не зросте її продуктивність!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2085	STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Керівник)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2086	STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Компанії об'єдналися!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2087	STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} була викуплена {COMPANY} за {CURRENCY}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2088	STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Ми шукаємо нового власника нашої компанії.{}{}Ви бажаєте купити {COMPANY} за {CURRENCY}?
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2089	STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}БАНКРУТ!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2090	STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} буде закрита кредиторами і все майно буде продане!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2091	STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Засновано нову компанію!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2092	STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} починає будівництво біля {TOWN}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2093	STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Неможливо купити компанію...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2094	STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Тарифи на доставку вантажів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2095	STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Днів у дорозі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2096	STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Плата за доставку 10 одиниць (або 10,000 літрів) вантажу на відстань 20 квадратів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2097	STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Вкл/викл графік типів вантажу
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2098	STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2099	STR_7066_ENGINEER :Інженер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2100	STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Регулювальник
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2101	STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Диспетчер
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2102	STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Координатор
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2103	STR_706A_DIRECTOR :Директор
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2104	STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Генеральний директор
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2105	STR_706C_CHAIRMAN :Голова правління
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2106	STR_706D_PRESIDENT :Президент компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2107	STR_706E_TYCOON :Магнат
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2108	STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Будувати Офіс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2109	STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Будувати Офіс/Показати Офіс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2110	STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Перенесення Офісу в інше місце. Коштує 1% від вартості компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2111	STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Неможливо збудувати Офіс...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2112	STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Показати Офіс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2113	STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Перенести Офіс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2114	STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Пароль
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2115	STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Пароль захищає вашу компанію від приєднання інших гравців.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2116	STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Встановлення паролю
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2117	STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Світова економічна криза!{}{}Фінансисти очікують спад виробництва та попиту!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2118	STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Криза минула!{}{}Збільшення діяльності підніме промисловість коли економіка стабілізується!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2119	STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Розмір вікна великий/малий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2120	STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Вартість компанії: {WHITE}{CURRENCY64}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2121	STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Купити 25% компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2122	STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Продати 25% компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2123	STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Купити 25% цієї компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2124	STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Продати 25% цієї компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2125	STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Неможливо купити 25% цієї компанії...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2126	STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Неможливо продати 25% цієї компанії...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2127	STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% володіє {COMPANY})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2128	STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% володіє {COMPANY}{} {COMMA}% володіє {COMPANY})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2129	STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} викуплено {COMPANY}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2130	STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ця компанія поки ще не продається...
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2131
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2132	##id 0x8000
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2133	STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (паровий)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2134	STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2135	STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2136	STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2137	STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2138	STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2139	STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2140	STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Пар)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2141	STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Пар)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2142	STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Пар)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2143	STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Пар)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2144	STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2145	STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2146	STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2147	STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2148	STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2149	STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2150	STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2151	STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2152	STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2153	STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2154	STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2155	STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Дизель)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2156	STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Електричка)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2157	STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Електричка)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2158	STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Електричка)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2159	STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Електричка)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2160	STR_801B_PASSENGER_CAR :Пасажирський
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2161	STR_801C_MAIL_VAN :Поштовий
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2162	STR_801D_COAL_CAR :Вугільний
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2163	STR_801E_OIL_TANKER :Нафтовий
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2164	STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Вагон для тварин
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2165	STR_8020_GOODS_VAN :Товарний
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2166	STR_8021_GRAIN_HOPPER :Вагон для зерна
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2167	STR_8022_WOOD_TRUCK :Вагон для деревини
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2168	STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Вагон для залізної руди
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2169	STR_8024_STEEL_TRUCK :Вагон лля сталі
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2170	STR_8025_ARMORED_VAN :Броньований вагон
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2171	STR_8026_FOOD_VAN :Вагон для продуктів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2172	STR_8027_PAPER_TRUCK :Вагон для паперу
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2173	STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Вагон для мідної руди
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2174	STR_8029_WATER_TANKER :Цистерна для води
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2175	STR_802A_FRUIT_TRUCK :Вагон для фруктів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2176	STR_802B_RUBBER_TRUCK :Вагон для каучуку
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2177	STR_802C_SUGAR_TRUCK :Вагон для цукру
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2178	STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Вагон для солодощів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2179	STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Вагон для ірисок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2180	STR_802F_BUBBLE_VAN :Вагон для кульок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2181	STR_8030_COLA_TANKER :Цистерна для коли
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2182	STR_8031_CANDY_VAN :Вагон для цукерок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2183	STR_8032_TOY_VAN :Вагон для іграшок
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2184	STR_8033_BATTERY_TRUCK :вантажівка для батарейок
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2185	STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :вантажівка для газованої води
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2186	STR_8035_PLASTIC_TRUCK :вантажівка для пластику
