9 ##id 0x0000 |
9 ##id 0x0000 |
10 STR_NULL : |
10 STR_NULL : |
11 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Hors limites |
11 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Hors limites |
12 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Trop près des bords de la carte |
12 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Trop près des bords de la carte |
13 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Fonds insuffisants{}Somme de {CURRENCY} requise |
13 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Fonds insuffisants{}Somme de {CURRENCY} requise |
14 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} |
14 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} |
15 STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} |
15 STR_0005 :{RED}{CURRENCY} |
16 STR_EMPTY : |
16 STR_EMPTY : |
17 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Terrain plat requis |
17 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Terrain plat requis |
18 STR_0008_WAITING :{BLACK}En attente: {WHITE}{STRING} |
18 STR_0008_WAITING :{BLACK}En attente: {WHITE}{STRING} |
19 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
19 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
20 STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (venant de |
20 STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (venant de |
777 ############ range for menu starts |
777 ############ range for menu starts |
778 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Options du Jeu |
778 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Options du Jeu |
779 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Niveau de Difficulté |
779 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Niveau de Difficulté |
780 STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configuration Avancée |
780 STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configuration Avancée |
781 STR_NEWGRF_SETTINGS :Paramètres Newgrf |
781 STR_NEWGRF_SETTINGS :Paramètres Newgrf |
|
782 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Options de transparence |
782 STR_GAMEOPTMENU_0A : |
783 STR_GAMEOPTMENU_0A : |
783 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher le nom des villes |
784 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher le nom des villes |
784 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher le nom des stations |
785 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher le nom des stations |
785 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher les panneaux |
786 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Afficher les panneaux |
786 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Afficher les pts de contrôle |
787 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Afficher les pts de contrôle |
804 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afficher les subventions |
805 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afficher les subventions |
805 STR_02DD_SUBSIDIES :Subventions |
806 STR_02DD_SUBSIDIES :Subventions |
806 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Carte du monde |
807 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Carte du monde |
807 STR_EXTRA_VIEW_PORT :Vue supplémentaire |
808 STR_EXTRA_VIEW_PORT :Vue supplémentaire |
808 STR_SIGN_LIST :Liste des panneaux |
809 STR_SIGN_LIST :Liste des panneaux |
809 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Options de transparence |
|
810 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes |
810 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes |
811 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Population mondiale : {COMMA} |
811 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Population mondiale : {COMMA} |
812 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vue {COMMA} |
812 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vue {COMMA} |
813 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copier vers la vue |
813 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copier vers la vue |
814 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue |
814 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue |
882 ############ start of townname region |
882 ############ start of townname region |
883 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglais (Originaux) |
883 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglais (Originaux) |
884 STR_TOWNNAME_FRENCH :Français |
884 STR_TOWNNAME_FRENCH :Français |
885 STR_TOWNNAME_GERMAN :Allemand |
885 STR_TOWNNAME_GERMAN :Allemand |
886 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglais (Additionels) |
886 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglais (Additionels) |
887 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americain |
887 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americains |
888 STR_TOWNNAME_SILLY :Drôles |
888 STR_TOWNNAME_SILLY :Drôles |
889 STR_TOWNNAME_SWEDISH :Suédois |
889 STR_TOWNNAME_SWEDISH :Suédois |
890 STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandais |
890 STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandais |
891 STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandais |
891 STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandais |
892 STR_TOWNNAME_POLISH :Polonais |
892 STR_TOWNNAME_POLISH :Polonais |
893 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovaques |
893 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovaques |
894 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvégiens |
894 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvégiens |
895 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongrois |
895 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongrois |
896 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Autrichiens |
896 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Autrichiens |
897 STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roumain |
897 STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roumains |
898 STR_TOWNNAME_CZECH :Tchèques |
898 STR_TOWNNAME_CZECH :Tchèques |
899 STR_TOWNNAME_SWISS :Suisse |
899 STR_TOWNNAME_SWISS :Suisses |
900 STR_TOWNNAME_DANISH :Danois |
900 STR_TOWNNAME_DANISH :Danois |
901 STR_TOWNNAME_TURKISH :Turques |
901 STR_TOWNNAME_TURKISH :Turques |
902 STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italien |
902 STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiens |
903 STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan |
