equal
deleted
inserted
replaced
1039 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}マウスが端にあるとき画面を移動：{ORANGE}{STRING} |
1039 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}マウスが端にあるとき画面を移動：{ORANGE}{STRING} |
1040 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}町議会の買収を許容：{ORANGE}{STRING} |
1040 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}町議会の買収を許容：{ORANGE}{STRING} |
1041 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}不統一の駅を許容：{ORANGE}{STRING} |
1041 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}不統一の駅を許容：{ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}新型グローバルパスファインダー（NPF）：{ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}新型グローバルパスファインダー（NPF）：{ORANGE}{STRING} |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}重い列車のシミュレーションのための重量乗数の設定：{ORANGE}{STRING} |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}重い列車のシミュレーションのための重量乗数の設定：{ORANGE}{STRING} |
|
1044 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}町有道路上に通過点の建設を許容：{ORANGE}{STRING} |
1044 |
1045 |
1045 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}常に小型空港の建設を許容：{ORANGE}{STRING} |
1046 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}常に小型空港の建設を許容：{ORANGE}{STRING} |
1046 |
1047 |
1047 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}列車が行方不明となった場合は通告：{ORANGE}{STRING} |
1048 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}列車が行方不明となった場合は通告：{ORANGE}{STRING} |
1048 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}列車の指令をレビュー：{ORANGE}{STRING} |
1049 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}列車の指令をレビュー：{ORANGE}{STRING} |
1582 STR_1814_ROAD :道路 |
1583 STR_1814_ROAD :道路 |
1583 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :街路照明のある道路 |
1584 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :街路照明のある道路 |
1584 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :並木道 |
1585 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :並木道 |
1585 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :車庫 |
1586 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :車庫 |
1586 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :踏切 |
1587 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :踏切 |
|
1588 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}バス停が破壊できません... |
|
1589 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}荷役所が破壊できません... |
1587 |
1590 |
1588 ##id 0x2000 |
1591 ##id 0x2000 |
1589 STR_2000_TOWNS :{WHITE}市町村 |
1592 STR_2000_TOWNS :{WHITE}市町村 |
1590 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} （{COMMA}） |
1593 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} （{COMMA}） |
1591 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
1594 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
2601 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}選択した指令を「直行便」にします |
2604 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}選択した指令を「直行便」にします |
2602 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}選択した指令の前／リストの終わりに新規指令を挿入します |
2605 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}選択した指令の前／リストの終わりに新規指令を挿入します |
2603 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}選択した指令に全負荷まで待つことを強制します |
2606 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}選択した指令に全負荷まで待つことを強制します |
2604 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}選択した指令に降ろすことを強制します |
2607 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}選択した指令に降ろすことを強制します |
2605 STR_SERVICE_HINT :{BLACK}修理が必要でないとこの指令をスキップ |
2608 STR_SERVICE_HINT :{BLACK}修理が必要でないとこの指令をスキップ |
2606 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が新登場！ |
|
2607 STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
|
2608 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}価格：{CURRENCY} 重量：{WEIGHT_S}{}最大速度：{VELOCITY} 出力：{POWER}{}運転費：一年間{CURRENCY}{}容量：{CARGO} |
2609 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}価格：{CURRENCY} 重量：{WEIGHT_S}{}最大速度：{VELOCITY} 出力：{POWER}{}運転費：一年間{CURRENCY}{}容量：{CARGO} |
2609 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}故障 |
2610 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}故障 |
2610 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 運転費：{LTBLUE}1年間に{CURRENCY} |
2611 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 運転費：{LTBLUE}1年間に{CURRENCY} |
2611 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}出力：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} |
2612 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}出力：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} |
2612 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}出力：{LTBLUE}{POWER} {BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}最大T.E.：{LTBLUE}{FORCE} |
2613 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}出力：{LTBLUE}{POWER} {BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}最大T.E.：{LTBLUE}{FORCE} |
2670 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}新規道路車両を購入 |
2671 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}新規道路車両を購入 |
2671 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}販売するには道路車両をここへドラッグします |
2672 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}販売するには道路車両をここへドラッグします |
2672 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}主の画面を車庫の場所に移動します |
2673 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}主の画面を車庫の場所に移動します |
2673 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}道路車両のリスト - 情報を見るには車両をクリックします |
2674 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}道路車両のリスト - 情報を見るには車両をクリックします |
2674 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}選択した道路車両を購入します |
2675 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}選択した道路車両を購入します |
2675 STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新しい道路車両が新登場！ |
|
2676 STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
|
2677 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}価格：{CURRENCY}{}最大速度：{VELOCITY}{}運転費：一年間{CURRENCY}{}容量：{CARGO} |
2676 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}価格：{CURRENCY}{}最大速度：{VELOCITY}{}運転費：一年間{CURRENCY}{}容量：{CARGO} |
2678 |
2677 |
