src/lang/norwegian_nynorsk.txt
branchcpp_gui
changeset 6285 187e3ef04cc9
parent 6217 4766eafe7e6d
child 6298 c30fe89622df
child 6538 c7be4b80c4a7
equal deleted inserted replaced
6284:45d0233e7d79 6285:187e3ef04cc9
  2602 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gjer den valde ordren om til ein
  2602 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gjer den valde ordren om til ein
  2603 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Sett inn ein ordre før den valde ordren, eller i slutten av lista
  2603 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Sett inn ein ordre før den valde ordren, eller i slutten av lista
  2604 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Alltid fyll køyretøyet ved den valde stasjonen
  2604 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Alltid fyll køyretøyet ved den valde stasjonen
  2605 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Alltid tøm køyretøyet ved den valde stasjonen
  2605 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Alltid tøm køyretøyet ved den valde stasjonen
  2606 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Hopp over ordren dersom ikkje vedlikehald trengst
  2606 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Hopp over ordren dersom ikkje vedlikehald trengst
  2607 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} er no tilgjengeleg!
       
  2608 STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
       
  2609 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vekt: {WEIGHT_S}{}Fart: {VELOCITY}  Kraft: {POWER}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}
  2607 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vekt: {WEIGHT_S}{}Fart: {VELOCITY}  Kraft: {POWER}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}
  2610 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Havarert
  2608 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Havarert
  2611 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftskostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
  2609 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Driftskostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
  2612 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Vekt: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Kraft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks fart: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2610 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Vekt: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Kraft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks fart: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2613 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Vekt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kraft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks fart: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks trekkraft: {LTBLUE}{FORCE}
  2611 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Vekt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kraft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks fart: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks trekkraft: {LTBLUE}{FORCE}
  2671 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Bygg nytt køyretøy
  2669 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Bygg nytt køyretøy
  2672 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dra køyretøy hit for å selje det
  2670 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dra køyretøy hit for å selje det
  2673 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Vis kvar garasjen ligg
  2671 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Vis kvar garasjen ligg
  2674 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Køyretøyliste - trykk på køyretøy for meir informasjon
  2672 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Køyretøyliste - trykk på køyretøy for meir informasjon
  2675 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg det valde køyretøyet
  2673 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg det valde køyretøyet
  2676 STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nytt køyretøy er no tilgjengeleg!
       
  2677 STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
       
  2678 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Fart: {VELOCITY}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}
  2674 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Fart: {VELOCITY}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år{}Kapasitet: {CARGO}
  2679 
  2675 
  2680 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Namngje køyretøy
  2676 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Namngje køyretøy
  2681 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan ikkje namngje køyretøy...
  2677 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan ikkje namngje køyretøy...
  2682 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Namngje køyretøy
  2678 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Namngje køyretøy
  2744 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Gjeldende skipsstatus - trykk her for å stoppe/starte skip
  2740 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Gjeldende skipsstatus - trykk her for å stoppe/starte skip
  2745 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Vis ordrane til skipet
  2741 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Vis ordrane til skipet
  2746 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vis skipet sin gjeldande posisjon
  2742 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vis skipet sin gjeldande posisjon
  2747 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send skipet til depotet. CTRL-klikk for å berre sende til vedlikehald
  2743 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send skipet til depotet. CTRL-klikk for å berre sende til vedlikehald
  2748 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Vis detaljar om skipet
  2744 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Vis detaljar om skipet
  2749 STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nytt skip er no tilgjengeleg!
       
  2750 STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
       
  2751 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år
  2745 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {CARGO}{}Driftskostnader: {CURRENCY}/år
  2752 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Namngje skip
  2746 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Namngje skip
  2753 
  2747 
  2754 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Namngje skip
  2748 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Namngje skip
  2755 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Kan ikkje namngje skip...
  2749 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Kan ikkje namngje skip...
  2818 STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Gjeldande flystatus - trykk her for å stoppe/starte fly
  2812 STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Gjeldande flystatus - trykk her for å stoppe/starte fly
  2819 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Vis ordrane til flyet
  2813 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Vis ordrane til flyet
  2820 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vis flyet sin gjeldande posisjon
  2814 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vis flyet sin gjeldande posisjon
  2821 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send fly til hangar. CTRL-klikk for å berre utføre vedlikehald
  2815 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Send fly til hangar. CTRL-klikk for å berre utføre vedlikehald
  2822 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Vis detaljar om flyet
  2816 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Vis detaljar om flyet
  2823 STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Nytt fly er no tilgjengeleg
       
  2824 STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
       
  2825 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {COMMA} passasjerar, {COMMA} sekkar post {}Driftskostnadar: {CURRENCY}/år
  2817 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Maks. fart: {VELOCITY}{}Kapasitet: {COMMA} passasjerar, {COMMA} sekkar post {}Driftskostnadar: {CURRENCY}/år
  2826 
  2818 
  2827 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Namngje fly
  2819 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Namngje fly
  2828 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kan ikkje namngje fly...
  2820 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kan ikkje namngje fly...
  2829 STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Namngje fly
  2821 STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Namngje fly