1096 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Fonction de la molette: {ORANGE}{STRING} |
1096 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Fonction de la molette: {ORANGE}{STRING} |
1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Zoom de la carte |
1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Zoom de la carte |
1098 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Défilement de la carte |
1098 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Défilement de la carte |
1099 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Désactivé |
1099 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Désactivé |
1100 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Vitesse de défilement avec molette: {ORANGE}{STRING} |
1100 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Vitesse de défilement avec molette: {ORANGE}{STRING} |
|
1101 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Pause automatique en début de nouvelle partie: {ORANGE}{STRING} |
|
1102 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Utiliser la liste de véhicules avancée: {ORANGE}{STRING} |
1101 |
1103 |
1102 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1104 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1103 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nombre de véhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1105 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nombre de véhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1104 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Nombre d'aéronefs max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1106 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Nombre d'aéronefs max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1105 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Nombre de navires max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1107 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Nombre de navires max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1129 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Année de fin: {ORANGE}{STRING} |
1131 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Année de fin: {ORANGE}{STRING} |
1130 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Permettre une économie stable (plus de petits changements) |
1132 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Permettre une économie stable (plus de petits changements) |
1131 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permettre d'acheter des actions d'autres compagnies |
1133 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permettre d'acheter des actions d'autres compagnies |
1132 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Espacements des signaux en mode drag & drop : {ORANGE}{STRING} case(s) |
1134 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Espacements des signaux en mode drag & drop : {ORANGE}{STRING} case(s) |
1133 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Construire automatiquement des sémaphores avant: {ORANGE}{STRING} |
1135 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Construire automatiquement des sémaphores avant: {ORANGE}{STRING} |
|
1136 |
|
1137 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Le schéma de ville "pas de routes" n'est pas autorisé dans l'éditeur de scénario |
|
1138 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Choisir un schéma de ville: {ORANGE}{STRING} |
|
1139 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :pas de routes |
|
1140 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :défaut |
|
1141 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :meilleures routes |
|
1142 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :grille 2x2 |
|
1143 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :grille 3x3 |
|
1144 |
1134 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position de la barre d'outils principale: {ORANGE}{STRING} |
1145 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position de la barre d'outils principale: {ORANGE}{STRING} |
1135 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :À gauche |
1146 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :À gauche |
1136 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrée |
1147 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrée |
1137 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :À droite |
1148 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :À droite |
1138 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fenêtres : {ORANGE}{STRING} px |
1149 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Rayon d'attraction des fenêtres : {ORANGE}{STRING} px |
2000 STR_SV_STNAME_UPPER :Haut {STRING} |
2011 STR_SV_STNAME_UPPER :Haut {STRING} |
2001 STR_SV_STNAME_LOWER :Bas {STRING} |
2012 STR_SV_STNAME_LOWER :Bas {STRING} |
2002 STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Héliport |
2013 STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Héliport |
2003 STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Forêt |
2014 STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Forêt |
2004 |
2015 |
|
2016 STR_SV_GROUP_NAME :{GROUP} |
|
2017 |
2005 ############ end of savegame specific region! |
2018 ############ end of savegame specific region! |
2006 |
2019 |
2007 ##id 0x6800 |
2020 ##id 0x6800 |
2008 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Niveau de difficulté |
2021 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Niveau de difficulté |
2009 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Sauver |
2022 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Sauver |
2035 STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Désastres: {ORANGE}{STRING} |
2048 STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Désastres: {ORANGE}{STRING} |
2036 STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Attitude de la municipalité face au repaysagement : {ORANGE}{STRING} |
2049 STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Attitude de la municipalité face au repaysagement : {ORANGE}{STRING} |
2037 ############ range for difficulty settings ends |
2050 ############ range for difficulty settings ends |
2038 |
2051 |
2039 STR_26816_NONE :Aucune |
