src/lang/portuguese.txt
branchgamebalance
changeset 9911 0b8b245a2391
parent 9908 0fa543611bbe
child 9912 1ac8aac92385
equal deleted inserted replaced
9910:0b2aebc8283e 9911:0b8b245a2391
   384 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo
   384 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo
   385 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
   385 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
   386 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de Estação
   386 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de Estação
   387 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga em espera
   387 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga em espera
   388 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Avaliação de carga
   388 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Avaliação de carga
   389 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Ordenação clássica
   389 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (ordernação clássica)
   390 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Custo
   390 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Custo
   391 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potência
   391 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potência
   392 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data de Introdução
   392 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data de Introdução
   393 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Custo de circulação
   393 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Custo de circulação
   394 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Potência/Custo de circulação
   394 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Potência/Custo de circulação
   749 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Avançar data de inicio 1 ano
   749 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Avançar data de inicio 1 ano
   750 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...ambos os extremos da ponte devem estar em terra
   750 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...ambos os extremos da ponte devem estar em terra
   751 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Pequena
   751 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Pequena
   752 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Média
   752 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Média
   753 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
   753 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
       
   754 STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Cidade
   754 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Seleccione o tamanho da cidade
   755 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Seleccione o tamanho da cidade
   755 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Tamanho da cidade:
   756 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Tamanho da cidade:
   756 
   757 
   757 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
   758 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
   758 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Mostrar a última mensagem ou notícia
   759 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Mostrar a última mensagem ou notícia
  1046 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para simular comboios pesados: {ORANGE}{STRING}
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para simular comboios pesados: {ORANGE}{STRING}
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permitir estações de passagem em estradas das cidades: {ORANGE}{STRING}
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permitir estações de passagem em estradas das cidades: {ORANGE}{STRING}
  1048 
  1049 
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
  1050 
  1051 
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar quando comboios andam perdidos: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Alertar em caso de perda do combóio: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :Não
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :Não
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sim, mas excluir veículos parados
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sim, mas excluir veículos parados
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :de todos os veículos
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :de todos os veículos
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avisar se o lucro de um comboio for negativo: {ORANGE}{STRING}
  1057 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avisar se o lucro de um comboio for negativo: {ORANGE}{STRING}
  1083 
  1084 
  1084 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento!
  1085 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento!
  1085 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}
  1086 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}
  1086 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Ligar ferramentas de paisagem com as de construção: {ORANGE}{STRING}
  1087 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Ligar ferramentas de paisagem com as de construção: {ORANGE}{STRING}
  1087 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Ao deslizar com o rato, mover a vista na direcção oposta: {ORANGE}{STRING}
  1088 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Ao deslizar com o rato, mover a vista na direcção oposta: {ORANGE}{STRING}
  1088 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mostrar medidas ao usar ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}
  1089 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mostrar uma dica de medição ao utilizar várias ferramentas de construção: {ORANGE}{STRING}
  1089 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Mostrar estampagens da companhia: {ORANGE}{STRING}
  1090 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Mostrar estampagens da companhia: {ORANGE}{STRING}
  1090 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Nenhum
  1091 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Nenhum
  1091 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Própria companhia
  1092 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Própria companhia
  1092 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Todas as companhias
  1093 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Todas as companhias
  1093 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Escolher chat de equipa com <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
  1094 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Escolher chat de equipa com <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
  1094 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Função de scrollwheel: {ORANGE}{STRING}
  1095 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Função de scrollwheel: {ORANGE}{STRING}
  1095 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Ampliar mapa
  1096 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Ampliar mapa
  1096 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Percorrer mapa
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Percorrer mapa
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Desligado
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Desligado
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel no mapa: {ORANGE}{STRING}
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel no mapa: {ORANGE}{STRING}
       
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausa automática ao iniciar um novo jogo: {ORANGE}{STRING}
  1099 
  1101 
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Máximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Máximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING}
  1127 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Terminar jogo em: {ORANGE}{STRING}
  1129 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Terminar jogo em: {ORANGE}{STRING}
  1128 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activar economia regular (alterações menores)
  1130 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activar economia regular (alterações menores)
  1129 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permite comprar acções de outras companhias
  1131 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permite comprar acções de outras companhias
  1130 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s)
  1132 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s)
  1131 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Construir automaticamente semáforos antes de: {ORANGE}{STRING}
  1133 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Construir automaticamente semáforos antes de: {ORANGE}{STRING}
       
  1134 
       
  1135 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}A disposição de cidade "sem mais estradas" não é válida no editor de cenários
       
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Seleccionar disposição das estradas na cidade: {ORANGE}{STRING}
       
