openttd-ottdgrfs: comparison src/lang/ukrainian.txt

equal deleted inserted replaced

-:eec5a7dcbf61
+:fcf5fb2548eb
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Субсидії
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Загальна інформація
 STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Відображати повідомлення: відкл. / коротко / повно
 STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Звукове сповіщення для підсумкових новин
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...дуже далеко від попереднього пункту призначення
-STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Кращі компанії, що досягли {NUM}{}(рівень {STRING})
+STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Кращі компанії, що досягли {NUM}{}({STRING} рівень)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Таблиця компаній з {NUM}
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
 STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Бізнесмен
 STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Підприємець
 STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Промисловець
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Грошова одиниця
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Виберіть грошову одиницю
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Система одиниць виміру
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Вибір системи одиниць виміру
+STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Виберіть систему одиниць виміру
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Транспорт
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Виберіть, по якій стороні їхатиме транспорт
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :їде по лівій стороні
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :їде по правій стороні
 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Виберіть стиль назв міст
 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Автозбереження
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Виберіть період автозбереження гри
-STR_02F7_OFF                                                    :Вимкнено
+STR_02F7_OFF                                                    :вимкнено
-STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Кожні три місяці
+STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :кожні три місяці
-STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Кожні півроку
+STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :кожні півроку
-STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Щороку
+STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :щороку
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Почати нову гру
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Продовжити збережену гру
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Створити свій сценарій
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Грати одному
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Грати з 2-8 гравцями
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Дозволити підкупляти місцеву владу: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Дозволити купувати ексклюзивні права на перевезення: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Дозволити передавати гроші іншим компаніям: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Неоднорідні станції: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Множник ваги для імітації важких потягів: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Фактор швидкості літаків: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Дозволити безпересадкові зупинки на муніципальних дорогах: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Дозволити будувати суміжні станції: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Будувати малі аеропорти можна завжди: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Повідомляти, коли поїзд загубився {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Повідомляти, якщо поїзд загубився {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Показ транспортних наказів: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :ні
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :так, крім зупиненого транспорту
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :усього транспорту
-STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Попереджати якщо поїзд приносить збитки: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Повідомляти, якщо поїзд приносить збитки: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Транспорт не старіє: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Автооновлення старого транспорту
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Автооновлення транспорту через {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} міс. до/після макс.віку
-STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Необхідна сума для автооновлення: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Сума, необхідна для автооновлення: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Тривалість повідомлення про помилку: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Показувати населення міста поруч з назвою: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Невидимі дерева і прозорі будівлі: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Генератор ландшафту: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Класичний
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :ТерраГен
-STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Макс віддаленість від нафтової свердловини {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Макс. віддаленість від краю для нафтових свердловин {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Висота рівня снігу: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Нерівність землі (лише для TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Дуже гладкий
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Гладкий
 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Грубий
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :За годинниковою
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Рівень висоти для карт з плоским рельєфом: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Макс. довжина станції: {ORANGE}{STRING} {RED}Велике значення гальмує гру
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Автоматичний техогляд гелікоптерів на площадках: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Включити меню рельєфу до меню будування: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Приєднати меню рельєфу до меню будування: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Протилежний напрямок прокрутки: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Плавна прокрутка у вікні: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Показувати розміри будівництва в підказці: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Показати кольори компаній: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Жодна
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати потяги: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати авто: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати літаки: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати кораблі: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Новий тип інтелекту (альфа): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Новий тип інтелекту (альфа-версія): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Включити інтелект при грі в мережі(тестовий): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} дн/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}без тех.огляду
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}{STRING} дн/%
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Мережна гра
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Ім'я гравця:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Ім'я, за яким тебе розпізнаватимуть інші гравці
+STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Введіть ваше ім'я
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}З'єднання:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Виберіть гру через інтернет або через локальну мережу(ЛОМ)
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Створити сервер
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Створити ваш власний сервер
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Створити нову мережну гру
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Назва гри:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Назва гри відображатиметься іншим гравцям у меню мережної гри
+STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Введіть назву мережевої гри
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Встановити пароль
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Захистіть вашу гру паролем, якщо не бажаєте загального доступу
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Виберіть карту:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}На якій карті бажаєте грати?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Словенська
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Іспанська
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Шведська
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Турецька
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Українська
+STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Афрікаанс
+STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Хорватська
+STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Каталонська
+STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Естонська
+STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Галісійська
+STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Грецька
+STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Латвійська
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Мережева гра - кімната
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Підготовка до з'єднання:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Приватно] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Приватно] {STRING}:{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Приватно] до {STRING}:{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Всім] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Всім] {STRING}:{GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Введіть текст для мережевого чату
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :змінив своє ім'я на
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} Сервер закрив сеанс
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Перезавантаження сервера...{}Зачекайте...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сервер
 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Вже понижено до рівня моря
 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Дуже високо
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Невідповідний тип колії
