5 ##gender m f n |
5 ##gender m f n |
6 |
6 |
7 ##id 0x0000 |
7 ##id 0x0000 |
8 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Απο την άκρη του χάρτη |
8 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Απο την άκρη του χάρτη |
9 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Πολυ κοντά στην άκρη του χάρτη |
9 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Πολυ κοντά στην άκρη του χάρτη |
10 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα - απαιτεί {CURRENCY} |
10 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα - απαιτούνται {CURRENCY} |
11 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}. |
11 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}. |
12 STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}. |
12 STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}. |
13 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο εδαφος |
13 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο εδαφος |
14 STR_0008_WAITING :{BLACK}Αναμονη: {WHITE}{STRING} |
14 STR_0008_WAITING :{BLACK}Αναμονη: {WHITE}{STRING} |
15 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
15 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
57 STR_0033_LIVESTOCK :Ζώο |
57 STR_0033_LIVESTOCK :Ζώο |
58 STR_0034_GOODS :Αγαθό |
58 STR_0034_GOODS :Αγαθό |
59 STR_0035_GRAIN :Σιτάρι |
59 STR_0035_GRAIN :Σιτάρι |
60 STR_0036_WOOD :Ξύλο |
60 STR_0036_WOOD :Ξύλο |
61 STR_0037_IRON_ORE :Μετάλλευμα Σιδήρου |
61 STR_0037_IRON_ORE :Μετάλλευμα Σιδήρου |
62 STR_0038_STEEL : |
62 STR_0038_STEEL :Χάλυβας |
63 STR_0039_VALUABLES :Τιμαλφή |
63 STR_0039_VALUABLES :Τιμαλφή |
64 STR_003A_COPPER_ORE :Μετάλλευμα Χαλκού |
64 STR_003A_COPPER_ORE :Μετάλλευμα Χαλκού |
65 STR_003B_MAIZE :Αραβόσιτος |
65 STR_003B_MAIZE :Αραβόσιτος |
66 STR_003C_FRUIT :Φρούτο |
66 STR_003C_FRUIT :Φρούτο |
67 STR_003D_DIAMOND :Διαμάντι |
67 STR_003D_DIAMOND :Διαμάντι |
79 STR_0049_BUBBLE :Φυσαλίδα |
79 STR_0049_BUBBLE :Φυσαλίδα |
80 STR_004A_TOFFEE :Τόφυ |
80 STR_004A_TOFFEE :Τόφυ |
81 STR_004B_BATTERY :Μπαταρία |
81 STR_004B_BATTERY :Μπαταρία |
82 STR_004C_PLASTIC :Πλαστικό |
82 STR_004C_PLASTIC :Πλαστικό |
83 STR_004D_FIZZY_DRINK :Αναψυκτικό |
83 STR_004D_FIZZY_DRINK :Αναψυκτικό |
|
84 STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} ξύλου |
|
85 STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} μεταλλεύματος σιδήρου |
|
86 STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} ατσαλιού |
|
87 STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} τσάντ{P α ες} με τιμαλφή |
|
88 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} μεταλλεύματος χαλκού |
|
89 STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} αραβόσιτου |
|
90 STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} φρούτων |
|
91 STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} τσάντ{P α ες} με διαμάντια |
|
92 STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} τροφίμων |
|
93 STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} χαρτιού |
|
94 STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} τσάντ{P α ες} με χρυσό |
|
95 STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} νερού |
|
96 STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} σιταριού |
|
97 STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} καουτσούκ |
|
98 STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} ζάχαρης |
|
99 STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} παιχνίδι{P "" α} |
|
100 STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} τσάντ{P α ες} με γλυκά |
|
101 STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} κόλας |
|
102 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} μαλλί της γριάς |
|
103 STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} φυσαλίδ{P α ες} |
|
104 STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} μπαταρί{P α ες} |
|
105 STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} πλαστικού |
|
106 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} αναψυκτικ{P ό ά} |
84 STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} |
107 STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} |
85 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
108 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
86 STR_00B0_MAP :{WHITE}Χάρτης - {STRING} |
109 STR_00B0_MAP :{WHITE}Χάρτης - {STRING} |