903 STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalans |
904 ############ end of townname region |
904 ############ end of townname region |
905 |
905 |
906 STR_CURR_GBP :Livre (£) |
906 STR_CURR_GBP :Livre (£) |
907 STR_CURR_USD :Dollar ($) |
907 STR_CURR_USD :Dollar ($) |
908 STR_CURR_EUR :Euro (€) |
908 STR_CURR_EUR :Euro (€) |
1033 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Charger les véhicules graduellement: {ORANGE}{STRING} |
1033 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Charger les véhicules graduellement: {ORANGE}{STRING} |
1034 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING} |
1034 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING} |
1035 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Livrer la cargaison seulement sur demande: {ORANGE}{STRING} |
1035 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Livrer la cargaison seulement sur demande: {ORANGE}{STRING} |
1036 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permettre la construction de longs ponts: {ORANGE}{STRING} |
1036 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permettre la construction de longs ponts: {ORANGE}{STRING} |
1037 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permettre l'ordre d'aller au dépôt: {ORANGE}{STRING} |
1037 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permettre l'ordre d'aller au dépôt: {ORANGE}{STRING} |
1038 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Permettre la construction de ressources primaires: {ORANGE}{STRING} |
1038 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Méthode de construction manuelle des industries primaires: {ORANGE}{STRING} |
|
1039 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :aucune |
|
1040 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :comme les autres industries |
|
1041 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospection |
1039 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires par ville: {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires par ville: {ORANGE}{STRING} |
1040 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires à proximité: {ORANGE}{STRING} |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires à proximité: {ORANGE}{STRING} |
1041 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Afficher la date complète dans la barre d'état: {ORANGE}{STRING} |
1044 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Afficher la date complète dans la barre d'état: {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Signaux ferroviaires du côté du sens de conduite: {ORANGE}{STRING} |
1045 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Signaux ferroviaires du côté du sens de conduite: {ORANGE}{STRING} |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Afficher le bilan de finances en fin d'année: {ORANGE}{STRING} |
1046 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Afficher le bilan de finances en fin d'année: {ORANGE}{STRING} |
1102 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Défilement de la carte |
1105 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Défilement de la carte |
1103 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Désactivé |
1106 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Désactivé |
1104 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Vitesse de défilement avec molette: {ORANGE}{STRING} |
1107 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Vitesse de défilement avec molette: {ORANGE}{STRING} |
1105 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Pause automatique en début de nouvelle partie: {ORANGE}{STRING} |
1108 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Pause automatique en début de nouvelle partie: {ORANGE}{STRING} |
1106 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Utiliser la liste de véhicules avancée: {ORANGE}{STRING} |
1109 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Utiliser la liste de véhicules avancée: {ORANGE}{STRING} |
1107 |
1110 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Utiliser les indicateurs de chargement: {ORANGE}{STRING} |
|
1111 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Activer les horaires pour les véhicules: {ORANGE}{STRING} |
|
1112 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Afficher l'horaire en ticks plutôt qu'en jours: {ORANGE}{STRING} |
|
1113 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Type de rail par défaut (après nouvelle partie/chargement): {ORANGE}{STRING} |
|
1114 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Rail normal |
|
1115 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Rail électrifié |
|
1116 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorail |
|
1117 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev |
|
1118 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Premier disponible |
|
1119 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Dernier disponible |
|
1120 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Le plus utilisé |
|
1121 |
|
1122 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Afficher les outils de construction quand aucun véhicule approprié n'est disponible: {ORANGE}{STRING} |
1108 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1123 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1109 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nombre de véhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1124 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nombre de véhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1110 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Nombre d'aéronefs max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1125 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Nombre d'aéronefs max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1111 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Nombre de navires max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1126 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Nombre de navires max. par joueur: {ORANGE}{STRING} |
1112 |
1127 |
1185 STR_TOYLAND_LANDSCAPE :environnement 'Jouets' |
1200 STR_TOYLAND_LANDSCAPE :environnement 'Jouets' |
1186 |
1201 |
1187 STR_CHEATS :{WHITE}Triches |
1202 STR_CHEATS :{WHITE}Triches |
1188 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Les cases à cocher indiquent que vous avez déjà utilisé cette triche auparavant |
1203 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Les cases à cocher indiquent que vous avez déjà utilisé cette triche auparavant |