2679 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両を名付ける |
2678 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両を名付ける |
2680 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両が名付けません... |
2679 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両が名付けません... |
2681 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}道路車両を名付ける |
2680 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}道路車両を名付ける |
2743 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}船舶の現在の動作 - 開始／停止するにはここへクリックします |
2742 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}船舶の現在の動作 - 開始／停止するにはここへクリックします |
2744 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}船舶の指令を表示 |
2743 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}船舶の指令を表示 |
2745 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}主の画面を船舶の場所に移動します |
2744 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}主の画面を船舶の場所に移動します |
2746 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}船舶を造船所へ回送します。Contorl+クリックすると修理のみをします |
2745 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}船舶を造船所へ回送します。Contorl+クリックすると修理のみをします |
2747 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}船舶の情報を表示 |
2746 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}船舶の情報を表示 |
2748 STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新しい船舶が新登場！ |
|
2749 STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
|
2750 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}価格：{CURRENCY} 最大速度：{VELOCITY}{}容量：{CARGO}{}運転費：一年間{CURRENCY} |
2747 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}価格：{CURRENCY} 最大速度：{VELOCITY}{}容量：{CARGO}{}運転費：一年間{CURRENCY} |
2751 STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}船舶を名付ける |
2748 STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}船舶を名付ける |
2752 |
2749 |
2753 STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}船舶を名付ける |
2750 STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}船舶を名付ける |
2754 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}船舶が名付けられません... |
2751 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}船舶が名付けられません... |
2817 STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}飛行機の現在の動作 - 開始／停止するにはここへクリックします |
2814 STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}飛行機の現在の動作 - 開始／停止するにはここへクリックします |
2818 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}飛行機の指令を表示 |
2815 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}飛行機の指令を表示 |
2819 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}主の画面を飛行機の場所に移動します |
2816 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}主の画面を飛行機の場所に移動します |
2820 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}飛行機を格納庫へ回送します。Control+クリックすると修理のみします |
2817 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}飛行機を格納庫へ回送します。Control+クリックすると修理のみします |
2821 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}飛行機の情報を表示 |
2818 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}飛行機の情報を表示 |
2822 STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新しい飛行機が新登場！ |
|
2823 STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
|
2824 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}価格：{CURRENCY} 最大速度：{VELOCITY}{}容量：{COMMA}人の乗客、{COMMA}袋の郵便袋{}運転費：一年間{CURRENCY} |
2819 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}価格：{CURRENCY} 最大速度：{VELOCITY}{}容量：{COMMA}人の乗客、{COMMA}袋の郵便袋{}運転費：一年間{CURRENCY} |
2825 |
2820 |
2826 STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機を名付ける |
2821 STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機を名付ける |
2827 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機が名付けられません... |
2822 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機が名付けられません... |
2828 STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機を名付ける |
2823 STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機を名付ける |
2895 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}インストールしたNewGRFがありません。NewGRFファイルのインストール方法を見るには、説明書をご参照ください。 |
2890 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}インストールしたNewGRFがありません。NewGRFファイルのインストール方法を見るには、説明書をご参照ください。 |
2896 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}ファイル名：{SILVER}{STRING} |
2891 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}ファイル名：{SILVER}{STRING} |
2897 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING} |
2892 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING} |
2898 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum：{SILVER}{STRING} |
2893 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum：{SILVER}{STRING} |
2899 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}実行中のゲームに変更を適用して、クラッシュのリスクがあります。{}続けてもよろしいですか？ |
2894 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}実行中のゲームに変更を適用して、クラッシュのリスクがあります。{}続けてもよろしいですか？ |
|
2895 |
2900 |
2896 |
2901 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}追加 |
2897 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}追加 |
2902 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}NewGRFファイルをリストに追加します |
2898 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}NewGRFファイルをリストに追加します |
2903 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}削除 |
2899 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}削除 |
2904 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}NewGRFファイルをリストから削除します |
2900 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}NewGRFファイルをリストから削除します |
3121 STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}長さ：{NUM} |
3117 STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}長さ：{NUM} |
3122 STR_MEASURE_AREA :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM} |
3118 STR_MEASURE_AREA :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM} |
3123 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}長さ：{NUM}{}高さの違い：{NUM} m |
3119 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}長さ：{NUM}{}高さの違い：{NUM} m |
3124 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM}{}高さの違い：{NUM} m |
3120 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM}{}高さの違い：{NUM} m |
3125 |
3121 |
|
3122 ############ Date formatting |
|
3123 |
3126 ######## |
3124 ######## |