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2187	STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Електричка)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2188	STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Електричка)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2189	STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2190	STR_8039_PASSENGER_CAR :Пасажирський
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2191	STR_803A_MAIL_VAN :Вагон для пошти
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2192	STR_803B_COAL_CAR :Вагон для вугілля
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2193	STR_803C_OIL_TANKER :Цистерна для нафти
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2194	STR_803D_LIVESTOCK_VAN :вантажівка для тварин
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2195	STR_803E_GOODS_VAN :вантажівка для товарів
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2196	STR_803F_GRAIN_HOPPER :вагон для зерна
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2197	STR_8040_WOOD_TRUCK :лусовіз
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2198	STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :вагон для залізноїї руди
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2199	STR_8042_STEEL_TRUCK :вантажівка для сталі
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2200	STR_8043_ARMORED_VAN :броньоване авто
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2201	STR_8044_FOOD_VAN :вагон для продуктів
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2202	STR_8045_PAPER_TRUCK :вантажівка для паперу
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2203	STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :вагон для мідної руди
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2204	STR_8047_WATER_TANKER :Танкер для води
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2205	STR_8048_FRUIT_TRUCK :вантажівка для фруктів
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2206	STR_8049_RUBBER_TRUCK :вантажівка для каучуку
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2207	STR_804A_SUGAR_TRUCK :вантажівка для цукру
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2208	STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :вагон для цукрової вати
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2209	STR_804C_TOFFEE_HOPPER :вагон для ірисок
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2210	STR_804D_BUBBLE_VAN :вагон для бульбашок
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2211	STR_804E_COLA_TANKER :Танкер для коли
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2212	STR_804F_CANDY_VAN :вагон для цукерок
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2213	STR_8050_TOY_VAN :вагон для іграшок
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2214	STR_8051_BATTERY_TRUCK :вагон для батарейок
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2215	STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :вантажівка для газованої води
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2216	STR_8053_PLASTIC_TRUCK :вантажівка для пластику
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2217	STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (електричка)
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2218	STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (електричка)
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2219	STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (електричка)
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2220	STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (електричка)
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2221	STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2222	STR_8059_PASSENGER_CAR :Пасажирський катер
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2223	STR_805A_MAIL_VAN :поштовий вагон
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2224	STR_805B_COAL_CAR :вугільний фургон
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2225	STR_805C_OIL_TANKER :нафтовий танкер
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2226	STR_805D_LIVESTOCK_VAN :вагон для худоби
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2227	STR_805E_GOODS_VAN :вагон для товарів
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2228	STR_805F_GRAIN_HOPPER :вагон для зерна
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2229	STR_8060_WOOD_TRUCK :лісовіз
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2230	STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :вагон для залізної руди
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2231	STR_8062_STEEL_TRUCK :вантажівка для сталі
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2232	STR_8063_ARMORED_VAN :броноване авто
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2233	STR_8064_FOOD_VAN :вантажівка для їжі
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2234	STR_8065_PAPER_TRUCK :вантажівка для паперу
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2235	STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :вагон для мідної руди
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2236	STR_8067_WATER_TANKER :цистерна для води
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2237	STR_8068_FRUIT_TRUCK :фургон для фруктів
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2238	STR_8069_RUBBER_TRUCK :вантажівка для каучуку
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2239	STR_806A_SUGAR_TRUCK :вантажівка для цукру
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2240	STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :вагон для цукрової вати
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2241	STR_806C_TOFFEE_HOPPER :вагон для ірису
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2242	STR_806D_BUBBLE_VAN :вагон для кульок
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2243	STR_806E_COLA_TANKER :вагон для коли
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2244	STR_806F_CANDY_VAN :вагон для цукерок
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2245	STR_8070_TOY_VAN :вагон для іграшок
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2246	STR_8071_BATTERY_TRUCK :вагон для батарейок
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2247	STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :вагон для газованої води
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2248	STR_8073_PLASTIC_TRUCK :вагон для пластику
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2249	STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal автобус
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2250	STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard автобус
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2251	STR_8076_FOSTER_BUS :Foster автобус
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2252	STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII автобус
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2253	STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI автобус
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2254	STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII автобус
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2255	STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII автобус
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2256	STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh вугільний фургон
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2257	STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl вугільний фургон
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2258	STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW вугільний фургон
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2259	STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS поштовий фургон
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2260	STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard поштовий фургон
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2261	STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry поштовий фургон
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2262	STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover поштовий фургон
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2263	STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught поштовий фургон
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2264	STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow поштовий фургон
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2265	STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe цистерна для нафти
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2266	STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster цистерна для нафти
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2267	STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry цистерна для нафти
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2268	STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott фургон для худоби
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2269	STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl фургон для худоби
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2270	STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster фургон для худоби
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2271	STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh вантажівка для товарів
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2272	STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead вантажівка для товарів
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2273	STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss вантажівка для товарів
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2274	STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford вантажівка для зерна
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2275	STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas вантажівка для зерна
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2276	STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss вантажівка для зерна
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2277	STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe вантажівка для дерева
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2278	STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster вантажівка для дерева
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2279	STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland вантажівка для дерева
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2280	STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS вантажівка для залізної руди
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2281	STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl вантажівка для залізної руди
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2282	STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy вантажівка для залізної руди
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2283	STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh вантажівка для сталі
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2284	STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl вантажівка для сталі
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2285	STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling вантажівка для сталі
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2286	STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh броньоване авто