1189 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Attention ! Vous êtes sur le point de trahir vos adversaires. Gardez en tête qu'une telle honte sera gardée en mémoire pour l'éternité. |
1204 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Attention ! Vous êtes sur le point de trahir vos adversaires. Gardez en tête qu'une telle honte sera gardée en mémoire pour l'éternité. |
1190 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Augmenter l'argent de {CURRENCY64} |
1205 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Augmenter l'argent de {CURRENCY} |
1191 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jouer en tant que joueur n°: {ORANGE}{COMMA} |
1206 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jouer en tant que joueur n°: {ORANGE}{COMMA} |
1192 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer magique (enlèvement industries et objets fixes): {ORANGE}{STRING} |
1207 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer magique (enlèvement industries et objets fixes): {ORANGE}{STRING} |
1193 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Les tunnels peuvent se croiser: {ORANGE}{STRING} |
1208 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Les tunnels peuvent se croiser: {ORANGE}{STRING} |
1194 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construire pendant le mode pause: {ORANGE}{STRING} |
1209 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construire pendant le mode pause: {ORANGE}{STRING} |
1195 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Les jets ne s'écrasent plus (fréquemment) sur les petits aéroports: {ORANGE} {STRING} |
1210 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Les jets ne s'écrasent plus (fréquemment) sur les petits aéroports: {ORANGE} {STRING} |
1225 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...il n'y a pas de ville dans ce scenario |
1240 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...il n'y a pas de ville dans ce scenario |
1226 |
1241 |
1227 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Etes-vous sûr de vouloir créer un terrain aléatoire? |
1242 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Etes-vous sûr de vouloir créer un terrain aléatoire? |
1228 STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Beaucoup de villes au hasard |
1243 STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Beaucoup de villes au hasard |
1229 STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Couvrir la carte avec des villes placées aléatoirement |
1244 STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Couvrir la carte avec des villes placées aléatoirement |
1230 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Beaucoup d'industries au hasard |
1245 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Beaucoup d'industries au hasard |
1231 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Couvrir la carte avec des industries placées au hasard |
1246 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Couvrir la carte avec des industries placées au hasard |
1232 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Ne peut pas générer les industries... |
1247 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Ne peut pas générer les industries... |
1233 |
1248 |
1234 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Ouvre la barre d'outils du paysagement pour monter/descendre du terrain, planter des arbres, etc. |
1249 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Ouvre la barre d'outils du paysagement pour monter/descendre du terrain, planter des arbres, etc. |
1235 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Manipulation du paysage |
1250 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Manipulation du paysage |
1396 ############ Leave those lines in this order!! |
1411 ############ Leave those lines in this order!! |
1397 STR_NETWORK_LANG_ANY :Aucune |
1412 STR_NETWORK_LANG_ANY :Aucune |
1398 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglais |
1413 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglais |
1399 STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Allemand |
1414 STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Allemand |
1400 STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Français |
1415 STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Français |
|
1416 STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brésilien |
|
1417 STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgare |
|
1418 STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Chinois |
|
1419 STR_NETWORK_LANG_CZECH :Tchèque |
|
1420 STR_NETWORK_LANG_DANISH :Danois |
|
1421 STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Hollandais |
|
1422 STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto |
|
1423 STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Finlandais |
|
1424 STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Hongrois |
|
1425 STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Islandais |
|
1426 STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Italien |
|
1427 STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japonais |
|
1428 STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Coréen |
|
1429 STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Lithuanien |
|
1430 STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norvégien |
|
1431 STR_NETWORK_LANG_POLISH :Polonais |
|
1432 STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portuguais |
|
1433 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Roumain |
|
1434 STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Russe |
|
1435 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovaque |
|
1436 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovène |
|
1437 STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Espagnol |
|
1438 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Suédois |
|
1439 STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turc |
|
1440 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrainien |
1401 ############ End of leave-in-this-order |
1441 ############ End of leave-in-this-order |
1402 |
1442 |
1403 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Préparation de la partie |
1443 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Préparation de la partie |
1404 |
1444 |
1405 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Se prépare à rejoindre : {ORANGE}{STRING} |
1445 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Se prépare à rejoindre : {ORANGE}{STRING} |