87 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Επιλογές Παιχνιδιού |
110 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Επιλογές Παιχνιδιού |
88 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Μήνυμα |
111 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Μήνυμα |
89 STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Μήνυμα από {STRING} |
112 STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Μήνυμα από {STRING} |
90 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Δεν μπορεί να γίνει αυτό.... |
113 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Προσχή! |
|
114 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Αυτό δεν γίνεται.... |
91 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Αυτή η περιοχή είναι αδύνατο να καθαριστεί... |
115 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Αυτή η περιοχή είναι αδύνατο να καθαριστεί... |
92 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Αρχικά Πνευματικά Δικαιώματα {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται |
116 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Αρχικά Πνευματικά Δικαιώματα {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται |
93 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD έκδοση {REV} |
117 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD έκδοση {REV} |
94 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Η ομάδα του OpenTTD |
118 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Η ομάδα του OpenTTD |
|
119 STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Μεταφραστής\ές - |
95 |
120 |
96 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
121 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
97 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
122 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
98 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Έξοδος |
123 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Έξοδος |
99 STR_00C8_YES :{BLACK}Ναί |
124 STR_00C8_YES :{BLACK}Ναι |
100 STR_00C9_NO :{BLACK}Όχι |
125 STR_00C9_NO :{BLACK}Όχι |
101 STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να παρατήσετε το παιχνίδι και να επιστρέψετε στο {STRING}; |
126 STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να παρατήσετε το παιχνίδι και να επιστρέψετε στο {STRING}; |
102 STR_00CB_1 :{BLACK}1 |
127 STR_00CB_1 :{BLACK}1 |
103 STR_00CC_2 :{BLACK}2 |
128 STR_00CC_2 :{BLACK}2 |
104 STR_00CD_3 :{BLACK}3 |
129 STR_00CD_3 :{BLACK}3 |
119 STR_00DC_PURPLE :Πορφυρό |
144 STR_00DC_PURPLE :Πορφυρό |
120 STR_00DD_ORANGE :Πορτοκαλί |
145 STR_00DD_ORANGE :Πορτοκαλί |
121 STR_00DE_BROWN :Καφέ |
146 STR_00DE_BROWN :Καφέ |
122 STR_00DF_GREY :Γκρι |
147 STR_00DF_GREY :Γκρι |
123 STR_00E0_WHITE :Λευκό |
148 STR_00E0_WHITE :Λευκό |
124 STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Πάρα πολλά οχήματα στο παιχνίδι |
149 STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Πάρα πολλά οχήματα στον χάρτη |
125 STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} |
150 STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} |
126 STR_00E3 :{RED}{COMMA} |
151 STR_00E3 :{RED}{COMMA} |
127 STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Τοποθεσία |
152 STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Τοποθεσία |
128 STR_00E5_CONTOURS :Περιγράμματα |
153 STR_00E5_CONTOURS :Περιγράμματα |
129 STR_00E6_VEHICLES :Οχήματα |
154 STR_00E6_VEHICLES :Οχήματα |
212 STR_013C_CARGO :{BLACK}Φορτίο |
237 STR_013C_CARGO :{BLACK}Φορτίο |
213 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Πληροφορίες |
238 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Πληροφορίες |
214 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Χωρητικότητες |
239 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Χωρητικότητες |
215 STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Συνολικό Φορτίο |
240 STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Συνολικό Φορτίο |
216 STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Χωρητικότητα: {LTBLUE}{CARGO} |
241 STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Χωρητικότητα: {LTBLUE}{CARGO} |
|
242 STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Χωριτηκότητα: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) |
217 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Συνολική χωρητικότητα φορτίου του τραίνου: |