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2287	STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl броньоване авто
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2288	STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster броньоване авто
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2289	STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster авто для продуктів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2290	STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry авто для продуктів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2291	STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy авто для продуктів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2292	STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl вантажівка для паперу
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2293	STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh вантажівка для паперу
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2294	STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS вантажівка для паперу
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2295	STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS вантажівка для мідної руди
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2296	STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl вантажівка для мідної руди
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2297	STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss вантажівка для мідної руди
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2298	STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl цистерна для води
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2299	STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh цистерна для води
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2300	STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS цистерна для води
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2301	STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh вантажівка для фруктів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2302	STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl вантажівка для фруктів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2303	STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling вантажівка для фруктів
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2304	STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh вантажівка для каучука
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2305	STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl вантажівка для каучука
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2306	STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMTвантажівка для каучука
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2307	STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover вантажівка для цукру
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2308	STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught вантажівка для цукру
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2309	STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow вантажівка для цукру
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2310	STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover вантажівка для коли
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2311	STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught вантажівка для коли
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2312	STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow вантажівка для коли
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2313	STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover вантажівка для цукрової вати
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2314	STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught вантажівка для солодощів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2315	STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow вантажівка для солодощів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2316	STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover вантажівка для ірисок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2317	STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught вантажівка для ірисок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2318	STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow вантажівка для ірисок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2319	STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover вагон для іграшок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2320	STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught вагон для іграшок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2321	STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow вагон для іграшок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2322	STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover вантажівка для цукерок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2323	STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught вантажівка для цукерок
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2324	STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow вантажівка для цукерок
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2325	STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover вантажівка для батарейок
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2326	STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught вантажівка для батарейок
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2327	STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow вантажівка для батарейок
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2328	STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover вантажівка для газованої води
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2329	STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught вантажівка для газованої води
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2330	STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow вантажівка для газованої води
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2331	STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover вантажівка для пластику
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2332	STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught вантажівка для пластику
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2333	STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow вантажівка для пластику
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2334	STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover вантажівка для кульок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2335	STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught вантажівка для кульок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2336	STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow вантажівка для кульок
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2337	STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS цистерна для нафти
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2338	STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. цистерна для нафти
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2339	STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS для пасажирів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2340	STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP для пасажирів
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2341	STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hovercraft
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2342	STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug для пасажирів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2343	STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake для пасажирів
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2344	STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate вантажний корабель
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2345	STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell вантажний корабель
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2346	STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover вантажний корабель
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2347	STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut вантажний корабель
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2348	STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2349	STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2350	STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2351	STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2352	STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2353	STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2354	STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2355	STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2356	STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2357	STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2358	STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2359	STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2360	STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2361	STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2362	STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2363	STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2364	STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2365	STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2366	STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2367	STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2368	STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2369	STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2370	STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2371	STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2372	STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2373	STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2374	STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2375	STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2376	STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2377	STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2378	STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2379	STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2380	STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2381	STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2382	STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2383	STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2384	STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2385	STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2386	STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario гелікоптер
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2387	STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 гелікоптер
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2388	STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut гелікоптер
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2389	STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Повідомлення від виробника транспорту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2390	STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Ми розробили новий {STRING} - бажаєте екслюзивно користуватись ним протягом року, так ми побачимо як він зарекомендує себе перед тим як буде доступним для всіх?