1415 |
1455 |
1416 STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFOS SUR LA COMPAGNIE |
1456 STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFOS SUR LA COMPAGNIE |
1417 |
1457 |
1418 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nom de la compagnie : {WHITE}{STRING} |
1458 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nom de la compagnie : {WHITE}{STRING} |
1419 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguration : {WHITE}{NUM} |
1459 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguration : {WHITE}{NUM} |
1420 STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valeur de la compagnie : {WHITE}{CURRENCY64} |
1460 STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valeur de la compagnie : {WHITE}{CURRENCY} |
1421 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Argent courant : {WHITE}{CURRENCY64} |
1461 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Argent courant : {WHITE}{CURRENCY} |
1422 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Revenus de l'année dernière : {WHITE}{CURRENCY64} |
1462 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Revenus de l'année dernière : {WHITE}{CURRENCY} |
1423 STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performance : {WHITE}{NUM} |
1463 STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performance : {WHITE}{NUM} |
1424 |
1464 |
1425 STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Véhicules : {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1465 STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Véhicules : {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1426 STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stations : {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1466 STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stations : {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1427 STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Joueurs : {WHITE}{STRING} |
1467 STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Joueurs : {WHITE}{STRING} |
1652 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Villes |
1692 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Villes |
1653 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) |
1693 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) |
1654 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
1694 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
1655 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} |
1695 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} |
1656 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1696 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1657 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} |
1697 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} |
1658 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}L'édifice doit d'abord être démolit |
1698 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}L'édifice doit d'abord être démolit |
1659 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
1699 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
1660 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Population: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Maisons: {ORANGE}{COMMA} |
1700 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Population: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Maisons: {ORANGE}{COMMA} |
1661 STR_2007_RENAME_TOWN :Renommer Ville |
1701 STR_2007_RENAME_TOWN :Renommer Ville |
1662 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Impossible de renommer la ville... |
1702 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Impossible de renommer la ville... |
1685 STR_201F_OLD_HOUSES :Vieilles maisons |
1725 STR_201F_OLD_HOUSES :Vieilles maisons |
1686 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Municipalité |
1726 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Municipalité |
1687 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Afficher des informations sur la municipalité |
1727 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Afficher des informations sur la municipalité |
1688 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Municipalité de {TOWN} |
1728 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Municipalité de {TOWN} |
1689 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Qualité de service des compagnies: |
1729 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Qualité de service des compagnies: |
1690 STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} |
1730 STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING} |
1691 STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventions |
1731 STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventions |
1692 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Offres de subvention pour le transport de: |
1732 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Offres de subvention pour le transport de: |
1693 STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STRING} à {STRING} |
1733 STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STRING} à {STRING} |
1694 STR_2028_BY :{YELLOW} (avant {DATE_SHORT}) |
1734 STR_2028_BY :{YELLOW} (avant {DATE_SHORT}) |
1695 STR_202A_NONE :{ORANGE}Aucune |
1735 STR_202A_NONE :{ORANGE}Aucune |
1756 STR_2801_PLACE_SIGN :Placer un panneau |
1796 STR_2801_PLACE_SIGN :Placer un panneau |
1757 STR_2802_TREES :{WHITE}Arbres |
1797 STR_2802_TREES :{WHITE}Arbres |
1758 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...il y a déjà des arbres |
1798 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...il y a déjà des arbres |
1759 STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...l'endroit ne convient pas |
1799 STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...l'endroit ne convient pas |
1760 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Plantation impossible... |
1800 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Plantation impossible... |
1761 STR_2806 :{WHITE}{STRING} |
1801 STR_2806 :{WHITE}{SIGN} |
1762 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...trop de panneaux |
1802 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...trop de panneaux |
1763 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Place du panneau impossible... |
1803 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Place du panneau impossible... |
1764 STR_280A_SIGN :Panneau |
1804 STR_280A_SIGN :Panneau |
