216 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Varování! |
216 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Varování! |
217 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Tohle neumůžeš udělat... |
217 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Tohle neumůžeš udělat... |
218 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nemůžeš vyčistit tuto oblast... |
218 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nemůžeš vyčistit tuto oblast... |
219 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Původní copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, všechna práva vyhrazena |
219 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Původní copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, všechna práva vyhrazena |
220 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD verze {REV} |
220 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD verze {REV} |
221 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2007 Tým OpenTTD |
221 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 Tým OpenTTD |
222 STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Překladatel(é) - Hadez, iSteve |
222 STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Překladatel(é) - Hadez, iSteve |
223 |
223 |
224 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
224 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
225 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
225 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
226 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Konec |
226 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Konec |
355 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrát hru |
355 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrát hru |
356 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 hráč |
356 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 hráč |
357 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Více hráčů |
357 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Více hráčů |
358 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Editor scénáře |
358 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Editor scénáře |
359 |
359 |
360 STR_64 :64 |
|
361 STR_128 :128 |
|
362 STR_256 :256 |
|
363 STR_512 :512 |
|
364 STR_1024 :1024 |
|
365 STR_2048 :2048 |
|
366 STR_MAPSIZE :{BLACK}Velikost mapy: |
360 STR_MAPSIZE :{BLACK}Velikost mapy: |
367 STR_BY :{BLACK}* |
361 STR_BY :{BLACK}* |
368 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Možnosti hry |
362 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Možnosti hry |
369 |
363 |
370 STR_0150_SOMEONE :někdo{SKIP}{SKIP} |
364 STR_0150_SOMEONE :někdo{SKIP}{SKIP} |
788 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Umístit kamenitá území po mapě |
782 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Umístit kamenitá území po mapě |
789 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Umístit maják |
783 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Umístit maják |
790 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Umístit vysílač |
784 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Umístit vysílač |
791 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Vytvořit pouštní oblast{}Stiskem CTRL ji odstraníš |
785 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Vytvořit pouštní oblast{}Stiskem CTRL ji odstraníš |
792 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vytvořit vodní plochu.{}Pokud není držen CTRL, vytvoří se na úrovni moře průplav; v opačném případě se zaplaví ostatní dílky |
786 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vytvořit vodní plochu.{}Pokud není držen CTRL, vytvoří se na úrovni moře průplav; v opačném případě se zaplaví ostatní dílky |
|
787 STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Vytvořit řeky. |
793 STR_0290_DELETE :{BLACK}Smaž |
788 STR_0290_DELETE :{BLACK}Smaž |
794 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Smazat celé toto město |
789 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Smazat celé toto město |
795 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Uložit mapu |
790 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Uložit mapu |
796 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Otevřit mapu |
791 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Otevřit mapu |
797 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Použít výškovou mapu |
792 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Použít výškovou mapu |
997 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
992 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
998 STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Zvolit jazyk uživatelského rozhraní |
993 STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Zvolit jazyk uživatelského rozhraní |
999 |
994 |
1000 STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Na celou obrazovku |
995 STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Na celou obrazovku |
1001 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Zaškrtnutím této volby poběží OpenTTD na celé obrazovce |
996 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Zaškrtnutím této volby poběží OpenTTD na celé obrazovce |
|
997 STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Selhalo přepnutí na celou obrazovku |
1002 |
998 |
1003 STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozlišení obrazovky |
999 STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozlišení obrazovky |
1004 STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1000 STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1005 STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Zvolit rozlišení obrazovky |
1001 STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Zvolit rozlišení obrazovky |
1006 |
1002 |
1225 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Ukončit hru v roce: {ORANGE}{STRING} |
1221 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Ukončit hru v roce: {ORANGE}{STRING} |
1226 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Plynulé změny ekonomiky (více menších změn) |
1222 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Plynulé změny ekonomiky (více menších změn) |
1227 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Povolit kupování podílu z ostatních společností |
1223 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Povolit kupování podílu z ostatních společností |
1228 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Při tažení umisťovat signály každých(é): {ORANGE}{STRING} dilků(y) |
1224 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Při tažení umisťovat signály každých(é): {ORANGE}{STRING} dilků(y) |
1229 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Semafory automaticky stavět do roku: {ORANGE}{STRING} |
1225 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Semafory automaticky stavět do roku: {ORANGE}{STRING} |
|
1226 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Okno pro stavbu signálů: {ORANGE}{STRING} |
1230 |
1227 |
1231 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Vzor "žádné silnice" se neuplatňuje v editoru scénářů |
1228 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Vzor "žádné silnice" se neuplatňuje v editoru scénářů |
1232 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Vyber vzor městských silnic: {ORANGE}{STRING} |
1229 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Vyber vzor městských silnic: {ORANGE}{STRING} |