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2391	STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :локомотив
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2392	STR_8103_ROAD_VEHICLE :автомобіль
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2393	STR_8104_AIRCRAFT :літак
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2394	STR_8105_SHIP :корабель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2395	STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :монорельсовий поїзд
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2396	STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :поїзд на магнітній подушці
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2397
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2398	##id 0x8800
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2399	STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Залізничне депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2400	STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший поїзд з'явився на {STATION}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2401	STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Детально)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2402	STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Поїзд на шляху
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2403	STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2404	STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2405	STR_8806_GO_TO :Прямувати до {STATION}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2406	STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Прямувати до {STATION} (Пересадити і забрати вантаж)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2407	STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Прямувати до {STATION} (Не завантажувати)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2408	STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Прямувати до {STATION} (Пересадити і залишити вантаж)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2409	STR_880A_GO_TO_LOAD :Прямувати до {STATION} (Завантажити)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2410	STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Прямувати до {STATION} (Пересадити і завантажити повністю)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2411	STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Прямувати без зупинок до {STATION}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2412	STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Прямувати без зупинок до {STATION} (Пересадити і забрати вантаж)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2413	STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Прямувати без зупинок до {STATION} (Не завантажувати)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2414	STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Прямувати без зупинок до {STATION} (Пересадити і залишити вантаж)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2415	STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Прямувати без зупинок до {STATION} (Завантажити)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2416	STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Прямувати без зупинок до {STATION} (Пересадити і завантажити повністю)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2417	STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Прямувати до {TOWN} депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2418	STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Ремонтуватись в {TOWN} депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2419	STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Прямувати без зупинок до {TOWN} депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2420	STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Ремонтуватись без зупинок в {TOWN} депо
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2421
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2422	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Прямує до {TOWN} депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2423	STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Прямує до {TOWN} депо, {VELOCITY}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2424
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2425	STR_INVALID_ORDER :{RED} (Невірний наказ)
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2426
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2427	STR_UNKNOWN_DESTINATION :невідомий напрям
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2428	STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}порожній
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2429	STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} з {STATION}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2430	STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Поїзд {COMMA} чекає в депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2431	STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Новий транспорт
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2432	STR_8816 :{BLACK}-
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2433	STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Поїзд дуже довгий
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2434	STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Поїзд можна змінювати тільки тоді, коли зупинений в депо
3883 ba7442003b26 (svn r4939) WebTranslator2 update to 2006-05-21 15:17:53 miham parents: 3850 diff changeset	2435	STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Поїзд{P "" и ів}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2436	STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Новий залізничний транспорт
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2437	STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Нові елекричні потяги
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2438	STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Новий монорельсовий транспорт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2439	STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Новий транспорт на магнітній подушці
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2440	STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Будувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2441	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Клонувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2442	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Будувати копію авто. Утримуйте CTRL для спільного завдання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2443	STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Будувати копію авто. Натисніть на цю кнопку і потім на авто в депо або ззовні. Утримуйте CTRL для спільного завдання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2444	STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Клонувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2445	STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Будувати копію поїзда з усіма вагонами. Утримуйте CTRL для спільного завдання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2446	STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Будувати копію поїзда з усіма вагонами. Натисніть на цю кнопку і потім на поїзд в депо або ззовні. Утримуйте CTRL для спільного завдання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2447	STR_8820_RENAME :{BLACK}Перейменувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2448	STR_8823_SKIP :{BLACK}Пропустити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2449	STR_8824_DELETE :{BLACK}Видалити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2450	STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Без зупинок
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2451	STR_8826_GO_TO :{BLACK}Прямувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2452	STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Повне завантаження
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2453	STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Не завантажувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2454	STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Накази)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2455	STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Кінець наказів - -
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2456	STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2457	STR_SERVICE :{BLACK}Техогляд
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2458	STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо збудувати поїзд...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2459	STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2460	STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2461	STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2462	STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Завантаження
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2463	STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Поїзд повинен стояти в депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2464	STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Неможлтво відправити поїзд в депо...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2465	STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Не має місця для наказів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2466	STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Дуже багато наказів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2467	STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Неможливо додати наказ...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2468	STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Неможливо видалити наказ...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2469	STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Неможливо змінити наказ...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2470	STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Неможливо перемістити транспорт...
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2471	STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}задній потяг зажди слідує follow its front counterpart!!!
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2472	STR_8838_N_A :немає{SKIP}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2473	STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо продати поїзд...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2474	STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Неможливо знайти маршрут до місцевого депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2475	STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Неможливо зупинити поїзд...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2476	STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Інтервал техогляду: {LTBLUE}{COMMA}днів{BLACK} Останній техогляд: {LTBLUE}{DATE_LONG}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2477	STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Інтервал техогляду: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Останній техогляд: {LTBLUE}{DATE_LONG}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2478	STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK} Поїзди - клікніть на поїзді для детальної інформаціїї
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2479	STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Будувати поїзд(потребує залізничне депо)
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2480	STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Поїзди - клікніть на поїзді для інформації., перетягніть для додавання вилучення
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2481	STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Будувати новий потяг
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2482	STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Перетягніть потяг сюди, щоб продати його
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2483	STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Показати депо в центрі головного екрану
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2484	STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Список поїздів - клікніть на поїзді для інформації
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2485	STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Будувати вибраний поїзд
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2486	STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Перейменуйте тип транспорту
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2487	STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Діяльність поїзда - клікніть тут для його запуску/зупинення
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2488	STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Показати маршрут поїзда
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2489	STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Показати поїзд в центрі головноuj екрану
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2490	STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Направити поїзд у депо
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2491	STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Ігнорувати червоне світло семафору!
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2492	STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Розвернути поїзд
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2493	STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Показати детальну інформацію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2494	STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Збільшити період техогляду
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2495	STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Зменшити період техогляду
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2496	STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Показати інформацію про вантаж
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2497	STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Показати інформацію про вагони
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2498	STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Показати місткість кожного вагону
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2499	STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Паказати загальну місткість поїзда, розділену за типом вантажу
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2500	STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Маршрутний лист - клікніть на заданні для його вибору. CTRL + клік показати станцію
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2501	STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Пропустити це завдання, перейти до наступного
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2502	STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Видалити виділене завдання
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2503	STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Не зупинятися на відміченій станції
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2504	STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Вставити новий пункт перед відміченим або додати в кінець
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2505	STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Чекати повного завантаження на цій станції
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2506	STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Лише розвантажитися на цій станції
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2507	STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Пропустити це завдання поки обслуговування потрібне!!!
