src/lang/ukrainian.txt
branchgamebalance
changeset 9908 0fa543611bbe
parent 9906 6f41b8713b65
child 9909 dce9a6923bb7
equal deleted inserted replaced
9907:3b068c3a1c74 9908:0fa543611bbe
   926 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Показати субсидії
   926 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Показати субсидії
   927 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Субсидії
   927 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Субсидії
   928 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта світу
   928 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта світу
   929 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Додаткове вікно
   929 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Додаткове вікно
   930 STR_SIGN_LIST                                                   :Список позначень
   930 STR_SIGN_LIST                                                   :Список позначень
       
   931 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Опції прозорості
   931 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Список міст
   932 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Список міст
   932 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Населення світу: {COMMA}
   933 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Населення світу: {COMMA}
   933 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Вікно {COMMA}
   934 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Вікно {COMMA}
   934 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Копіювати до вікна
   935 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Копіювати до вікна
   935 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Копіювати місцеположення з основного екрану до цього вікна
   936 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Копіювати місцеположення з основного екрану до цього вікна
  3172 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Це дозволить Вам оновити одні види потягів іншими, коли потяг прибуде в депо
  3173 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Це дозволить Вам оновити одні види потягів іншими, коли потяг прибуде в депо
  3173 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Продаж вагонів!!!: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
  3174 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Продаж вагонів!!!: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
  3174 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Дозволити автооновленню видаляти вагони зберігаючи довжину потягу(починаючи спереду), якщо оновлення робить поїзд довшим.
  3175 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Дозволити автооновленню видаляти вагони зберігаючи довжину потягу(починаючи спереду), якщо оновлення робить поїзд довшим.
  3175 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Оновлення: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  3176 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Оновлення: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  3176 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО {}Переключення між вікнами заміни потягів та вагонів.{}Автозаміна потягів відбудеться лише в тому випадку, якщо співпаде тип вантажу що перевозиться. Ця перевірка проводиться для кожного вагону під час автозаміни.
  3177 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО {}Переключення між вікнами заміни потягів та вагонів.{}Автозаміна потягів відбудеться лише в тому випадку, якщо співпаде тип вантажу що перевозиться. Ця перевірка проводиться для кожного вагону під час автозаміни.
  3177 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}потяг неможливо побудувати
  3178 STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Поїзд недоступний
       
  3179 STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Автомобіль недоступний
       
  3180 STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Корабель недоступний
       
  3181 STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Літак недоступний
  3178 
  3182 
  3179 STR_ENGINES                                                     :Потяги
  3183 STR_ENGINES                                                     :Потяги
  3180 STR_WAGONS                                                      :Вагони
  3184 STR_WAGONS                                                      :Вагони
  3181 
  3185 
  3182 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Натисніть для зупинки всіх поїздів, що в депо
  3186 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Натисніть для зупинки всіх поїздів, що в депо
  3309 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3313 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3310 
  3314 
  3311 ########
  3315 ########
  3312 
  3316 
  3313 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Плата за трансфер: {LTBLUE}{CURRENCY}
  3317 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Плата за трансфер: {LTBLUE}{CURRENCY}
       
  3318 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...ця дорога у власності міста
       
  3319 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...дорога не в тому напрямку
       
  3320 
       
  3321 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Опції прозорості
       
  3322 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Переключити прозорість для знаків станцій
       
  3323 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Переключити прозорість для дерев
       
  3324 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Переключити прозорість для будинків
       
  3325 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Переключити прозорість для промисловості
       
  3326 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Переключити прозорість для споруд, таких як станції, депо, ЛЕП тощо
       
  3327 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Переключити прозорість для мостів
       
  3328 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Переключити прозорість для споруд, таких як маяки та антенни (може, потім)