2052 STR_26816_NONE :Aucune |
|
2053 STR_NUM_VERY_LOW :Très bas |
2040 STR_6816_LOW :Bas |
2054 STR_6816_LOW :Bas |
2041 STR_6817_NORMAL :Normal |
2055 STR_6817_NORMAL :Normal |
2042 STR_6818_HIGH :Élevé |
2056 STR_6818_HIGH :Élevé |
2043 STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} |
2057 STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} |
2044 STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} |
2058 STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} |
3100 STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement |
3114 STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Baisser l'altitude d'enneigement |
3101 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Modifier l'altitude d'enneigement |
3115 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Modifier l'altitude d'enneigement |
3102 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Modifier l'année de départ |
3116 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Modifier l'année de départ |
3103 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Avertissement de redimensionnement |
3117 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Avertissement de redimensionnement |
3104 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Trop redimensionner la carte source n'est pas recommandé. Continuer la génération ? |
3118 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Trop redimensionner la carte source n'est pas recommandé. Continuer la génération ? |
|
3119 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Avertissement schéma de ville |
|
3120 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Le schéma de ville "pas de routes" n'est pas recommandé. Voulez-vous poursuivre la génération? |
3105 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} |
3121 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} |
3106 STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nom de la carte d'altitude : |
3122 STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nom de la carte d'altitude : |
3107 STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Taille: {ORANGE}{NUM} x {NUM} |
3123 STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Taille: {ORANGE}{NUM} x {NUM} |
3108 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Création du monde... |
3124 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Création du monde... |
3109 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Annuler |
3125 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Annuler |
3172 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Transparence des maisons |
3188 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Transparence des maisons |
3173 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Transparence des industries |
3189 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Transparence des industries |
3174 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Transparence des éléments constructibles tels que stations, dépôts, points de contrôle et caténaire |
3190 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Transparence des éléments constructibles tels que stations, dépôts, points de contrôle et caténaire |
3175 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Transparence des ponts |
3191 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Transparence des ponts |
3176 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Transparence des structures telles que phares et antennes |
3192 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Transparence des structures telles que phares et antennes |
|
3193 |
|
3194 ##### Mass Order |
|
3195 STR_GROUP_NAME_FORMAT :Groupe {COMMA} |
|
3196 STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP} |
|
3197 STR_GROUP_ALL_TRAINS :Tous les trains |
|
3198 STR_GROUP_ALL_ROADS :Tous les véhicules routiers |
|
3199 STR_GROUP_ALL_SHIPS :Tous les navires |
|
3200 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Tous les aéronefs |
|
3201 STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} |
|
3202 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Ajouter des véhicules partagés |
|
3203 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Retirer tous les véhicules |
|
3204 |
|
3205 STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Train{P "" s} |
|
3206 STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s} |
|
3207 STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Navire{P "" s} |
|
3208 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Aéronef{P "" s} |
|
3209 STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Renommer un groupe |
|
3210 STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Remplacer les véhicules de "{GROUP}" |
|
3211 |
|
3212 STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Impossible de créer le groupe... |
|
3213 STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Impossible de supprimer ce groupe... |
|
3214 STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Impossible de renommer le groupe... |
|
3215 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Impossible de retirer tous les véhicules de ce groupe... |
|
3216 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Impossible d'ajouter le véhicule à ce groupe... |
|
3217 STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Impossible d'ajouter les véhicules partagés à ce groupe... |
|
3218 |
|
3219 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Groupes - Cliquer sur un groupe pour lister tous les véhicules de ce groupe |
|
3220 STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Cliquer pour créer un groupe |
|
3221 STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Supprimer le groupe sélectionné |
|
3222 STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Renommer le groupe sélectionné |
|
3223 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Cliquer pour protéger ce groupe contre l'auto-remplacement global |
|
3224 |
|
3225 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK}) |
|
3226 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK}) |
|
3227 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) |
|
3228 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) |
|
3229 |
|
3230 ######## |