243 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Συνολική χωρητικότητα φορτίου του τραίνου: |
218 STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) |
244 STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) |
219 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Νέο Παιχνίδι |
245 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Νέο Παιχνίδι |
220 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Φόρτωση Παιχνιδιού |
246 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Φόρτωση Παιχνιδιού |
|
247 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Ένας παίκτης |
|
248 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Πολοί παίκτες |
221 |
249 |
222 STR_64 :64 |
250 STR_64 :64 |
223 STR_128 :128 |
251 STR_128 :128 |
224 STR_256 :256 |
252 STR_256 :256 |
225 STR_512 :512 |
253 STR_512 :512 |
226 STR_1024 :1024 |
254 STR_1024 :1024 |
227 STR_2048 :2048 |
255 STR_2048 :2048 |
|
256 STR_MAPSIZE :{BLACK}Διάσταση χάρτη: |
228 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Επιλογές Παιχνιδιού |
257 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Επιλογές Παιχνιδιού |
229 |
258 |
230 STR_0150_SOMEONE :κάποιος{SKIP}{SKIP} |
259 STR_0150_SOMEONE :κάποιος{SKIP}{SKIP} |
231 STR_0151_MAP_OF_WORLD :Χάρτης του Κόσμου |
260 STR_0151_MAP_OF_WORLD :Χάρτης του Κόσμου |
232 STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Κατάλογος Πόλεων |
261 STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Κατάλογος Πόλεων |
233 STR_0153_SUBSIDIES :Επιχορηγήσεις |
262 STR_0153_SUBSIDIES :Επιχορηγήσεις |
234 |
263 |
235 |
264 |
|
265 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} χλμ/ώρα |
236 |
266 |
237 |
267 |
238 |
268 |
239 |
269 |
240 |
270 |
255 STR_015D_LOAD_GAME :Φόρτωση παιχνιδιού |
285 STR_015D_LOAD_GAME :Φόρτωση παιχνιδιού |
256 STR_015E_QUIT_GAME :Παραίτηση από το παιχνίδι |
286 STR_015E_QUIT_GAME :Παραίτηση από το παιχνίδι |
257 STR_015F_QUIT :Έξοδος |
287 STR_015F_QUIT :Έξοδος |
258 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Παραίτηση από το Παιχνίδι |
288 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Παραίτηση από το Παιχνίδι |
259 |
289 |
|
290 STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Παραγωγή |
|
291 STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Τύπος |
|
292 STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Όνομα |
|
293 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Όνομα |
|
294 STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Μέρα |
|
295 STR_SORT_BY_NUMBER :Αριθμός |
|
296 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Κέρδος προηγούμενου χρόνου |
|
297 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Κέρδος αυτού του χρόνου |
|
298 STR_SORT_BY_AGE :Ηλικία |
|
299 STR_SORT_BY_RELIABILITY :αξιοπιστία |
|
300 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Μέγιστη ταχύτητα |
|
301 STR_SORT_BY_MODEL :Μοντέλο |
|
302 STR_SORT_BY_VALUE :Αξία |
|
303 STR_SORT_BY_FACILITY :Τύπος σταθμού |
|
304 STR_ENGINE_SORT_COST :Κόστος |
|
305 STR_ENGINE_SORT_POWER :Δύναμη |
|
306 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Κανένα εμπόρευμα κανενός τύπου δεν περιμένει |
|
307 STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Στείλε οδηγίες σε όλα τα οχήματα σε αυτή λίστα |
|
308 STR_REPLACE_VEHICLES :Αντικατέστησε τα οχήματα |
|
309 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Στείλε στο υπόστεγο |
|
310 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Στείλε στο υπόστεγο |
|
311 STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Στείλε στο υπόστεγο |
|
312 STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Στείλε στο υπόστεγο |
|
313 STR_SEND_FOR_SERVICING :Στείλε για επισκευή |
260 |
314 |
261 ############ range for months starts |
315 ############ range for months starts |
262 STR_0162_JAN :Ιαν |
316 STR_0162_JAN :Ιαν |
263 STR_0163_FEB :Φεβ |
317 STR_0163_FEB :Φεβ |
264 STR_0164_MAR :Μαρ |
318 STR_0164_MAR :Μαρ |
316 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Εμφάνιση ιδιοκτητών γης στο χάρτη |
370 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Εμφάνιση ιδιοκτητών γης στο χάρτη |
317 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Εναλλαγή ονομάτων πόλεων στο χάρτη |
371 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Εναλλαγή ονομάτων πόλεων στο χάρτη |
318 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Κέρδος αυτό το έτος: {CURRENCY} (προηγούμενο έτος: {CURRENCY}) |
