src/lang/czech.txt
branchcustombridgeheads
changeset 5648 1608018c5ff2
parent 5645 72ebd9e4cd64
equal deleted inserted replaced
5647:cbde85c8c878 5648:1608018c5ff2
    22 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Přijímá: {GOLD}
    22 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Přijímá: {GOLD}
    23 STR_000E                                                        :
    23 STR_000E                                                        :
    24 STR_000F_PASSENGERS                                             :cestující
    24 STR_000F_PASSENGERS                                             :cestující
    25 STR_000F_PASSENGERS.big                                         :Cestující
    25 STR_000F_PASSENGERS.big                                         :Cestující
    26 STR_000F_PASSENGERS.gen                                         :cestujících
    26 STR_000F_PASSENGERS.gen                                         :cestujících
    27 STR_000F_PASSENGERS.news                                        :cestujících
       
    28 STR_000F_PASSENGERS.subs                                        :Cestující
       
    29 STR_0010_COAL                                                   :uhlí
    27 STR_0010_COAL                                                   :uhlí
    30 STR_0010_COAL.big                                               :Uhlí
    28 STR_0010_COAL.big                                               :Uhlí
    31 STR_0010_COAL.subs                                              :Uhlí
       
    32 STR_0011_MAIL                                                   :pošta
    29 STR_0011_MAIL                                                   :pošta
    33 STR_0011_MAIL.big                                               :Pošta
    30 STR_0011_MAIL.big                                               :Pošta
    34 STR_0011_MAIL.gen                                               :pošty
    31 STR_0011_MAIL.gen                                               :pošty
    35 STR_0011_MAIL.news                                              :pošty
       
    36 STR_0011_MAIL.subs                                              :Pošta
       
    37 STR_0012_OIL                                                    :ropa
    32 STR_0012_OIL                                                    :ropa
    38 STR_0012_OIL.big                                                :Ropa
    33 STR_0012_OIL.big                                                :Ropa
    39 STR_0012_OIL.gen                                                :ropy
    34 STR_0012_OIL.gen                                                :ropy
    40 STR_0012_OIL.news                                               :ropy
       
    41 STR_0012_OIL.subs                                               :Ropa
       
    42 STR_0013_LIVESTOCK                                              :dobytek
    35 STR_0013_LIVESTOCK                                              :dobytek
    43 STR_0013_LIVESTOCK.big                                          :Dobytek
    36 STR_0013_LIVESTOCK.big                                          :Dobytek
    44 STR_0013_LIVESTOCK.gen                                          :dobytka
    37 STR_0013_LIVESTOCK.gen                                          :dobytka
    45 STR_0013_LIVESTOCK.news                                         :dobytka
       
    46 STR_0013_LIVESTOCK.subs                                         :Dobytek
       
    47 STR_0014_GOODS                                                  :zboží
    38 STR_0014_GOODS                                                  :zboží
    48 STR_0014_GOODS.big                                              :Zboží
    39 STR_0014_GOODS.big                                              :Zboží
    49 STR_0014_GOODS.subs                                             :Zboží
       
    50 STR_0015_GRAIN                                                  :zrní
    40 STR_0015_GRAIN                                                  :zrní
    51 STR_0015_GRAIN.big                                              :Zrní
    41 STR_0015_GRAIN.big                                              :Zrní
    52 STR_0015_GRAIN.subs                                             :Zrní
       
    53 STR_0016_WOOD                                                   :dřevo
    42 STR_0016_WOOD                                                   :dřevo
    54 STR_0016_WOOD.big                                               :Dřevo
    43 STR_0016_WOOD.big                                               :Dřevo
    55 STR_0016_WOOD.gen                                               :dřeva
    44 STR_0016_WOOD.gen                                               :dřeva
    56 STR_0016_WOOD.news                                              :dreva
       
    57 STR_0016_WOOD.subs                                              :Drevo
       
    58 STR_0017_IRON_ORE                                               :železná ruda
    45 STR_0017_IRON_ORE                                               :železná ruda
    59 STR_0017_IRON_ORE.big                                           :Železná ruda
    46 STR_0017_IRON_ORE.big                                           :Železná ruda
    60 STR_0017_IRON_ORE.gen                                           :železné rudy
    47 STR_0017_IRON_ORE.gen                                           :železné rudy
    61 STR_0017_IRON_ORE.news                                          :železné rudy
       