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2508	STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Доступний новий {STRING}!
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2509	STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2510	STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Ціна: {CURRENCY} Вага: {WEIGHT_S}{}Швидкість: {VELOCITY} Потужність: {POWER}{}Вартість експлуатації: {CURRENCY}/рік{}Місткість: {STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2511	STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Зламався
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2512	STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Вік: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Транспортні витрати: {LTBLUE}{CURRENCY}/рік
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2513	STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Вага: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Потужність: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2514	STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибуток: {LTBLUE}{CURRENCY} (минулого року: {CURRENCY})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2515	STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надійність: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2516	STR_8861_STOPPED :{RED}Зупинено
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2517	STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Неможливо проїхати сигнал - небезпечно...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2518	STR_8863_CRASHED :{RED}Аварія!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2519
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2520	STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Назвати поїзд
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2521	STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Неможливо назвати поїзд...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2522	STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Назвати поїзд
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2523	STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}Поїзди зіткнулися.{}{COMMA} загинуло.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2524	STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Неможливо розвернути поїзд...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2525	STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Перейменувати тип поїзду
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2526	STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Неможливо перейменувати тип поїзду...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2527	STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Наказати транспорту примусово відвантажити вантаж
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2528	STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Пересадка
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2529
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2530	STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Зупиняється
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2531	STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Зупиняється, {VELOCITY}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2532	STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Залізничні колій несумісні
4265 2d48886ce3cc (svn r5893) WebTranslator2 update to 2006-08-14 20:38:49 miham parents: 4178 diff changeset	2533	STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Неелектрифіковано
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2534
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2535	##id 0x9000
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2536	STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}На шляху авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2537	STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Авто
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2538	STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2539	STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Авто депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2540	STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Новий транспорт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2541	STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Нове авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2542	STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Будувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2543	STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо будувати авто...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2544	STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Детально)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2545	STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Вік: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Транспортні витрати: {LTBLUE}{CURRENCY}/рік
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2546	STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2547	STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибуток цього року: {LTBLUE}{CURRENCY} (минулого року: {CURRENCY})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2548	STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надійнітсь: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2549	STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2550	STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2551	STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...авто повинно стояти в депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2552	STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо продати авто...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2553	STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо зупинити авто...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2554	STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Авто {COMMA} чекає в депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2555	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}Прямує до {TOWN} депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2556	STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Прямує до {TOWN} депо, {VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2557	STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Неможливо направити авто в депо...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2558	STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Неможливо знайти місцеве депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2559	STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Авто - натисніть на авто для інформації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2560	STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Будувати нове авто (потрібне авто депо)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2561	STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Показує, яку дію виконує авто - натисніть для руху/зупинки авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2562	STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Показати накази авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2563	STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Показати авто в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2564	STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Направити авто в депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2565	STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Розвернути авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2566	STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Показати авто детально
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2567	STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Авто - натисніть на авто для інформації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2568	STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Будувати нове авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2569	STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Перетягніть авто сюди, щоб продати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2570	STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Показати авто депо в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2571	STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Список авто - натисніть на авто для інформації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2572	STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Будувати вибране авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2573	STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Доступне нове авто!
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2574	STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2575	STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Ціна: {CURRENCY}{}Швидкість: {VELOCITY}{}Транспортні витрати: {CURRENCY}/рік{}Місткість: {STRING}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2576
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2577	STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Назвати авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2578	STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо назвати авто...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2579	STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Назвати авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2580	STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}:Жителі святкують . . .{}Перший автобус з'явився на {STATION}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2581	STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перша вантажівка з'явилася на {STATION}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2582	STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}Водій загинув при зіткненні авто з поїздом
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2583	STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}{COMMA} загинуло при зіткненні авто з поїздом
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2584	STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Неможливо розвернути авто...