372 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Κέρδος αυτό το έτος: {CURRENCY} (προηγούμενο έτος: {CURRENCY}) |
319 |
373 |
320 ############ range for service numbers starts |
374 ############ range for service numbers starts |
|
375 STR_AGE :{COMMA} χρόν{P ος ια} ({COMMA}) |
|
376 STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} χρόν{P ος ια} ({COMMA}) |
321 ############ range for service numbers ends |
377 ############ range for service numbers ends |
322 |
378 |
323 STR_019C_ROAD_VEHICLE :Όχημα δρόμου |
379 STR_019C_ROAD_VEHICLE :Όχημα δρόμου |
324 STR_019D_AIRCRAFT :Αεροσκάφος |
380 STR_019D_AIRCRAFT :Αεροσκάφος |
325 STR_019E_SHIP :Πλοίο |
381 STR_019E_SHIP :Πλοίο |
422 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Κάντε κλίκ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη |
478 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Κάντε κλίκ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη |
423 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}{G=f}Δυσκολία ({STRING}) |
479 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}{G=f}Δυσκολία ({STRING}) |
424 STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} |
480 STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} |
425 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Τελευταίο μήνυμα/αναφορά νέων |
481 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Τελευταίο μήνυμα/αναφορά νέων |
426 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Ρυθμίσεις μηνυμάτων |
482 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Ρυθμίσεις μηνυμάτων |
|
483 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU : |
427 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος/αναφοράς νέων, επιλογές μηνυμάτων |
484 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος/αναφοράς νέων, επιλογές μηνυμάτων |
428 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Επιλογές Μηνυμάτων |
485 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Επιλογές Μηνυμάτων |
429 STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Τύποι μηνυμάτων: |
486 STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Τύποι μηνυμάτων: |
430 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Άφιξη πρώτου οχήματος στο σταθμό του παίκτη |
487 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Άφιξη πρώτου οχήματος στο σταθμό του παίκτη |
431 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Άφιξη του πρώτου οχήματος το σταθμό του αντιπάλου |
488 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Άφιξη του πρώτου οχήματος το σταθμό του αντιπάλου |
445 STR_0215_INDUSTRIALIST :Βιομήχανος |
502 STR_0215_INDUSTRIALIST :Βιομήχανος |
446 STR_0216_CAPITALIST :Κεφαλαιούχος |
503 STR_0216_CAPITALIST :Κεφαλαιούχος |
447 STR_0217_MAGNATE :Μεγιστάνας |
504 STR_0217_MAGNATE :Μεγιστάνας |
448 STR_0218_MOGUL :Τυχοδιώκτης |
505 STR_0218_MOGUL :Τυχοδιώκτης |
449 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Μεγιστάνας του Αιώνα |
506 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Μεγιστάνας του Αιώνα |
|
507 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} |
|
508 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
450 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}' |
509 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}' |
451 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} της εταιρείας {COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}'! |
510 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} της εταιρείας {COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}'! |
452 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
511 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
453 STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Δημιουργία Σεναρίου |
512 STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Δημιουργία Σεναρίου |
454 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
513 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
474 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί πόλη εδώ... |
533 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί πόλη εδώ... |
475 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...πολύ κοντά στην άκρη του χάρτη |
534 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...πολύ κοντά στην άκρη του χάρτη |
476 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...πολύ κοντά σε άλλη πόλη |
