src/lang/ukrainian.txt
branchNewGRF_ports
changeset 10192 195d7f6dcf71
parent 10184 fcf5fb2548eb
child 10200 aba3af04cdbd
equal deleted inserted replaced
10184:fcf5fb2548eb 10192:195d7f6dcf71
  1149 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Переміщувати дороги, мости та іншу власність міста: {ORANGE}{STRING}
  1149 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Переміщувати дороги, мости та іншу власність міста: {ORANGE}{STRING}
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Будувати дуже довгі поїзди: {ORANGE}{STRING}
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Будувати дуже довгі поїзди: {ORANGE}{STRING}
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Реалістичне прискорення поїздів: {ORANGE}{STRING}
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Реалістичне прискорення поїздів: {ORANGE}{STRING}
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Поїздам і кораблям не повертати на 90 град.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (треба NPF)
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Поїздам і кораблям не повертати на 90 град.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (треба NPF)
  1153 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING}
  1153 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING}
  1154 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Від'їжджати при повному завантаженні будь-якого вантажу: {ORANGE}{STRING}
       
  1155 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Використовувати покращений алгоритм завантаження: {ORANGE}{STRING}
  1154 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Використовувати покращений алгоритм завантаження: {ORANGE}{STRING}
  1156 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Завантажувати поступово: {ORANGE}{STRING}
  1155 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Завантажувати поступово: {ORANGE}{STRING}
  1157 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Інфляція: {ORANGE}{STRING}
  1156 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Інфляція: {ORANGE}{STRING}
  1158 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Доставляти вантаж за умови, що там приймається: {ORANGE}{STRING}
  1157 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Доставляти вантаж за умови, що там приймається: {ORANGE}{STRING}
  1159 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Будувати дуже довгі мости: {ORANGE}{STRING}
  1158 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Будувати дуже довгі мости: {ORANGE}{STRING}
  2856 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Будувати копію поїзда з усіма вагонами. Утримуйте CTRL для спільного завдання
  2855 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Будувати копію поїзда з усіма вагонами. Утримуйте CTRL для спільного завдання
  2857 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Будувати копію поїзда з усіма вагонами. Натисніть на цю кнопку і потім на поїзд в депо або ззовні. Утримуйте CTRL для спільного завдання
  2856 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Будувати копію поїзда з усіма вагонами. Натисніть на цю кнопку і потім на поїзд в депо або ззовні. Утримуйте CTRL для спільного завдання
  2858 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Назва
  2857 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Назва
  2859 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Пропуск
  2858 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Пропуск
  2860 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Видалити
  2859 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Видалити
  2861 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Беззупн
       
  2862 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Прямувати
  2860 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Прямувати
  2863 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Повністю
       
  2864 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Розвант
       
  2865 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Переобладнати
  2861 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Переобладнати
  2866 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Оберіть на який тип вантажу переобладнати це завдання. Control+клік видалити команду переобладнання
  2862 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Оберіть на який тип вантажу переобладнати це завдання. Control+клік видалити команду переобладнання
  2867 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Переобладнати до {STRING})
  2863 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Переобладнати до {STRING})
  2868 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Розклад
  2864 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Розклад
  2869 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Переключитись на розклад
  2865 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Переключитись на розклад
  2918 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Показати місткість кожного вагону
  2914 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Показати місткість кожного вагону
  2919 STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Показати загальну місткість поїзда, розділену за типом вантажу
  2915 STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Показати загальну місткість поїзда, розділену за типом вантажу
  2920 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Маршрутний лист - клікніть на завданні для його вибору. CTRL + клік показати станцію
  2916 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Маршрутний лист - клікніть на завданні для його вибору. CTRL + клік показати станцію
  2921 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Пропустити поточний наказ, і виконувати наступний. CTRL + клік переходить до вибраного наказу
  2917 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Пропустити поточний наказ, і виконувати наступний. CTRL + клік переходить до вибраного наказу
  2922 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Видалити виділене завдання
  2918 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Видалити виділене завдання
  2923 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Не зупинятися на відміченій станції
       
  2924 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Вставити новий пункт перед відміченим або додати в кінець
  2919 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Вставити новий пункт перед відміченим або додати в кінець
  2925 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Чекати повного завантаження на цій станції
       
  2926 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Лише розвантажитися на цій станції
       
  2927 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Розклад - клікніть на наказі, щоб виділити.
  2920 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Розклад - клікніть на наказі, щоб виділити.
  2928 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Змінити час, впродовж якого має виконуватись наказ
  2921 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Змінити час, впродовж якого має виконуватись наказ
  2929 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Очистити час для виділеного наказу
  2922 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Очистити час для виділеного наказу
  2930 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Очистити лічильник запізнення, щоб транспорт встигнув
  2923 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Очистити лічильник запізнення, щоб транспорт встигнув
  2931 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Пропустити це завдання, доки не буде потрібне обслуговування
  2924 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Пропустити це завдання, доки не буде потрібне обслуговування
  2945 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Назвати поїзд
  2938 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Назвати поїзд
  2946 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}Поїзди зіткнулися.{}{COMMA} загинуло.
  2939 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}Поїзди зіткнулися.{}{COMMA} загинуло.
  2947 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Неможливо розвернути поїзд...
  2940 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Неможливо розвернути поїзд...
  2948 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Перейменувати тип поїзду
  2941 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Перейменувати тип поїзду
  2949 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Неможливо перейменувати тип поїзду...
  2942 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Неможливо перейменувати тип поїзду...
  2950 STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                                  :{BLACK}Наказати транспорту примусово відвантажити вантаж
       
  2951 STR_TRANSFER                                                    :{BLACK}Пересадка
       
  2952 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Очистити час
  2943 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Очистити час
  2953 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Очистити лічильник запізнення
  2944 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Очистити лічильник запізнення
  2954 
  2945 
  2955 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Зупиняється
  2946 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Зупиняється
  2956 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Зупиняється, {VELOCITY}
  2947 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Зупиняється, {VELOCITY}