src/lang/turkish.txt
branchcustombridgeheads
changeset 5648 1608018c5ff2
parent 5643 3778051e8095
equal deleted inserted replaced
5647:cbde85c8c878 5648:1608018c5ff2
   157 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Uyarı!
   157 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Uyarı!
   158 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Yapılamaz....
   158 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Yapılamaz....
   159 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Burası temizlenemez....
   159 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Burası temizlenemez....
   160 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Orjinal kopyalama hakkı {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her Hakkı Saklıdır
   160 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Orjinal kopyalama hakkı {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her Hakkı Saklıdır
   161 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD sürüm {REV}
   161 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD sürüm {REV}
   162 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD takımı
   162 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 OpenTTD takımı
   163 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Çevirenler -
   163 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Çevirenler -
   164 
   164 
   165 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
   165 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
   166 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
   166 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
   167 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Çıkış
   167 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Çıkış
   394 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Hiç kargo yok
   394 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Hiç kargo yok
   395 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Tüm türleri seç
   395 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Tüm türleri seç
   396 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil)
   396 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil)
   397 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Bu araç türü için mümkün olan lokomotif tasarimlari
   397 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Bu araç türü için mümkün olan lokomotif tasarimlari
   398 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Listeyi yönet
   398 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Listeyi yönet
   399 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Listedeki tüm araçlara komut ver
   399 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Listedeki tüm araçlara talimat ver
   400 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Araçları Değiştir
   400 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Araçları Değiştir
   401 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Gara Gönder
   401 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Gara Gönder
   402 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Garaja Gönder
   402 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Garaja Gönder
   403 STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Tersaneye Gönder
   403 STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Tersaneye Gönder
   404 STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Hangara Gönder
   404 STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Hangara Gönder
  1148 
  1148 
  1149 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Hileler
  1149 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Hileler
  1150 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Onay kutuları bu hilenin daha önce kullanılıp kullanmadığını bildirir.
  1150 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Onay kutuları bu hilenin daha önce kullanılıp kullanmadığını bildirir.
  1151 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Uyarı! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranışı sonsuza dek unutmayacaklarını akılda tut.
  1151 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Uyarı! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranışı sonsuza dek unutmayacaklarını akılda tut.
  1152 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Parayı {CURRENCY64} kadar arttır
  1152 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Parayı {CURRENCY64} kadar arttır
  1153 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Oyuncunun yerine geçme: {ORANGE}{COMMA}
  1153 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Oyuncunun yerine geç: {ORANGE}{COMMA}
  1154 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binaları siler): {ORANGE}{STRING}
  1154 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binaları siler): {ORANGE}{STRING}
  1155 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tüneller kesişebilir: {ORANGE}{STRING}
  1155 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tüneller kesişebilir: {ORANGE}{STRING}
  1156 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Duraklama zamanında inşaat yap: {ORANGE}{STRING}
  1156 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Duraklama zamanında inşaat yap: {ORANGE}{STRING}
  1157 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanlarında düşmesin: {ORANGE} {STRING}
  1157 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanlarında düşmesin: {ORANGE} {STRING}
  1158 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}İklimi değiştir: {ORANGE} {STRING}
  1158 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}İklimi değiştir: {ORANGE} {STRING}
  2052 STR_683B_HOSTILE                                                :Katı
  2052 STR_683B_HOSTILE                                                :Katı
  2053 
  2053 
  2054 ##id 0x7000
  2054 ##id 0x7000
  2055 STR_7000                                                        :
  2055 STR_7000                                                        :
  2056 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
  2056 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
  2057 STR_7002_PLAYER                                                 :(Oyuncu {COMMA})
  2057 STR_7002_PLAYER                                                 :({COMMA}. Oyuncu)
  2058 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Yeni Surat
  2058 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Yeni Surat
  2059 STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Renkler
  2059 STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Renkler
  2060 STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Renk:
  2060 STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Renk:
  2061 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME                                       :{WHITE}Yeni Renk
  2061 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME                                       :{WHITE}Yeni Renk
  2062 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Şirket ismi
  2062 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Şirket ismi
  2540 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Durmadan
  2540 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Durmadan
  2541 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Git
  2541 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Git
  2542 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Doldur
  2542 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Doldur
  2543 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Boşalt
  2543 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Boşalt
  2544 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Modifiye
  2544 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Modifiye
       
  2545 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Bu talimatta değiştirilecek kargo türünü seçin. Değiştirmeyi kaldırmak için CTRL ile tıklayın
  2545 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Moifiye ile > {STRING})
  2546 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Moifiye ile > {STRING})
  2546 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Komutlar)
  2547 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Talimatlar)
  2547 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Komutların Sonu - -
  2548 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Talimatların Sonu - -
  2548 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2549 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2549 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Bakım
  2550 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Bakım
  2550 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Tren satın alınamaz...
  2551 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Tren satın alınamaz...