1233 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :žádné silnice |
1230 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :žádné silnice |
1234 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :původní |
1231 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :původní |
2366 STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Ředitelství |
2363 STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Ředitelství |
2367 STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Přesídlit |
2364 STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Přesídlit |
2368 STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Heslo |
2365 STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Heslo |
2369 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Heslo - zabrání neautorizovaným uživatelům v připojení se k tvé společnosti. |
2366 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Heslo - zabrání neautorizovaným uživatelům v připojení se k tvé společnosti. |
2370 STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Nastav heslo společnosti. |
2367 STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Nastav heslo společnosti. |
|
2368 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Neukládat zadané heslo |
|
2369 STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Změnit heslo společnosti |
|
2370 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Heslo společnosti |
|
2371 STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Výchozí heslo společností |
|
2372 STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Použít toto heslo jako výchozí pro nově založené společnosti |
2371 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Celosvětový hospodářský úpadek!{}{}Finanční experti se kvůli prudkému poklesu ekonomiky obávají nejhoršího! |
2373 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Celosvětový hospodářský úpadek!{}{}Finanční experti se kvůli prudkému poklesu ekonomiky obávají nejhoršího! |
2372 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Konec hospodářského úpadku!{}{}Posílení trhu zvýšilo u průmyslu důvěru! |
2374 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Konec hospodářského úpadku!{}{}Posílení trhu zvýšilo u průmyslu důvěru! |
2373 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Přepnout velké/malé okno |
2375 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Přepnout velké/malé okno |
2374 STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Hodnota společnosti: {WHITE}{CURRENCY} |
2376 STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Hodnota společnosti: {WHITE}{CURRENCY} |
2375 STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koupit 25% podíl ve společnosti |
2377 STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koupit 25% podíl ve společnosti |
2391 STR_LIVERY_DMU :DMU |
2393 STR_LIVERY_DMU :DMU |
2392 STR_LIVERY_EMU :EMU |
2394 STR_LIVERY_EMU :EMU |
2393 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Osobní vagon (parní) |
2395 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Osobní vagon (parní) |
2394 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Osobní vagon (dieselový) |
2396 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Osobní vagon (dieselový) |
2395 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Osobní vagon (elektrický) |
2397 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Osobní vagon (elektrický) |
|
2398 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Osobní vagon (monorail) |
|
2399 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Osobní vagon (Maglev) |
2396 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Nákladní vagon |
2400 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Nákladní vagon |
2397 STR_LIVERY_BUS :Autobus |
2401 STR_LIVERY_BUS :Autobus |
2398 STR_LIVERY_TRUCK :Nákladní vůz |
2402 STR_LIVERY_TRUCK :Nákladní vůz |
2399 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Trajekt |
2403 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Trajekt |
2400 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Nákladní loď |
2404 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Nákladní loď |
2852 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici! |
2856 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici! |
2853 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} |
2857 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} |
2854 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici! - {ENGINE} |
2858 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici! - {ENGINE} |
2855 |
2859 |
2856 STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nelze prodat zničené vozidlo... |
2860 STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nelze prodat zničené vozidlo... |
|
2861 STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nelze přestavět zničené vozidlo... |
2857 |
2862 |
2858 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Tomuto vozidlu nejde nastavit jízdní řád... |
2863 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Tomuto vozidlu nejde nastavit jízdní řád... |
2859 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Vozidla mohou čekat jen ve stanicích. |
2864 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Vozidla mohou čekat jen ve stanicích. |
2860 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Toto vozidlo v této stanici nestaví. |
2865 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Toto vozidlo v této stanici nestaví. |
2861 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Změnit čas |
2866 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Změnit čas |
3172 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Odpovídající soubor nenalezen (načten kompatibilní GRF) |
3177 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Odpovídající soubor nenalezen (načten kompatibilní GRF) |
3173 |
3178 |
3174 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatibilní GRF načteny místo chybějících |
3179 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatibilní GRF načteny místo chybějících |
3175 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Chybějící soubory GRF byly vyřazeny |
3180 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Chybějící soubory GRF byly vyřazeny |
3176 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Pro načtení hry chybí GRF soubory |
3181 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Pro načtení hry chybí GRF soubory |
|
3182 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Chybějící grafické soubory |
|
3183 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Spuštění hry může shodit OpenTTD. Nehlaš chybu kvůli pádům způsobeným touto akcí.{}Opravdu chceš rozjet hru? |
3177 |
3184 |
3178 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastní měna |
3185 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastní měna |
3179 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz měny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
3186 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz měny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
3180 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Oddělovač: |
3187 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Oddělovač: |
3181 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Předpona: |
3188 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Předpona: |