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2585	STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Can't turn vehicles consisting of multiple units
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2586	STR_9034_RENAME :{BLACK}Зміна назви
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2587	STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Перейменувати тип авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2588	STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Перейменувати тип авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2589	STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо перейменувати тип авто...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2590	STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Їхати в {TOWN} депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2591	STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Ремонтуватись в {TOWN} депо
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2592
3998 5fc47ff2538c (svn r5202) WebTranslator2 update to 2006-06-09 19:46:28 miham parents: 3911 diff changeset	2593	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Переобладнати авто для перевезення інших вантажів
5fc47ff2538c (svn r5202) WebTranslator2 update to 2006-06-09 19:46:28 miham parents: 3911 diff changeset	2594	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Переобладнати авто
5fc47ff2538c (svn r5202) WebTranslator2 update to 2006-06-09 19:46:28 miham parents: 3911 diff changeset	2595	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Переобладнати авто для перевезення вибраного вантажу
5fc47ff2538c (svn r5202) WebTranslator2 update to 2006-06-09 19:46:28 miham parents: 3911 diff changeset	2596	STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Неможливо переобладнати авто
5fc47ff2538c (svn r5202) WebTranslator2 update to 2006-06-09 19:46:28 miham parents: 3911 diff changeset	2597
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2598	##id 0x9800
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2599	STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Будувати порт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2600	STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Будівництво порту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2601	STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Неможливо будувати порт тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2602	STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Корабельне депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2603	STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Нові кораблі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2604	STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Кораб{P ель лі лів}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2605	STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Нові кораблі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2606	STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Будувати корабель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2607	STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Клонувати корабель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2608	STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Будувати копію корабля. Утримуйте CTRL для спільного завдання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2609	STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Будувати копію корабля. Натисніть на цю кнопку і потім на корабель в депо або ззовні. Утримуйте CTRL для спільного завдання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2610	STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Корабль має бути в депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2611	STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Неможливо продати корабель...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2612	STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Неможливо будувати корабель...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2613	STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Корабель на шляху
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2614	STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2615	STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Деталі)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2616	STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Вік: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Траспортні витрати: {LTBLUE}{CURRENCY}/рік
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2617	STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2618	STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибуток цього року: {LTBLUE}{CURRENCY} (минулого року: {CURRENCY})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2619	STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надійність: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2620	STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2621	STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2622	STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Неможливо зупинити корабель...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2623	STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Неможливо направити корабель в депо...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2624	STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Неможливо знайти місцеве депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2625	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Прямує до {TOWN} депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2626	STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Прямує до {TOWN} депо, {VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2627	STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Корабель {COMMA} чекає в депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2628	STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Будувати корабель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2629	STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Будувати корабельне депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2630	STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Кораблі - натисніть для інформації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2631	STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Будувати корабель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2632	STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Перетягніть корабель сюди, щоб продати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2633	STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Показати депо в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2634	STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Кораблі - натисніть для інформації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2635	STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Будувати корабель (потрібне корабельне депо)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2636	STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Список вибору кораблів - натисніть на корабель для інформації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2637	STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Будувати вибраний корабель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2638	STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Показує, яку дію виконує корабель - натисніть для руху/зупинки корабля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2639	STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Показати накази корабля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2640	STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Показати корабель в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2641	STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Направити корабель в депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2642	STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Показати корабель детально
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2643	STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Доступний новий корабель!
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2644	STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2645	STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Ціна: {CURRENCY} Макс. Швидкітсь: {VELOCITY}{}Місткість: {STRING}{}Транспортні витрати: {CURRENCY}/рік
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2646	STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Назвати корабель
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2647
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2648	STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Назвати корабель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2649	STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Неможливо назвати корабель...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2650	STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший корабель з'явився на {STATION}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2651	STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Розмістити бакен, який можна використовувати як точку маршруту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2652	STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Неможливо розмістити бакен тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2653	STR_9836_RENAME :{BLACK}Зміна назви
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2654	STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Перейменувати тип корабля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2655	STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Перейменувати тип корабля
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2656	STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Неможливо перейменувати тип корабля...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2657	STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Переобладнати корабель для перевезення іншого виду вантажу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2658	STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Переобладнання)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2659	STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Переобладнати корабель
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2660	STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Виберіть вид вантажу для переобладнання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2661	STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Переобладнати корабель для перевезення вибраного виду вантажу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2662	STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Виберіть вид вантажу для перевезення:-
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2663	STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Нова місткість: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Вартість переобладнання: {GOLD}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2664	STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Неможливо переобладнати корабель...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2665	STR_9842_REFITTABLE :(змінюється)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2666	STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Пливти в {TOWN} депо
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2667	SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Ремонтуватись в {TOWN} депо
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2668
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2669	##id 0xA000
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2670	STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Аеропорти
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2671	STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Неможливо будувати аеропорт тут...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2672	STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Ангар
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2673	STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Новий літак
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2674	STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Клонувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2675	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Будувати копію літака. Утримуйте CTRL для спільного завдання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2676	STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Будувати копію літака. Натисніть на цю кнопку і потім на літак в ангарі або ззовні. Утримуйте CTRL для спільного завдання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2677	STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Нові літаки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2678	STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Будувати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2679	STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо будувати літак...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2680	STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Літак {P "" и ів}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2681	STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2682	STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Накази)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2683	STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Детально)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2684	STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Вік: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Транспортні витрати: {LTBLUE}{CURRENCY}/рік
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2685	STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2686	STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Прибуток цього року: {LTBLUE}{CURRENCY} (минулого року: {CURRENCY})
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2687	STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Надійність: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2688	STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2689	STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Неможливо направити літак до ангару...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2690	STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}Литить до {STATION} ангару
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2691	STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}Летить до {STATION} ангару, {VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2692	STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Літак {COMMA} чекає в ангарі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2693	STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Літак на шляху
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2694	STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо зупинити літак...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2695	STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Літак у польоті
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2696	STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2697	STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2698	STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Літак повинен стояти в ангарі
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2699	STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо продати літак...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2700	STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Будувати аеропорт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2701	STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Будувати аеропорт
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2702	STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Літаки - натисніть на літак для інформації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2703	STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Будувати новий літак (потрібен аеропорт з ангаром)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2704	STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Літаки - натисніть на літак для інформації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2705	STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Будувати літак
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2706	STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Перетягніть літак сюди, щоб продати
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2707	STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Показати ангар в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2708	STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Список вибору літаків - натисніть на літак для інформації
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2709	STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Будувати вибраний літак
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2710	STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Показує, яку дію виконує літак - натисніть для руху/зупинки літака
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2711	STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Показати накази літака
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2712	STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Показати літак в центрі екрану
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2713	STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Направити літак в ангар
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2714	STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Показати літак детально
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2715	STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Доступний новий літак!