535 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...πολύ κοντά σε άλλη πόλη |
477 STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ακατάλληλη περιοχή |
536 STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ακατάλληλη περιοχή |
478 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...πάρα πολλές πόλεις |
537 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...πάρα πολλές πόλεις |
|
538 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...δεν υπάρχει αλλος χώρος στον χάρτη |
479 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Αύξηση μεγέθους πόλεως |
539 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Αύξηση μεγέθους πόλεως |
480 STR_023C_EXPAND :{BLACK}Επέκταση |
540 STR_023C_EXPAND :{BLACK}Επέκταση |
481 STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Τυχαία Πόλη |
541 STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Τυχαία Πόλη |
482 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Χτίσιμο πόλης σε τυχαία τοποθεσία |
542 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Χτίσιμο πόλης σε τυχαία τοποθεσία |
483 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Δημιουργία Βιομηχανίας |
543 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Δημιουργία Βιομηχανίας |
570 STR_0296_QUIT :Έξοδος |
630 STR_0296_QUIT :Έξοδος |
571 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Αποθήκευση σεναρίου, φόρτωση, παραίτηση πρόγραμμα επεξεργασίας, έξοδος |
631 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Αποθήκευση σεναρίου, φόρτωση, παραίτηση πρόγραμμα επεξεργασίας, έξοδος |
572 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Φόρτωση Σεναρίου |
632 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Φόρτωση Σεναρίου |
573 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Αποθήκευση Σεναρίου |
633 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Αποθήκευση Σεναρίου |
574 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Παιξτε το Σενάριο |
634 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Παιξτε το Σενάριο |
|
635 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Είστε σίγουροι οτι θέλετε ναφύγετε από το πίστα; |
575 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Έξοδος από το Πρόγραμμα Επεξεργασίας |
636 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Έξοδος από το Πρόγραμμα Επεξεργασίας |
576 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις με πληθυσμό άνω των 1200 |
637 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις με πληθυσμό άνω των 1200 |
577 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Μετακίνηση ημ/νίας εκκίνησης 1 χρόνο πίσω |
638 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Μετακίνηση ημ/νίας εκκίνησης 1 χρόνο πίσω |
578 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Μετακίνηση ημ/νίας εκκίνησης 1 χρόνο μπροστά |
639 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Μετακίνηση ημ/νίας εκκίνησης 1 χρόνο μπροστά |
579 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...και τα δύο άκρα της γέφυρας πρέπει να είναι σε έδαφος |
640 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...και τα δύο άκρα της γέφυρας πρέπει να είναι σε έδαφος |
603 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ονόματα σταθμών που εμφανίζονται |
664 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ονόματα σταθμών που εμφανίζονται |
604 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Πινακίδες που εμφανίζονται |
665 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Πινακίδες που εμφανίζονται |
605 STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Πλήρες animation |
666 STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Πλήρες animation |
606 STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Πλήρης λεπτομέρεια |
667 STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Πλήρης λεπτομέρεια |
607 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Διαφανή κτίρια |
668 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Διαφανή κτίρια |
|
669 STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Διαφανές ταμπέλες σταθμών |
608 ############ range ends here |
670 ############ range ends here |
609 |
671 |
610 ############ range for menu starts |
672 ############ range for menu starts |
611 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Πληροφορίες περιοχής εδάφους |