    62 STR_0017_IRON_ORE.subs                                          :Železná ruda
       
    63 STR_0018_STEEL                                                  :ocel
    48 STR_0018_STEEL                                                  :ocel
    64 STR_0018_STEEL.big                                              :Ocel
    49 STR_0018_STEEL.big                                              :Ocel
    65 STR_0018_STEEL.gen                                              :oceli
    50 STR_0018_STEEL.gen                                              :oceli
    66 STR_0018_STEEL.news                                             :oceli
       
    67 STR_0018_STEEL.subs                                             :Ocel
       
    68 STR_0019_VALUABLES                                              :ceniny
    51 STR_0019_VALUABLES                                              :ceniny
    69 STR_0019_VALUABLES.big                                          :Ceniny
    52 STR_0019_VALUABLES.big                                          :Ceniny
    70 STR_0019_VALUABLES.gen                                          :cenin
    53 STR_0019_VALUABLES.gen                                          :cenin
    71 STR_0019_VALUABLES.news                                         :cenin
       
    72 STR_0019_VALUABLES.subs                                         :Ceniny
       
    73 STR_001A_COPPER_ORE                                             :měděná ruda
    54 STR_001A_COPPER_ORE                                             :měděná ruda
    74 STR_001A_COPPER_ORE.big                                         :Měděná ruda
    55 STR_001A_COPPER_ORE.big                                         :Měděná ruda
    75 STR_001A_COPPER_ORE.gen                                         :měděné rudy
    56 STR_001A_COPPER_ORE.gen                                         :měděné rudy
    76 STR_001A_COPPER_ORE.news                                        :medene rudy
       
    77 STR_001A_COPPER_ORE.subs                                        :Medena ruda
       
    78 STR_001B_MAIZE                                                  :kukuřice
    57 STR_001B_MAIZE                                                  :kukuřice
    79 STR_001B_MAIZE.big                                              :Kukuřice
    58 STR_001B_MAIZE.big                                              :Kukuřice
    80 STR_001B_MAIZE.subs                                             :Kukurice
       
    81 STR_001C_FRUIT                                                  :ovoce
    59 STR_001C_FRUIT                                                  :ovoce
    82 STR_001C_FRUIT.big                                              :Ovoce
    60 STR_001C_FRUIT.big                                              :Ovoce
    83 STR_001C_FRUIT.subs                                             :Ovoce
       
    84 STR_001D_DIAMONDS                                               :diamanty
    61 STR_001D_DIAMONDS                                               :diamanty
    85 STR_001D_DIAMONDS.big                                           :Diamanty
    62 STR_001D_DIAMONDS.big                                           :Diamanty
    86 STR_001D_DIAMONDS.gen                                           :diamantů
    63 STR_001D_DIAMONDS.gen                                           :diamantů
    87 STR_001D_DIAMONDS.news                                          :diamantu
       
    88 STR_001D_DIAMONDS.subs                                          :Diamanty
       
    89 STR_001E_FOOD                                                   :jídlo
    64 STR_001E_FOOD                                                   :jídlo
    90 STR_001E_FOOD.big                                               :Jídlo
    65 STR_001E_FOOD.big                                               :Jídlo
    91 STR_001E_FOOD.gen                                               :jídlo
    66 STR_001E_FOOD.gen                                               :jídlo
    92 STR_001E_FOOD.news                                              :jídlo
       
    93 STR_001E_FOOD.subs                                              :Jídlo
       
    94 STR_001F_PAPER                                                  :papír
    67 STR_001F_PAPER                                                  :papír
    95 STR_001F_PAPER.big                                              :Papír
    68 STR_001F_PAPER.big                                              :Papír
    96 STR_001F_PAPER.gen                                              :papíru
    69 STR_001F_PAPER.gen                                              :papíru
    97 STR_001F_PAPER.news                                             :papíru
       