1765 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editer le texte du panneau |
1805 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Editer le texte du panneau |
1766 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Impossible d'éditer le texte... |
1806 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Impossible d'éditer le texte... |
1865 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Choisir l'orientation du dépôt naval |
1905 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Choisir l'orientation du dépôt naval |
1866 STR_3804_WATER :Eau |
1906 STR_3804_WATER :Eau |
1867 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Rivage ou berge |
1907 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Rivage ou berge |
1868 STR_3806_SHIP_DEPOT :Dépôt naval |
1908 STR_3806_SHIP_DEPOT :Dépôt naval |
1869 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Impossible de construire sur l'eau |
1909 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Impossible de construire sur l'eau |
|
1910 STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord détruire le canal |
1870 |
1911 |
1871 ##id 0x4000 |
1912 ##id 0x4000 |
1872 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Sauvegarder la partie |
1913 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Sauvegarder la partie |
1873 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Charger une partie |
1914 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Charger une partie |
1874 STR_4002_SAVE :{BLACK}Sauvegarder |
1915 STR_4002_SAVE :{BLACK}Sauvegarder |
1875 STR_4003_DELETE :{BLACK}Supprimer |
1916 STR_4003_DELETE :{BLACK}Supprimer |
1876 STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} |
1917 STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} |
1877 STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} Mo libre{P "" s} |
1918 STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} Mo libre{P "" s} |
1878 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Impossible d'accéder au disque |
1919 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Impossible d'accéder au disque |
1879 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}La sauvegarde à échoué |
1920 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}La sauvegarde à échoué{}{STRING} |
1880 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Impossible de supprimer le fichier |
1921 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Impossible de supprimer le fichier |
1881 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Le chargement à échoué |
1922 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Le chargement à échoué{}{STRING} |
|
1923 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Erreur interne: {STRING} |
|
1924 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Sauvegarde corrompue - {STRING} |
|
1925 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Sauvegarde modifiée avec une version plus récente |
|
1926 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Fichier illisibble |
|
1927 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Fichier non modifiable |
1882 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste des disques, répertoires, et fichiers de sauvegarde |
1928 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste des disques, répertoires, et fichiers de sauvegarde |
1883 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nom sélectionné pour la sauvegarde |
1929 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nom sélectionné pour la sauvegarde |
1884 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Supprime la sauvegarde sélectionnée |
1930 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Supprime la sauvegarde sélectionnée |
1885 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Sauvegarde la partie avec le nom choisi |
1931 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Sauvegarde la partie avec le nom choisi |
1886 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Choix du type de partie |
1932 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Choix du type de partie |
1933 STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING} |
1979 STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING} |
1934 STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING} |
1980 STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING} |
1935 STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} |
1981 STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} |
1936 ############ range for requires ends |
1982 ############ range for requires ends |
1937 |
1983 |
|
1984 ############ range for produces starts |
|
1985 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Marchandise en attente d'être utilisée: |
|
1986 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} |
|
1987 STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Produit: {YELLOW}{STRING} |
|
1988 STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Produit: {YELLOW}{STRING}, {STRING} |
|
1989 ############ range for produces ends |
|
1990 |
1938 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Production le mois dernier: |
1991 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Production le mois dernier: |
1939 STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporté) |
1992 STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporté) |
1940 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer la vue sur l'industrie |
1993 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer la vue sur l'industrie |
1941 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Un{G "" "" e} nouv{G eau el elle} {STRING} en construction près de {TOWN}! |
1994 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Un{G "" "" e} nouv{G eau el elle} {STRING} en construction près de {TOWN}! |
1942 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un{G "" "" e} nouv{G eau el elle} {STRING} s'implante près de {TOWN}! |
1995 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un{G "" "" e} nouv{G eau el elle} {STRING} s'implante près de {TOWN}! |
2047 STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Embranchement |
2100 STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Embranchement |
2048 STR_SV_STNAME_UPPER :Haut {STRING} |
2101 STR_SV_STNAME_UPPER :Haut {STRING} |
2049 STR_SV_STNAME_LOWER :Bas {STRING} |
2102 STR_SV_STNAME_LOWER :Bas {STRING} |
2050 STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Héliport |
2103 STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Héliport |