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2716	STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2717	STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Ціна: {CURRENCY} Макс. швидкість: {VELOCITY}{}Місткість: {COMMA} пасажирів, {COMMA} мішків пошти{}Транспортні витрати: {CURRENCY}/рік
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2718
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2719	STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Назвати літак
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2720	STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо назвати...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2721	STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Назвати літак
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2722	STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший літак з'явився на {STATION}!
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2723	STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}{}{COMMA} загиблих в авіакатастрофі! Літак розбився біля {STATION}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2724	STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авіакатастрофа!{}В літака закінчилось пальне, {COMMA} загинуло!
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2725	STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2726	STR_A037_RENAME :{BLACK}Зміна назви
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2727	STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Перейменувати тип літака
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2728	STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Перейменувати тип літака
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2729	STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Неможливо перейменувати тип літака...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2730	STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Переобладнати літак для перевезення іншого виду вантажу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2731	STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Переобладнання)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2732	STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Переобладнати літак
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2733	STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Виберіть вид вантажу для переобладнання
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2734	STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Переобладнати літак для перевезення вибраного виду вантажу
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2735	STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Виберіть вид вантажу для перевезення:-
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2736	STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Нова місткість: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Вартість переобладнання: {GOLD}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2737	STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо переобладнати літак...
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2738	STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Летіти в {STATION} ангар
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2739	SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Ремонтуватись в {STATION} ангарі
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2740
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2741	##id 0xB000
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2742	STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Дирижабль впав на {STATION}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2743	STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!'НЛО' зіткнулось з авто!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2744	STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Вибухнув нафтопереробний завод біля міста {TOWN}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2745	STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}За невідомих обставин зруйновано фабрику біля міста {TOWN}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2746	STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'НЛО' приземлилось біля міста {TOWN}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2747	STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Обвал на вугільній шахті призвів до просіву грунту біля міста {TOWN}!
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2748	STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Повінь!{}Щонайменше {COMMA} зникло безвісти та загинуло!
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2749
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2750	STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ваша спроба дати хабаря була
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2751	STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}викрита місцевим слідчим
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2752	STR_BUILD_DATE :{BLACK}Рік випуску: {LTBLUE}{DATE_LONG}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2753
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2754	STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Детальна характеристика продуктивності
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2755	STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Детально
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2756	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2757	STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2758	STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2759	SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2760	############ Those following lines need to be in this order!!
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2761	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Транспорт:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2762	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Станції:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2763	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Мін. дохід:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2764	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Мін. прибуток:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2765	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Макс. прибуток:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2766	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Доставлено:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2767	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Вантаж:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2768	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Кошти:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2769	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Кредит:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2770	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Всього:
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2771	############ End of order list
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2772	STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Загальна кількість транспорту
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2773	STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Загальна кількість станцій.
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2774	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Прибуток транспорту з найменшим доходом (з усього транспорту від 2 років)
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2775	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Найменший місячний прибуток за останні 12 кварталів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2776	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Найбільший місячний прибуток за останні 12 кварталів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2777	STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Кількість одиниць вантажу, доставлених за останні 4 квартали
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2778	STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Кількість видів вантажу, доствлених за останній квартал
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2779	STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Сума коштів на рахунку компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2780	STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Сума кредиту, що надано компанії
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2781	STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Загальна кількісь балів
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2782
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2783	STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Налаштування нової графіки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2784	STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Застосувати зміни
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2785	STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Встановлення параметрів
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2786	STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Список усіх ваших установок нової графіки. Виберіть для налаштування
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2787	STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Відсутні файли нової графіки! Прочитайте інструкцію по встановленню нової графіки
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2788	STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Ім'я файлу:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2789	STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID графіки:
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2790
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2791	STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Вибір грошової одиниці
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2792	STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Валютний курс: {ORANGE}{CURRENCY} = Ј {COMMA}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2793	STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Роздільник:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2794	STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Префікс:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2795	STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Суфікс:
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2796	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Перехід на євро: {ORANGE}{NUM}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2797	STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Перехід на євро: {ORANGE}ні
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2798	STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Відображення: {ORANGE}{CURRENCY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2799	STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Налаштування іншої грошової одиниці
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2800
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2801	STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2802	STR_BUS :{BLACK}{BUS}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2803	STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2804	STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2805	STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2806
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2807	STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} поїзд{P "" и ів}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2808	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} авто
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2809	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} літак{P "" и ів}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2810	STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} кораб{P ель лі лів}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2811
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2812	STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Показати всі поїзди, які заходять на цю станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2813	STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Показати всі авто, які заходять на цю станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2814	STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Показати всі літаки, які залітають на цю станцію
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2815	STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Показати всі кораблі, які запливають на цю станцію
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2816
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2817	STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Оновлення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2818	STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Оновити {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2819	STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Почати оновлення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2820	STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Зупинити оновлення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2821	STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Не можна оновити
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2822	STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Не вибрано машину
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2823	STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Виберіть транспорт для оновлення
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2824	STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Виберіть новий транспорт, яким ви бажаєте замінити старий
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2825	STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Натисніть для припинення процесу оновлення потягів що вибрані ліворуч
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2826	STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Натисніть для запуску оновлення потягів, що вибрані праворуч на потяги що вибрані праворуч
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2827	STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Виберіть тип колії, для якої Ви хочете оновити потяг
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2828	STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Displays which engine the left selected engine is being replaced with, if any
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2829	STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Це дозволить Вам оновити одні види потягів іншими, коли потяг прибуде в депо
4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2830	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Продаж вагонів!!!: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2831	STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Дозволити автооновленню видаляти вагони зберігаючи довжину потягу(починаючи спереду), якщо оновлення робить поїзд довшим.