    98 STR_001F_PAPER.subs                                             :Papír
       
    99 STR_0020_GOLD                                                   :zlato
    70 STR_0020_GOLD                                                   :zlato
   100 STR_0020_GOLD.big                                               :Zlato
    71 STR_0020_GOLD.big                                               :Zlato
   101 STR_0020_GOLD.gen                                               :zlata
    72 STR_0020_GOLD.gen                                               :zlata
   102 STR_0020_GOLD.news                                              :zlata
       
   103 STR_0020_GOLD.subs                                              :Zlato
       
   104 STR_0021_WATER                                                  :voda
    73 STR_0021_WATER                                                  :voda
   105 STR_0021_WATER.big                                              :Voda
    74 STR_0021_WATER.big                                              :Voda
   106 STR_0021_WATER.gen                                              :vody
    75 STR_0021_WATER.gen                                              :vody
   107 STR_0021_WATER.news                                             :vody
       
   108 STR_0021_WATER.subs                                             :Voda
       
   109 STR_0022_WHEAT                                                  :pšenice
    76 STR_0022_WHEAT                                                  :pšenice
   110 STR_0022_WHEAT.big                                              :Pšenice
    77 STR_0022_WHEAT.big                                              :Pšenice
   111 STR_0022_WHEAT.subs                                             :Pšenice
       
   112 STR_0023_RUBBER                                                 :kaučuk
    78 STR_0023_RUBBER                                                 :kaučuk
   113 STR_0023_RUBBER.big                                             :Kaučuk
    79 STR_0023_RUBBER.big                                             :Kaučuk
   114 STR_0023_RUBBER.gen                                             :kaučuku
    80 STR_0023_RUBBER.gen                                             :kaučuku
   115 STR_0023_RUBBER.news                                            :kaucuku
       
   116 STR_0023_RUBBER.subs                                            :Kaucuk
       
   117 STR_0024_SUGAR                                                  :cukr
    81 STR_0024_SUGAR                                                  :cukr
   118 STR_0024_SUGAR.big                                              :Cukr
    82 STR_0024_SUGAR.big                                              :Cukr
   119 STR_0024_SUGAR.gen                                              :cukru
    83 STR_0024_SUGAR.gen                                              :cukru
   120 STR_0024_SUGAR.news                                             :cukru
       
   121 STR_0024_SUGAR.subs                                             :Cukr
       
   122 STR_0025_TOYS                                                   :hračky
    84 STR_0025_TOYS                                                   :hračky
   123 STR_0025_TOYS.big                                               :Hračky
    85 STR_0025_TOYS.big                                               :Hračky
   124 STR_0025_TOYS.gen                                               :hraček
    86 STR_0025_TOYS.gen                                               :hraček
   125 STR_0025_TOYS.news                                              :hracek
       
   126 STR_0025_TOYS.subs                                              :Hracky
       
   127 STR_0026_CANDY                                                  :bonbony
    87 STR_0026_CANDY                                                  :bonbony
   128 STR_0026_CANDY.big                                              :Bonbony
    88 STR_0026_CANDY.big                                              :Bonbony
   129 STR_0026_CANDY.gen                                              :bonbonů
    89 STR_0026_CANDY.gen                                              :bonbonů
   130 STR_0026_CANDY.news                                             :bonbonu
       
   131 STR_0026_CANDY.subs                                             :Bonbony
       
   132 STR_0027_COLA                                                   :kola
    90 STR_0027_COLA                                                   :kola
   133 STR_0027_COLA.big                                               :Kola
    91 STR_0027_COLA.big                                               :Kola
   134 STR_0027_COLA.gen                                               :koly
    92 STR_0027_COLA.gen                                               :koly
   135 STR_0027_COLA.news                                              :coly
       
   136 STR_0027_COLA.subs                                              :Cola
       
   137 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :cukrová vata
    93 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :cukrová vata
   138 STR_0028_COTTON_CANDY.big                                       :Cukrová vata
    94 STR_0028_COTTON_CANDY.big                                       :Cukrová vata
   139 STR_0028_COTTON_CANDY.gen                                       :cukrové vaty
    95 STR_0028_COTTON_CANDY.gen                                       :cukrové vaty
   140 STR_0028_COTTON_CANDY.news                                      :cukrové vaty
       