3295 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Poháněné vagony: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}+{WEIGHT_S} |
3302 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Poháněné vagony: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}+{WEIGHT_S} |
3296 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Refitovatelné na: {GOLD} |
3303 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Refitovatelné na: {GOLD} |
3297 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Všechny druhy nákladu |
3304 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Všechny druhy nákladu |
3298 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Všechny kromě {GOLD} |
3305 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Všechny kromě {GOLD} |
3299 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Max. tažná síla: {GOLD}{FORCE} |
3306 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Max. tažná síla: {GOLD}{FORCE} |
|
3307 |
|
3308 ########### For showing numbers in widgets |
|
3309 |
|
3310 STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM} |
|
3311 STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} |
|
3312 STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} |
3300 |
3313 |
3301 ########### String for New Landscape Generator |
3314 ########### String for New Landscape Generator |
3302 |
3315 |
3303 STR_GENERATE :{WHITE}Vytvořit |
3316 STR_GENERATE :{WHITE}Vytvořit |
3304 STR_RANDOM :{BLACK}Nové číslo |
3317 STR_RANDOM :{BLACK}Nové číslo |
3323 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Změnit počáteční rok |
3336 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Změnit počáteční rok |
3324 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Varování kvůli velikosti |
3337 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Varování kvůli velikosti |
3325 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Tak velká zmena velikosti zdrojové mapy není doporučena. Pokračovat s generováním? |
3338 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Tak velká zmena velikosti zdrojové mapy není doporučena. Pokračovat s generováním? |
3326 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Varování kvůli vzoru silnic |
3339 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Varování kvůli vzoru silnic |
3327 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Vzor "žádné silnice" není doporučen (nepostaví se ani domy). Pokračovat ve vytváření mapy? |
3340 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Vzor "žádné silnice" není doporučen (nepostaví se ani domy). Pokračovat ve vytváření mapy? |
3328 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} |
|
3329 STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Jméno výškové mapy: |
3341 STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Jméno výškové mapy: |
3330 STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Velikost: {ORANGE}{NUM} x {NUM} |
3342 STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Velikost: {ORANGE}{NUM} x {NUM} |
3331 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Vytvářím krajinu... |
3343 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Vytvářím krajinu... |
3332 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Přerušit |
3344 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Přerušit |
3333 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Přerušit generování krajiny |
3345 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Přerušit generování krajiny |
3349 STR_SE_CAPTION :{WHITE}Typ krajiny |
3361 STR_SE_CAPTION :{WHITE}Typ krajiny |
3350 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Snížit výšku ploché země o jednu úroveň |
3362 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Snížit výšku ploché země o jednu úroveň |
3351 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Zvednout výšku ploché země o jednu úroveň |
3363 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Zvednout výšku ploché země o jednu úroveň |
3352 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Změnit výšku ploché země |
3364 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Změnit výšku ploché země |
3353 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Výška ploché země: |
3365 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Výška ploché země: |
3354 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} |
|
3355 |
3366 |
3356 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Vycentrovat malou mapu na tomto místě |
3367 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Vycentrovat malou mapu na tomto místě |
3357 STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) |
3368 STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) |
3358 |
3369 |
3359 ########### String for new airports |
3370 ########### String for new airports |
3509 STR_FACE_EARRING :Náušnice: |
3520 STR_FACE_EARRING :Náušnice: |
3510 STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Změnit kravatu nebo náušnice |
3521 STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Změnit kravatu nebo náušnice |
3511 ######## |
3522 ######## |
3512 |
3523 |
3513 ############ signal GUI |
3524 ############ signal GUI |
|
3525 STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Výběr signálů |
|
3526 STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Zde nelze změnit signály... |
|
3527 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Standardní signál (semafor){}Signály jsou nutné, aby nedocházelo ke srážkám vlaků na tratích, kde jezdí více než jeden vlak. |
|
3528 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Vjezdový signál (semafor){}Svítí zeleně do té doby, kdy v dalším úseku trati je alespoň jeden zeleně svítící výjezdový signál. Jinak svítí červeně. |
|
3529 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Výjezdový signál (semafor){}Chová se stejně jako normální signál, ale musí se aktivovat správné světlo na vjezdovém a kombinovaném presignálu. |
|
3530 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Kombinovaný signál (semafor){}Kombinovaný signál jednoduše slouží jako zároveň vjezdový a výjezdový signál. Tím je možné postavit velké "řetězce" presignálů. |
|
3531 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Standardní signál (elektrický){}Signály jsou nutné, aby nedocházelo ke srážkám vlaků na tratích, kde jezdí více než jeden vlak. |
|
3532 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Vjezdový signál (elektrický){}Svítí zeleně do té doby, kdy v dalším úseku trati je alespoň jeden zeleně svítící výjezdový signál. Jinak svítí červeně. |
|
3533 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Výjezdový signál (elektrický){}Chová se stejně jako normální signál, ale musí se aktivovat správné světlo na vjezdovém a kombinovaném presignálu. |
|
3534 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Kombinovaný signál (elektrický){}Kombinovaný signál jednoduše slouží jako zároveň vjezdový a výjezdový signál. Tím je možné postavit velké "řetězce" presignálů. |
|
3535 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Změna signálů{}Pokud je vybrána, signál se změní kliknutím na něj. Při kliknutí s CTRL se bude přepínat mezi variantami existujícího signálu. |
|
3536 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Rozestup při stavbě signálů tažením |
|
3537 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Snížit rozestup mezi signály |
|
3538 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Zvýšit rozestup mezi signály |
3514 ######## |
3539 ######## |