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...вже побудовано
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Спочатку приберіть колію
+STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                                 :{WHITE}Дорога з одностороннім рухом  або блокована
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Будівництво залізниці
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Будувати електрифіковану колію
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Будівництво монорельса
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Будівництво магнітної подушки
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Виберіть міст
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Спочатку зруйнуйте споруду
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
+STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (місто)
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Населення: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Будинки: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Перейменувати
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Неможливо перейменувати...
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Влада міста {TOWN} проти цього
 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Назви міст - вкажіть на місто і воно з'явиться в центрі екрану
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Зберегти поточну гру, використовуючи вибране ім'я файлу
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Виберіть новий тип гри
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Виберіть сценарій (зелений), встановлена гра (синій), або випадкова нова гра
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Генерувати випадкову нову гру
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Завантажити ландшафт
+STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Введіть назву файла збереженої гри
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} на шляху
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :{G=f}Вугільна шахта
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY.z                                        :ірисковий кар'єр
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Цукрова копальня
 STR_4826_SUGAR_MINE.z                                           :цукрову копальню
 ############ range for requires starts
-STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}
+STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}
-STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
+STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
-STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Потребує: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING                      :{BLACK}Вантаж чекає на обробку:
-STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}
+STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
-STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}Продукція: {YELLOW}{STRING}
+STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}Продукція: {YELLOW}{STRING}{STRING}
-STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}Продукція: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
+STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}Продукція: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for produces ends
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Вироблено за місяць:
-STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)
+STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)
 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Показати в центрі екрану
 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Будується {STRING} біля {TOWN}!
 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Насаджено {STRING} біля {TOWN}!
 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Вартість: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Неможливо будувати тут...
 STR_682B_FLAT                                                   :Рівнинний
 STR_682C_HILLY                                                  :Горбкуватий
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Гористий
 STR_682E_STEADY                                                 :Стабільна
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Нестійка
-STR_6830_IMMEDIATE                                              :Відразу
+STR_6830_IMMEDIATE                                              :відразу
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 місяці після гравця
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 місяців після гравця
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 місяців після гравця
-STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :В кінці лінії, або на станціях
+STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :в кінці лінії, або на станціях
-STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Лише в кінці лінії
+STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :лише в кінці лінії
-STR_6836_OFF                                                    :ВиКл
+STR_6836_OFF                                                    :відкл.
-STR_6837_ON                                                     :Вкл
+STR_6837_ON                                                     :вкл.
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Показати таблицю рекордів
 STR_PERMISSIVE                                                  :Допустиме
 STR_TOLERANT                                                    :Терпиме
 STR_HOSTILE                                                     :Вороже
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Залізничне депо
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший поїзд з'явився на {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детально)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Поїзд на шляху
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING}
-STR_8806_GO_TO                                                  :Прямувати до {STATION}
-STR_GO_TO_TRANSFER                                              :Прямувати до {STATION} (Пересадити і забрати вантаж)
-STR_8807_GO_TO_UNLOAD                                           :Прямувати до {STATION} (розвантажитися)
-STR_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                       :Прямувати до {STATION} (Пересадити і залишити вантаж)
-STR_8808_GO_TO_LOAD                                             :Прямувати до {STATION} (Завантажитися)
-STR_GO_TO_TRANSFER_LOAD                                         :Прямувати до {STATION} (Пересадити і завантажити повністю)
-STR_880A_GO_NON_STOP_TO                                         :Прямувати без зупинок до {STATION}
-STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER                                     :Прямувати без зупинок до {STATION} (Пересадити і забрати вантаж)
-STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD                                  :Прямувати без зупинок до {STATION} (розвантажитися)
-STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                              :Прямувати без зупинок до {STATION} (Пересадити і залишити вантаж)
-STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :Прямувати без зупинок до {STATION} (Завантажити)
-STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                                :Прямувати без зупинок до {STATION} (Пересадити і завантажити повністю)
 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Прямувати до {TOWN} депо
 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Ремонтуватись в {TOWN} депо
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Прямувати без зупинок до {TOWN} депо
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Ремонтуватись без зупинок в {TOWN} депо
-STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Прямує (не за розкладом)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Прямує до {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :і стояти {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} д{P ень ні нів}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} одиниц{P ю і ь}
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Переобладнати
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Оберіть на який тип вантажу переобладнати це завдання. Control+клік видалити команду переобладнання
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Переобладнати до {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Розклад
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Переключитись на розклад
+STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Завдання
+STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Переключитись до вікна завдань
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Накази)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Кінець наказів - -
-STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Техогляд
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Неможливо збудувати поїзд...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Випадково
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Змінити початкове значення для генератора
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Створення світу
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Випадкове число:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Клік для вводу значення
+STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Введіть випадкове число
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Ландшафт:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Насадження дерев:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Поворот рельєфу
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Тип ландшафту:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Рівень моря:
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Назва має бути унікальною
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Наступне позначення
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Попереднє позначення
+STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Введіть назву знака
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Фінансувати
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Огляд
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Заміна сигналів{}Якщо активна, натискання на існуючому сигналі замінить його на обраний тип сигналу, CTRL-натискання буде переключати існуючий варіант.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Частота сигналів при перетаскуванні
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Зменшити частоту сигналів
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Збільшити частоту сигналів
 ########
+############ on screen keyboard
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\йцукенгшщзхїфівапролджє  ячсмитьбю. .
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|ЙЦУКЕНГШЩЗХЇФІВАПРОЛДЖЄ  ЯЧСМИТЬБЮ, .
+########

branch	NewGRF_ports
changeset 10184	fcf5fb2548eb
parent 6878	7d1ff2f621c7
child 10192	195d7f6dcf71