   141 STR_0028_COTTON_CANDY.subs                                      :Cukrová vata
       
   142 STR_0029_BUBBLES                                                :bubliny
    96 STR_0029_BUBBLES                                                :bubliny
   143 STR_0029_BUBBLES.big                                            :Bubliny
    97 STR_0029_BUBBLES.big                                            :Bubliny
   144 STR_0029_BUBBLES.gen                                            :bublin
    98 STR_0029_BUBBLES.gen                                            :bublin
   145 STR_0029_BUBBLES.news                                           :bublin
       
   146 STR_0029_BUBBLES.subs                                           :Bubliny
       
   147 STR_002A_TOFFEE                                                 :karamel
    99 STR_002A_TOFFEE                                                 :karamel
   148 STR_002A_TOFFEE.big                                             :Karamel
   100 STR_002A_TOFFEE.big                                             :Karamel
   149 STR_002A_TOFFEE.gen                                             :karamelu
   101 STR_002A_TOFFEE.gen                                             :karamelu
   150 STR_002A_TOFFEE.news                                            :karamelu
       
   151 STR_002A_TOFFEE.subs                                            :Karamel
       
   152 STR_002B_BATTERIES                                              :baterie
   102 STR_002B_BATTERIES                                              :baterie
   153 STR_002B_BATTERIES.big                                          :Baterie
   103 STR_002B_BATTERIES.big                                          :Baterie
   154 STR_002B_BATTERIES.gen                                          :baterií
   104 STR_002B_BATTERIES.gen                                          :baterií
   155 STR_002B_BATTERIES.news                                         :baterií
       
   156 STR_002B_BATTERIES.subs                                         :Baterie
       
   157 STR_002C_PLASTIC                                                :plast
   105 STR_002C_PLASTIC                                                :plast
   158 STR_002C_PLASTIC.big                                            :Plast
   106 STR_002C_PLASTIC.big                                            :Plast
   159 STR_002C_PLASTIC.gen                                            :plastu
   107 STR_002C_PLASTIC.gen                                            :plastu
   160 STR_002C_PLASTIC.news                                           :plastu
       
   161 STR_002C_PLASTIC.subs                                           :Plast
       
   162 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :limonáda
   108 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :limonáda
   163 STR_002D_FIZZY_DRINKS.big                                       :Limonáda
   109 STR_002D_FIZZY_DRINKS.big                                       :Limonáda
   164 STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen                                       :limonád
   110 STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen                                       :limonád
   165 STR_002D_FIZZY_DRINKS.news                                      :limonád
       
   166 STR_002D_FIZZY_DRINKS.subs                                      :Limonáda
       
   167 STR_002E                                                        :
   111 STR_002E                                                        :
   168 STR_002F_PASSENGER                                              :cestujících
   112 STR_002F_PASSENGER                                              :cestujících
   169 STR_0030_COAL                                                   :uhlí
   113 STR_0030_COAL                                                   :uhlí
   170 STR_0031_MAIL                                                   :pošty
   114 STR_0031_MAIL                                                   :pošty
   171 STR_0032_OIL                                                    :ropy
   115 STR_0032_OIL                                                    :ropy
   271 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Varování!
   215 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Varování!
   272 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Tohle neumůžeš udělat...
   216 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Tohle neumůžeš udělat...
   273 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Nemůžeš vyčistit tuto oblast...
   217 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Nemůžeš vyčistit tuto oblast...
   274 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Původní copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, všechna práva vyhrazena
   218 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Původní copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, všechna práva vyhrazena
   275 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD verze {REV}
   219 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD verze {REV}
   276 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Tým OpenTTD
   220 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Tým OpenTTD
   277 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Překladatel(é) - Hadez, iSteve
   221 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Překladatel(é) - Hadez, iSteve
   278 
   222 
   279 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
   223 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
   280 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
   224 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
   281 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Konec
   225 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Konec