673 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Πληροφορίες περιοχής εδάφους |
612 STR_02D6 : |
674 STR_02D6 : |
618 STR_02DB_OFF :{BLACK}Ανενεργό |
680 STR_02DB_OFF :{BLACK}Ανενεργό |
619 STR_02DA_ON :{BLACK}Ενεργό |
681 STR_02DA_ON :{BLACK}Ενεργό |
620 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Εμφάνιση χρηματοδοτήσεων |
682 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Εμφάνιση χρηματοδοτήσεων |
621 STR_02DD_SUBSIDIES :Χρηματοδοτήσεις |
683 STR_02DD_SUBSIDIES :Χρηματοδοτήσεις |
622 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Χάρτης του κόσμου |
684 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Χάρτης του κόσμου |
|
685 STR_SIGN_LIST :Λίστα ταμπελών |
623 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Κατάλογος πόλεων |
686 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Κατάλογος πόλεων |
624 |
687 |
625 STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Νομισματικές μονάδες |
688 STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Νομισματικές μονάδες |
626 STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
689 STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
627 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Επιλογή νομισματικών μονάδων |
690 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Επιλογή νομισματικών μονάδων |
681 STR_0336_7 :{BLACK}7 |
744 STR_0336_7 :{BLACK}7 |
682 |
745 |
683 ############ start of townname region |
746 ############ start of townname region |
684 ############ end of townname region |
747 ############ end of townname region |
685 |
748 |
686 |
749 STR_CURR_GBP :Αγγλική Λίρα (£) |
687 |
750 STR_CURR_GRD :Δραχμή(δρχ.) |
688 |
751 |
689 |
752 |
690 |
753 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
691 |
754 |
692 |
755 STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Σε όλη την οθόνη |
693 |
756 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Τσεκάρεται αυτό το κουτάκι ωστε να παίξετε το OpenTTD σε όλη την οθόνη |
694 |
757 |
695 |
758 STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ανάλυση οθόνης |
696 |
759 STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
697 |
760 STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Διαλέξτε την ανάλυση της οθόνης που θέλετε |
|
761 |
|
762 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
|
763 |
|
764 STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Κάθε μήνα |
|
765 STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Το αυτόματο σώσιμο απέτυχε |
|
766 |
|
767 STR_MONTH_JAN :Ιανουάριος |
|
768 STR_MONTH_FEB :Φεβρουάριος |
|
769 STR_MONTH_MAR :Μάρτιος |
|
770 STR_MONTH_APR :Απρίλιος |
|
771 STR_MONTH_MAY :Μάιος |
|
772 STR_MONTH_JUN :Ιούνιος |
|
773 STR_MONTH_JUL :Ιούλιος |
|
774 STR_MONTH_AUG :Άυγουστος |
|
775 STR_MONTH_SEP :Σεπτέμβριος |
|
776 STR_MONTH_OCT :Οκτόβριος |
|
777 STR_MONTH_NOV :Νοέμβριος |
|
778 STR_MONTH_DEC :Δεκέμβριος |
|
779 |
|
780 STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Πάει προς {STATION} |
|
781 STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Πάει προς {STATION}, {VELOCITY} |
|
782 STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Δεν έχει οδηγίες |
|
783 STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Δεν έχει οδηγίες, {VELOCITY} |
|
784 |
|
785 STR_PASSENGERS :Επιβάτες |
|
786 STR_BAGS :Τσάντες |
|
787 STR_TONS :Τόνοι |
|
788 STR_LITERS :Λίτρα |
|
789 STR_CRATES :Κουτιά |
|
790 STR_RES_OTHER :άλλα |
|
791 STR_NOTHING : |
|
792 |
|
793 STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} |
|
794 |
|
795 |
|
796 STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Το τραίνο {COMMA} Χάθηκε |
698 |
797 |
699 # Start of order review system. |
798 # Start of order review system. |
700 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE |
799 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE |
|
800 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Το τραίνο {COMMA} έχει τόσες λίγες οδηγίες |
|
801 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Το Οδικό όχημα {COMMA} έχει τόσες λίγες οδηγίες |
|
802 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Το πλοίο {COMMA} έχει τόσες λίγες οδηγίες |
|
803 STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Το αεροσκάφος {COMMA} has too few orders in the schedule |
701 # end of order system |
804 # end of order system |
702 |
805 |
703 |
806 |
704 |
807 |
705 |
808 |