2051 STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Forêt |
2104 STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Forêt |
2052 |
2105 STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Station #{NUM} |
2053 STR_SV_GROUP_NAME :{GROUP} |
|
2054 |
2106 |
2055 ############ end of savegame specific region! |
2107 ############ end of savegame specific region! |
2056 |
2108 |
2057 ##id 0x6800 |
2109 ##id 0x6800 |
2058 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Niveau de difficulté |
2110 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Niveau de difficulté |
2068 ############ range for difficulty settings starts |
2120 ############ range for difficulty settings starts |
2069 STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Nombre maximal de concurents: {ORANGE}{COMMA} |
2121 STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Nombre maximal de concurents: {ORANGE}{COMMA} |
2070 STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Arrivée des concurents: {ORANGE}{STRING} |
2122 STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Arrivée des concurents: {ORANGE}{STRING} |
2071 STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Nombre de villes: {ORANGE}{STRING} |
2123 STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Nombre de villes: {ORANGE}{STRING} |
2072 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Nombre d'industries: {ORANGE}{STRING} |
2124 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Nombre d'industries: {ORANGE}{STRING} |
2073 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Prêt initial maximum: {ORANGE}{CURRENCY} |
2125 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Emprunt initial maximum: {ORANGE}{CURRENCY} |
2074 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Taux d'interêt initial: {ORANGE}{COMMA}% |
2126 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Taux d'interêt initial: {ORANGE}{COMMA}% |
2075 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Coûts d'entretien: {ORANGE}{STRING} |
2127 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Coûts d'entretien: {ORANGE}{STRING} |
2076 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Vitesse de développement des concurents: {ORANGE}{STRING} |
2128 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Vitesse de développement des concurents: {ORANGE}{STRING} |
2077 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligence des concurents: {ORANGE}{STRING} |
2129 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligence des concurents: {ORANGE}{STRING} |
2078 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Pannes des véhicules: {ORANGE}{STRING} |
2130 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Pannes des véhicules: {ORANGE}{STRING} |
2128 STR_683A_TOLERANT :Tolérant |
2180 STR_683A_TOLERANT :Tolérant |
2129 STR_683B_HOSTILE :Hostile |
2181 STR_683B_HOSTILE :Hostile |
2130 |
2182 |
2131 ##id 0x7000 |
2183 ##id 0x7000 |
2132 STR_7000 : |
2184 STR_7000 : |
2133 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} |
2185 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2134 STR_7002_PLAYER :(Joueur {COMMA}) |
2186 STR_7002_PLAYER :(Joueur {COMMA}) |
2135 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nouveau visage |
2187 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nouveau visage |
2136 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Couleur |
2188 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Couleur |
2137 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Couleur: |
2189 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Couleur: |
2138 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nouvelle couleur |
2190 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nouvelle couleur |
2140 STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nom du P.D.G. |
2192 STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nom du P.D.G. |
2141 STR_700A_COMPANY_NAME :Nom de la société |
2193 STR_700A_COMPANY_NAME :Nom de la société |
2142 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nom du P.D.G. |
2194 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nom du P.D.G. |
2143 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Impossible de changer le nom de compagnie... |
2195 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Impossible de changer le nom de compagnie... |
2144 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Impossible de changer le nom du P.D.G. ... |
2196 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Impossible de changer le nom du P.D.G. ... |
2145 STR_700E_FINANCES :{WHITE}Finances: {COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} |
2197 STR_700E_FINANCES :{WHITE}Finances: {COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2146 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Dépenses/Revenus |
2198 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Dépenses/Revenus |
2147 STR_7010 :{WHITE}{NUM} |
2199 STR_7010 :{WHITE}{NUM} |
2148 STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construction |
2200 STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construction |
2149 STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nouveaux Véhicules |
2201 STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nouveaux Véhicules |
2150 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Entretien des trains |
2202 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Entretien des trains |
2156 STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Revenu routier |
2208 STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Revenu routier |
2157 STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Revenu aérien |
2209 STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Revenu aérien |
2158 STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Revenu naval |
2210 STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Revenu naval |
2159 STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Intérêts du prêt |
2211 STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Intérêts du prêt |
2160 STR_701D_OTHER :{GOLD}Autres |
2212 STR_701D_OTHER :{GOLD}Autres |
2161 STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} |
2213 STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY} |
2162 STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} |
2214 STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY} |
2163 STR_7020_TOTAL :{WHITE}Total: |
2215 STR_7020_TOTAL :{WHITE}Total: |
2164 STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} |
