src/lang/turkish.txt
changeset 7273 0565a3943a96
parent 7176 5686c2e9d167
child 7291 b77a88be0fd8
equal deleted inserted replaced
7272:95879be6cb58 7273:0565a3943a96
  1590 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Önce yol silinmeli
  1590 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Önce yol silinmeli
  1591 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Yol çalışmaları
  1591 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Yol çalışmaları
  1592 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Yol Yapımı
  1592 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Yol Yapımı
  1593 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Köprü Seç
  1593 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Köprü Seç
  1594 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Yol yapılamıyor...
  1594 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Yol yapılamıyor...
       
  1595 STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                               :{WHITE}Buraya tramvay yapılamaz...
  1595 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Yol kaldırılamıyor...
  1596 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Yol kaldırılamıyor...
       
  1597 STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                              :{WHITE}Tramvay kaldırılamaz...
  1596 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Garaj Yönü
  1598 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Garaj Yönü
       
  1599 STR_1806_TRAM_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Tramvay Garı Yönü
  1597 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Buraya Garaj yapılamaz...
  1600 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Buraya Garaj yapılamaz...
       
  1601 STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE                               :{WHITE}Buraya tramvay garı yapılamaz...
  1598 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Otobüs durağı yapılamaz...
  1602 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Otobüs durağı yapılamaz...
  1599 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Kamyon durağı yapılamaz...
  1603 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Kamyon durağı yapılamaz...
       
  1604 STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                     :{WHITE}Yolcu tramvayı istasyonu yapılamaz...
       
  1605 STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                         :{WHITE}Yük tramvayı istasyonu yapılamaz...
  1600 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Yol yapımı
  1606 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Yol yapımı
       
  1607 STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :Tramvay yapımı
  1601 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Yol bölmesi yap
  1608 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Yol bölmesi yap
       
  1609 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                  :{BLACK}Tramvay yolu yap
  1602 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Garaj yap (araç alımı ve bakımlar için)
  1610 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Garaj yap (araç alımı ve bakımlar için)
       
  1611 STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Tramvay garı yap (araç alımı ve tamiri için)
  1603 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Otobüs durağı yap
  1612 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Otobüs durağı yap
  1604 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi yap
  1613 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi yap
       
  1614 STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                           :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yap
       
  1615 STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                               :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yap
  1605 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Köprü yap
  1616 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Köprü yap
       
  1617 STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                   :{BLACK}Tramvay köprüsü yap
  1606 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Tünel Yap
  1618 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Tünel Yap
       
  1619 STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                   :{BLACK}Tramvay tüneli yap
  1607 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Yol yap/sil arasında geçiş yap
  1620 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Yol yap/sil arasında geçiş yap
  1608 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Garaj yönünü seç
  1621 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Garaj yönünü seç
       
  1622 STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Tramvay garı yönü
  1609 STR_1814_ROAD                                                   :Yol
  1623 STR_1814_ROAD                                                   :Yol
  1610 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Lambali yol
  1624 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Lambali yol
  1611 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Ağaçli yol
  1625 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Ağaçli yol
  1612 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Araba garı
  1626 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Araba garı
  1613 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Hemzemin geçit
  1627 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Hemzemin geçit
  1614 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Otobüs durağı kaldırılamaz...
  1628 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Otobüs durağı kaldırılamaz...
  1615 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Kamyon durağı kaldırılamaz...
  1629 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Kamyon durağı kaldırılamaz...
       
  1630 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Yolcu tramvayı istasyonu kaldırılamıyor...
       
  1631 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                             :{WHITE}Yük tramvayı istasyonu kaldırılamıyor...
  1616 
  1632 
  1617 ##id 0x2000
  1633 ##id 0x2000
  1618 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Şehirler
  1634 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Şehirler
  1619 STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
  1635 STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
  1620 STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
  1636 STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
  1775 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istemiyor
  1791 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istemiyor
  1776 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istiyor
  1792 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istiyor
  1777 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istiyor
  1793 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istiyor
  1778 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Otobüs Durağı Yönü
  1794 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Otobüs Durağı Yönü
  1779 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Kamyon Durağı Yönü
  1795 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Kamyon Durağı Yönü
       
  1796 STR_3042_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                     :{WHITE}Yolcu Tramvayı Yönü
       
  1797 STR_3043_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT                              :{WHITE}Yük Tramvayı Yönü
  1780 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Önce otobüs durağı yıkılmalı
  1798 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Önce otobüs durağı yıkılmalı
  1781 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Önce kamyon durağı yıkılmalı
  1799 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Önce kamyon durağı yıkılmalı
       
  1800 STR_3046_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Önce yolcu tramvayı istasyonu yıkılmalı
  1782 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} istasyonları
  1801 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} istasyonları
  1783 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
  1802 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
  1784 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Yok -
  1803 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Yok -
  1785 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...yer uygun değil
  1804 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...yer uygun değil
  1786 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Başka bir limana çok yakın
  1805 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Başka bir limana çok yakın
  2008 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Yukarı {STRING}
  2027 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Yukarı {STRING}
  2009 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Asağı {STRING}
  2028 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Asağı {STRING}
  2010 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
  2029 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliport
  2011 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Ormanı
  2030 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Ormanı
  2012 
  2031 
       
  2032 STR_SV_GROUP_NAME                                               :{GROUP}
  2013 
  2033 
  2014 ############ end of savegame specific region!
  2034 ############ end of savegame specific region!
  2015 
  2035 
  2016 ##id 0x6800
  2036 ##id 0x6800
  2017 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Zorluk seviyesi
  2037 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Zorluk seviyesi
  2044 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Felaketler: {ORANGE}{STRING}
  2064 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Felaketler: {ORANGE}{STRING}
  2045 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Belediyenin töleransi: {ORANGE}{STRING}
  2065 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Belediyenin töleransi: {ORANGE}{STRING}
  2046 ############ range for difficulty settings ends
  2066 ############ range for difficulty settings ends
  2047 
  2067 
  2048 STR_26816_NONE                                                  :Hiç
  2068 STR_26816_NONE                                                  :Hiç
       
  2069 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Çok az
  2049 STR_6816_LOW                                                    :Düşük
  2070 STR_6816_LOW                                                    :Düşük
  2050 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
  2071 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
  2051 STR_6818_HIGH                                                   :Yüksek
  2072 STR_6818_HIGH                                                   :Yüksek
  2052 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2073 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2053 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2074 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2236 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Yolcu Vapuru
  2257 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Yolcu Vapuru
  2237 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Yük Gemisi
  2258 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Yük Gemisi
  2238 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helikopter
  2259 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helikopter
  2239 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Küçük Uçak
  2260 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Küçük Uçak
  2240 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Büyük Uçak
  2261 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Büyük Uçak
       
  2262 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Yolcu Tramvayı
       
  2263 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Yük Tramvayı
  2241 
  2264 
  2242 STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Genel renk şemalarını göster
  2265 STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Genel renk şemalarını göster
  2243 STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster
  2266 STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster
  2244 STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Araba renk düzenlerini göster
  2267 STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Araba renk düzenlerini göster
  2245 STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Gemi renk düzenlerini göster
  2268 STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Gemi renk düzenlerini göster