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2832	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Оновлення: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
3850 2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2833	STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTAL FEATURE {}Switch between engine and wagon replacement windows.{}Wagon replacement will only be done if the new wagon can be refitted into carrying the same type of cargo as the old one. This is checked for each wagon when the actual replacement takes place.
2898f8c94763 (svn r4874) WebTranslator2 update to 2006-05-15 23:12:59 miham parents: 3849 diff changeset	2834	STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}потяг неможна будувати
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2835
3849 4a0586cba93b (svn r4873) WebTranslator2 update to 2006-05-15 14:29:26 miham parents: 3842 diff changeset	2836	STR_ENGINES :Потяги
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2837	STR_WAGONS :Вагони
3837 4ab41707fd36 (svn r4861) WebTranslator2 update to 2006-05-13 18:17:17 miham parents: 3831 diff changeset	2838
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2839	STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2840	STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список позначень - {COMMA} Позначен{P ня ня ь}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2841
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2842	############ Lists rail types
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2843
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2844	STR_RAIL_VEHICLES :Залізниця
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2845	STR_ELRAIL_VEHICLES :Електрифіковані поїзди
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2846	STR_MONORAIL_VEHICLES :Монорельс
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2847	STR_MAGLEV_VEHICLES :Магнітна подушка
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2848
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2849	############ End of list of rail types
8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2850
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2851	STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
3830 8c31ecda128d (svn r4852) Webtranslator2: first utf-8 commit: ukrainian. everything went wrong, but I succeeded to get it through :-) miham parents: 3822 diff changeset	2852
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2853	STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Ціна: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Вага: {GOLD}{WEIGHT_S}
a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2854	STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Швидкість: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Потужність: {GOLD}{POWER}
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2855	STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Швидкість: {GOLD}{VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2856	STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Транспортні витрати: {GOLD}{CURRENCY}/рік
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2857	STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {GOLD}{STRING} {STRING}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2858	STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Рік випуску: {GOLD}{NUM}{BLACK} Вік: {GOLD}{COMMA} р {P ік оки оків}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2859	STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Надійність: {GOLD}{COMMA}%
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2860	STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Ціна: {GOLD}{CURRENCY}
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2861	STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Вага: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
3831 da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2862	STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Ціна: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Швидкість: {GOLD}{VELOCITY}
da38fed6a0fa (svn r4853) - Languages: update broken ukrainian.txt peter1138 parents: 3830 diff changeset	2863	STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {GOLD}{COMMA} пасажир{P "" и ів}, {COMMA} міш{P ок ки ків} пошти
3842 a9e1bc4011c2 (svn r4866) WebTranslator2 update to 2006-05-14 16:56:38 miham parents: 3837 diff changeset	2864	STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Потужність: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Вага: {GOLD}+{WEIGHT_S}
4063 f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2865
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2866	########### String for new airports
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2867	STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малий
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2868	STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Місський
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2869	STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Столичний аеропорт
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2870	STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Інтернаціональний
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2871	STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Примісський
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2872	STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Міжконтинентальний
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2873	STR_HELIPORT :{BLACK}Гелікопорт
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2874	STR_HELIDEPOT :{BLACK}Депо
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2875	STR_HELISTATION :{BLACK}Гелікоптерна станція
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2876
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2877	STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малі аеропорти
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2878	STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Великі аеропорти
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2879	STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Мега-аеропорти
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2880	STR_HELIPORTS :{BLACK}Геліко-аеропорт
f45785a1b41e (svn r5355) WebTranslator2 update to 2006-06-25 08:46:11 miham parents: 4054 diff changeset	2881	########

author	rubidium
	Tue, 15 Aug 2006 14:52:17 +0000
changeset 4285	72b3f7d6c891
parent 4265	2d48886ce3cc
child 4485	414f897f903f
permissions	-rw-r--r--