2216 STR_7021 :{COMPANY}{COMPANYNUM} |
2165 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graphique du Revenu |
2217 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Graphique du Revenu |
2166 STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} |
2218 STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} |
2167 STR_7024 :{COMMA} |
2219 STR_7024 :{COMMA} |
2168 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graphique du profit d'opération |
2220 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graphique du profit d'opération |
2169 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Equilibre bancaire |
2221 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Equilibre bancaire |
2170 STR_7027_LOAN :{WHITE}Prêt |
2222 STR_7027_LOAN :{WHITE}Emprunt |
2171 STR_MAX_LOAN :{WHITE}Emprunt maximum : {BLACK}{CURRENCY64} |
2223 STR_MAX_LOAN :{WHITE}Emprunt maximum : {BLACK}{CURRENCY} |
2172 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} |
2224 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY} |
2173 STR_7029_BORROW :{BLACK}Emprunter {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2225 STR_7029_BORROW :{BLACK}Emprunter {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2174 STR_702A_REPAY :{BLACK}Rembourser {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2226 STR_702A_REPAY :{BLACK}Rembourser {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2175 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...le prêt maximum est de {CURRENCY} |
2227 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...le prêt maximum est de {CURRENCY} |
2176 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Impossible d'emprunter plus... |
2228 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Impossible d'emprunter plus... |
2177 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...Prêt déjà remboursé |
2229 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...emprunt déjà remboursé |
2178 STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} nécessaires |
2230 STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} nécessaires |
2179 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Impossible de rembourser... |
2231 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Impossible de rembourser... |
2180 STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}On ne peut pas distribuer de l'argent qui est emprunté à la banque... |
2232 STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}On ne peut pas distribuer de l'argent qui est emprunté à la banque... |
2181 STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Choix d'un nouveau visage pour le P.D.G. |
2233 STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Choix d'un nouveau visage pour le P.D.G. |
2182 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Change la couleur des véhicules |
2234 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Change la couleur des véhicules |
2208 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Cliquer ici pour activer/désactiver l'affichage de la compagnie |
2260 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Cliquer ici pour activer/désactiver l'affichage de la compagnie |
2209 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Cargaison livrée |
2261 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Cargaison livrée |
2210 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Historique de performance (performance max=1000) |
2262 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Historique de performance (performance max=1000) |
2211 STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valeur de la compagnie |
2263 STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Valeur de la compagnie |
2212 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Classement des compagnies |
2264 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Classement des compagnies |
2213 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' |
2265 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2214 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' |
2266 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2215 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}La compagnie de transport à des ennuis! |
2267 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}La compagnie de transport à des ennuis! |
2216 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} va être en banqueroute si ses performances ne s'améliorent pas! |
2268 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} va être en banqueroute si ses performances ne s'améliorent pas! |
2217 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Président) |
2269 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Président) |
2218 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusion de compagnies de transport! |
2270 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Fusion de compagnies de transport! |
2219 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} à été vendue à {COMPANY} pour {CURRENCY}! |
2271 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} à été vendue à {COMPANY} pour {CURRENCY}! |
2247 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Permet de protéger par mot de passe votre compagnie pour empêcher des utilisateurs non-autorisés de rejoindre. Utilisez '*' pour vider le mot de passe. |
2299 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Permet de protéger par mot de passe votre compagnie pour empêcher des utilisateurs non-autorisés de rejoindre. Utilisez '*' pour vider le mot de passe. |
2248 STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Choisir le mot de passe de la compagnie |
2300 STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Choisir le mot de passe de la compagnie |
2249 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Récession mondiale!{}{}Les experts financiers craignent le pire! |
2301 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Récession mondiale!{}{}Les experts financiers craignent le pire! |
2250 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fin de la récession!{}{}La reprise redonne confiance aux industries! |
2302 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fin de la récession!{}{}La reprise redonne confiance aux industries! |
2251 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Bascule entre une grande/petite fenêtre |
2303 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Bascule entre une grande/petite fenêtre |