  2551 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Tarih: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2552 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Tarih: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2552 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2553 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2587 STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Bakım zamanını azalt
  2588 STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Bakım zamanını azalt
  2588 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Taşınan kargonun ayrıntıları
  2589 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Taşınan kargonun ayrıntıları
  2589 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Trenin ayrıntıları
  2590 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Trenin ayrıntıları
  2590 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Her aracın kapasitesi
  2591 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Her aracın kapasitesi
  2591 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster
  2592 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster
  2592 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Komut listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir
  2593 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Talimat listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir
  2593 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Şimdiki komutu atlayıp sıradakine geç
  2594 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Şimdiki talimatı atlayıp sıradakine geç
  2594 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Seçili komutu sil
  2595 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Seçili talimatı sil
  2595 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili komutu durmadan yap
  2596 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı durmadan yap
  2596 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Seçili komutun önüne ya da listenin sonuna komut ekle
  2597 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Seçili talimatın önüne ya da listenin sonuna komut ekle
  2597 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren dolana kadar beklesin
  2598 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren dolana kadar beklesin
  2598 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın
  2599 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın
  2599 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
  2600 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
  2600 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araç üretildi: {STRING}
  2601 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araç üretildi: {STRING}
  2601 STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2602 STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
  2602 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
  2603 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
  2603 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bozuldu
  2604 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bozuldu
  2653 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Araç garaja gidemiyor...
  2654 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Araç garaja gidemiyor...
  2654 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Yerel garaj bulunamadı
  2655 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Yerel garaj bulunamadı
  2655 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Arabalar - bilgi için arabaya tıklayın
  2656 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Arabalar - bilgi için arabaya tıklayın
  2656 STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Yeni araba al (araba garajı gerekir)
  2657 STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Yeni araba al (araba garajı gerekir)
  2657 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Aracın durumu - durdurmak/başlatmak için tıklayın
  2658 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Aracın durumu - durdurmak/başlatmak için tıklayın
  2658 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Aracın komutlarını görmek için tıklayın
  2659 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Aracın talimatlarını görmek için tıklayın
  2659 STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Arabayı göster
  2660 STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Arabayı göster
  2660 STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Aracı garaja gönder
  2661 STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Aracı garaja gönder
  2661 STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Aracı etrafta dolaşmaya zorla
  2662 STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Aracı etrafta dolaşmaya zorla
  2662 STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Araba ayrıntılarını göster
  2663 STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Araba ayrıntılarını göster
  2663 STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Arabalar - ayrıntılı bilgi için araca tıklayın
  2664 STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Arabalar - ayrıntılı bilgi için araca tıklayın
  2839 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :{STATION} Hangarına git
  2840 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :{STATION} Hangarına git
  2840 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Servis: {STATION} Hangarı
  2841 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Servis: {STATION} Hangarı
  2841 
  2842 
  2842 ##id 0xB000
  2843 ##id 0xB000
  2843 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düştü - {STATION}!
  2844 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düştü - {STATION}!
  2844 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}UFO'ya çarpan araba parçalandı!
  2845 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}UFO'yla çarpışan araba parçalandı!
  2845 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki petrol rafinerisi patladı!
  2846 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki petrol rafinerisi patladı!
  2846 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki fabrika kundaklandı!
  2847 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki fabrika kundaklandı!
  2847 STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarına UFO kondu!
  2848 STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarına UFO kondu!
  2848 STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki kömür madeninde patlama oldu!
  2849 STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki kömür madeninde patlama oldu!
  2849 STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Sel baskını!{}En az {COMMA} kayıp var, hepsinin öldüğü tahmin ediliyor!
  2850 STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Sel baskını!{}En az {COMMA} kayıp var, hepsinin öldüğü tahmin ediliyor!
  2934 STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trenler
  2935 STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trenler
  2935 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Arabalar
  2936 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Arabalar
  2936 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Uçaklar
  2937 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Uçaklar
  2937 STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Gemiler
  2938 STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Gemiler
  2938 
  2939 
  2939 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan trenleri listele
  2940 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan trenleri listele
  2940 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan arabaları listele
  2941 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan arabaları listele
  2941 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan uçakları listele
  2942 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan uçakları listele
  2942 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan gemileri listele
  2943 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan gemileri listele
  2943 
  2944 
  2944 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}{COMMA} Aracın paylaşılan talimatları
  2945 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}{COMMA} Aracın paylaşılan talimatları
  2945 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Aynı talimatlara sahip bütün araçları göster
  2946 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Aynı talimatlara sahip bütün araçları göster
  2946 
  2947 
  2947 ### depot strings
  2948 ### depot strings
  3002 STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Listedeki tüm araçları başlatmak için bas
  3003 STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Listedeki tüm araçları başlatmak için bas
  3003 
  3004 
  3004 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
  3005 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
  3005 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela
  3006 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela
  3006 
  3007 
       
  3008 STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Talimat değiştirme başarısız durduruldu {STRING} {COMMA}
  3007 
  3009 
  3008 ############ Lists rail types
  3010 ############ Lists rail types
  3009 
  3011 
  3010 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Demiryolu Araçları
  3012 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Demiryolu Araçları
  3011 STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Elektrikli Trenler
  3013 STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Elektrikli Trenler