2668 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Provést označený příkaz bez zastavení |
2668 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Provést označený příkaz bez zastavení |
2669 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Vložit nový příkaz před označený příkaz nebo na konec seznamu |
2669 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Vložit nový příkaz před označený příkaz nebo na konec seznamu |
2670 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označený příkaz provádět do plného naložení |
2670 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označený příkaz provádět do plného naložení |
2671 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označený příkaz vyloží vozidlo |
2671 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označený příkaz vyloží vozidlo |
2672 STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba |
2672 STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba |
2673 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Další {STRING} je k dispozici! |
|
2674 STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
|
2675 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY} Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO} |
2673 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY} Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO} |
2676 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Porucha |
2674 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Porucha |
2677 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Stáří: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} ročně |
2675 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Stáří: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} ročně |
2678 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2676 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2679 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. tažná síla: {LTBLUE}{FORCE} |
2677 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. tažná síla: {LTBLUE}{FORCE} |
2737 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Koupit nové silniční vozidlo |
2735 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Koupit nové silniční vozidlo |
2738 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Přesuň sem silniční vozidlo k prodeji |
2736 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Přesuň sem silniční vozidlo k prodeji |
2739 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Nastav pohled na garáž |
2737 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Nastav pohled na garáž |
2740 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Seznam silničních vozidel - klepni na vozidlo pro informace |
2738 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Seznam silničních vozidel - klepni na vozidlo pro informace |
2741 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Koupit označené vozidlo |
2739 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Koupit označené vozidlo |
2742 STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nové silniční vozidlo je k dispozici! |
|
2743 STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
|
2744 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO} |
2740 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO} |
2745 |
2741 |
2746 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Přejmenovat silniční vozidlo |
2742 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Přejmenovat silniční vozidlo |
2747 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nelze přejmenovat silniční vozidlo... |
2743 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nelze přejmenovat silniční vozidlo... |
2748 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Přejmenovat silniční vozidlo |
2744 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Přejmenovat silniční vozidlo |
2810 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Činnost lodi - na rozjetí nebo zastavení lodi klepni sem |
2806 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Činnost lodi - na rozjetí nebo zastavení lodi klepni sem |
2811 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Ukázat příkazy lodi |
2807 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Ukázat příkazy lodi |
2812 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Nastavit pohled na loď |
2808 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Nastavit pohled na loď |
2813 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Poslat loď do doku |
2809 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Poslat loď do doku |
2814 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Ukázat detaily lodi |
2810 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Ukázat detaily lodi |
2815 STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nová loď je k dispozici! |
|
2816 STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
|
2817 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně |
2811 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně |
2818 STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Přejmenovat loď |
2812 STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Přejmenovat loď |
2819 |
2813 |
2820 STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Přejemnovat loď |
2814 STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Přejemnovat loď |
2821 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nelze přejmenovat loď... |
2815 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nelze přejmenovat loď... |
2884 STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Činnost letadla - stiskni pro rozjetí/zastavení letadla |
2878 STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Činnost letadla - stiskni pro rozjetí/zastavení letadla |
2885 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Ukázat příkazy letadla |
2879 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Ukázat příkazy letadla |
2886 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Nastavit pohled na letadlo |
2880 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Nastavit pohled na letadlo |
2887 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Poslat letadlo do hangáru |
2881 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Poslat letadlo do hangáru |
2888 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Ukázat detaily letadla |
2882 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Ukázat detaily letadla |
2889 STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nové letadlo je k dispozici! |
|
2890 STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
|
2891 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestující{P "" "" ch}, {COMMA} balík{P "" y ů} pošty{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně |
2883 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestující{P "" "" ch}, {COMMA} balík{P "" y ů} pošty{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně |
2892 |
2884 |
2893 STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Přejmenovat letadlo |
2885 STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Přejmenovat letadlo |
2894 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze přejmenovat letadlo |
2886 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze přejmenovat letadlo |
2895 STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Přejmenovat letadlo |
2887 STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Přejmenovat letadlo |
2962 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Žádné soubory s grafikou nejsou nainstalovány! Pro instrukce, jak nainstalovat grafické soubory, se podívej do manuálu. |
2954 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Žádné soubory s grafikou nejsou nainstalovány! Pro instrukce, jak nainstalovat grafické soubory, se podívej do manuálu. |
2963 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Jméno souboru: {SILVER}{STRING} |
2955 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Jméno souboru: {SILVER}{STRING} |
2964 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING} |
2956 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING} |
2965 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} |
2957 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} |
2966 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Právě se chystáš změnit nastavení grafik za běžící hry; může to shodit OpenTTD.{}Jsi si s tím opravdu jist/a? |
2958 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Právě se chystáš změnit nastavení grafik za běžící hry; může to shodit OpenTTD.{}Jsi si s tím opravdu jist/a? |
|
2959 |
|
2960 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} |
|
2961 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Varování: {SILVER}{STRING} |
|
2962 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Chyba: {SILVER}{STRING} |
|
2963 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Závažná chyba: {SILVER}{STRING} |
|
2964 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} nebude fungovat s verzí TTDPatche, kterou OpenTTD hlásí. |
|
2965 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} je pro TTD verzi {STRING}. |
|
2966 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} je navržen pro práci s {STRING} |
|
2967 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Neplatný parametr pro {STRING}: parametr {STRING} ({NUM}) |
|
2968 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} musí být nahráván před {STRING}. |
|
2969 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} musí být nahráván po {STRING}. |
2967 |
2970 |
2968 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Přidat |
2971 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Přidat |
2969 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Přidat NewGRF soubor do seznamu |
2972 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Přidat NewGRF soubor do seznamu |
2970 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Odebrat |
2973 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Odebrat |
2971 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Odstranit označený NewGRF soubor ze seznamu |
2974 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Odstranit označený NewGRF soubor ze seznamu |
3188 STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Délka: {NUM} |
3191 STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Délka: {NUM} |
3189 STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM} |
3192 STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM} |
3190 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Délka: {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m |
3193 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Délka: {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m |
3191 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m |
3194 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdíl: {NUM} m |
3192 |
3195 |
|
3196 ############ Date formatting |
|
3197 STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} |
|
3198 STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} |
|
3199 STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} |
|
3200 |
3193 ######## |
3201 ######## |