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :sem mais estradas
       
  1138 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :por defeito
       
  1139 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :estradas melhores
       
  1140 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grelha 2x2
       
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grelha 3x3
       
  1142 
  1132 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
  1143 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
  1133 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda
  1144 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda
  1134 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro
  1145 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro
  1135 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Direita
  1146 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Direita
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}{STRING} px
  1147 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}{STRING} px
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}desactivado
  1148 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}desactivado
       
  1149 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Ritmo de crescimento de cidades: {ORANGE}{STRING}
       
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Nenhum
       
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lento
       
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
       
  1153 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rápido
       
  1154 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Muito Rápido
       
  1155 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proporção de cidades que se tornarão metrópoles: {ORANGE}1 em {STRING}
       
  1156 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proporção de cidades que se tornarão metrópoles: {ORANGE}Nenhuma
       
  1157 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicador inicial para dimensão da cidade: {ORANGE}{STRING}
  1138 
  1158 
  1139 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interface
  1159 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interface
  1140 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construção
  1160 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construção
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Veículos
  1161 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Veículos
  1142 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Estações
  1162 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Estações
  2024 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Desastres: {ORANGE}{STRING}
  2044 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Desastres: {ORANGE}{STRING}
  2025 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Atitude das autoridades sobre reestruturamentos: {ORANGE}{STRING}
  2045 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Atitude das autoridades sobre reestruturamentos: {ORANGE}{STRING}
  2026 ############ range for difficulty settings ends
  2046 ############ range for difficulty settings ends
  2027 
  2047 
  2028 STR_26816_NONE                                                  :Nenhum
  2048 STR_26816_NONE                                                  :Nenhum
       
  2049 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muito baixo
  2029 STR_6816_LOW                                                    :Baixo
  2050 STR_6816_LOW                                                    :Baixo
  2030 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
  2051 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
  2031 STR_6818_HIGH                                                   :Alto
  2052 STR_6818_HIGH                                                   :Alto
  2032 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2053 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2033 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2054 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2554 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Eliminar
  2575 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Eliminar
  2555 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Sem parar
  2576 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Sem parar
  2556 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir Para
  2577 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir Para
  2557 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Carga
  2578 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Carga
  2558 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga
  2579 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga
  2559 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Reconverter
  2580 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Converter
  2560 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Escolha o tipo de carga para reconverter nesta ordem. Control click para remover a instrução de reconversão
  2581 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Seleccionar o tipo de carga a converter nesta ordem. Pressionar Ctrl e botão-esquerdo do rato para remover instrução de conversão
  2561 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Reconverter para {STRING})
  2582 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Converter para {STRING})
  2562 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)
  2583 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)
  2563 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -
  2584 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -
  2564 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2585 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2565 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Manutenção
  2586 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Manutenção
  2566 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Não é possível construir veículo ferroviário...
  2587 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Não é possível construir veículo ferroviário...
  3089 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Mover a linha de neve um nível abaixo
  3110 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Mover a linha de neve um nível abaixo
  3090 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Mudar a altura da linha de neve
  3111 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Mudar a altura da linha de neve
  3091 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Mudar ano de início
  3112 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Mudar ano de início
  3092 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de redimensionamento
  3113 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de redimensionamento
  3093 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa não é recomendado. Continuar com a criação?
  3114 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa não é recomendado. Continuar com a criação?
       
  3115 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}Aviso de disposição da cidade
       
  3116 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}A disposição de cidade "sem mais estradas" não é recomendado. Continuar a geração?
  3094 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
  3117 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
  3095 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nome mapa de alt.:
  3118 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nome mapa de alt.:
  3096 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
  3119 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
  3097 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}A gerar mundo...
  3120 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}A gerar mundo...
  3098 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Cancelar
  3121 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Cancelar
  3150 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3173 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3151 
  3174 
  3152 ########
  3175 ########
  3153 
  3176 
  3154 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Créditos de Transferência: {LTBLUE}{CURRENCY}
  3177 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Créditos de Transferência: {LTBLUE}{CURRENCY}
       
  3178 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...esta estrada é detida pela cidade
       
  3179 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...estrada orientada na direcção incorrecta
  3155 
  3180 
  3156 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opções de Transparência
  3181 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opções de Transparência
       
  3182 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Comutar transparência para sinais das estações
       
  3183 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Comutar transparência das árvores
       
  3184 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Comutar transparência das casas
       
  3185 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Comutar transparência das indústrias
       
  3186 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Comutar transparência para edificações como estações, depósitos, pontos-de-passagem e catenárias
       
  3187 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Comutar transparência para pontes
       
  3188 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Comutar transparência para estruturas como faróis-terrestres e antenas (talvez, no futuro, para embelezamentos)