2252 STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valeur de la compagnie : {WHITE}{CURRENCY64} |
2304 STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valeur de la compagnie : {WHITE}{CURRENCY} |
2253 STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Acheter 25% de la compagnie |
2305 STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Acheter 25% de la compagnie |
2254 STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vendre 25% de la compagnie |
2306 STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Vendre 25% de la compagnie |
2255 STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Acheter 25% de la compagnie |
2307 STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Acheter 25% de la compagnie |
2256 STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vendre 25% de la compagnie |
2308 STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Vendre 25% de la compagnie |
2257 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Impossible d'acheter des parts... |
2309 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Impossible d'acheter des parts... |
2559 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotive magnétique |
2611 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}locomotive magnétique |
2560 |
2612 |
2561 ##id 0x8800 |
2613 ##id 0x8800 |
2562 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dépôt ferroviaire |
2614 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dépôt ferroviaire |
2563 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent{}l'arrivée du premier train à {STATION}! |
2615 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent{}l'arrivée du premier train à {STATION}! |
2564 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Détails) |
2616 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails) |
2565 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Train présent |
2617 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Train présent |
2566 STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} |
2618 STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} |
2567 STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} |
2619 STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} |
2568 STR_8806_GO_TO :Aller à {STATION} |
2620 STR_8806_GO_TO :Aller à {STATION} |
2569 STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Aller à {STATION} (Transférer et charger) |
2621 STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Aller à {STATION} (Transférer et charger) |
2580 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Aller au dépot de {TOWN} |
2632 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Aller au dépot de {TOWN} |
2581 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Entretien au dépôt de {TOWN} |
2633 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Entretien au dépôt de {TOWN} |
2582 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Aller sans s'arrêter au dépôt de {TOWN} |
2634 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Aller sans s'arrêter au dépôt de {TOWN} |
2583 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Aller faire l'entretien sans s'arrêter au dépôt de {TOWN} |
2635 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Aller faire l'entretien sans s'arrêter au dépôt de {TOWN} |
2584 |
2636 |
|
2637 STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING} |
|
2638 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Voyager (sans horaires) |
|
2639 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Voyager pendant {STRING} |
|
2640 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :et rester pendant {STRING} |
|
2641 STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} jour{P "" s} |
|
2642 STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tick{P "" s} |
|
2643 |
2585 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN} |
2644 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN} |
2586 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}, {VELOCITY} |
2645 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}, {VELOCITY} |
2587 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN} |
2646 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN} |
2588 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}, {VELOCITY} |
2647 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}, {VELOCITY} |
2589 |
2648 |
2621 STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Charger |
2680 STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Charger |
2622 STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Décharger |
2681 STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Décharger |
2623 STR_REFIT :{BLACK}Réaménager |
2682 STR_REFIT :{BLACK}Réaménager |
2624 STR_REFIT_TIP :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison réaménager pour cet ordre. Ctrl-clic pour retirer l'instruction de réaménagement |
2683 STR_REFIT_TIP :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison réaménager pour cet ordre. Ctrl-clic pour retirer l'instruction de réaménagement |
2625 STR_REFIT_ORDER :(Réaménager pour {STRING}) |
2684 STR_REFIT_ORDER :(Réaménager pour {STRING}) |
|
2685 STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Horaire |
|
2686 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Basculer vers la vue horaire |
2626 STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres) |
2687 STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres) |
2627 STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fin des ordres - - |
2688 STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fin des ordres - - |
2628 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2689 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2629 STR_SERVICE :{BLACK}Entretien |
2690 STR_SERVICE :{BLACK}Entretien |
2630 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le véhicule ferroviaire... |
2691 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le véhicule ferroviaire... |
2631 STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit en: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2692 STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Construit en: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2632 STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2693 STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2633 STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} |
2694 STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} |
2634 STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Chargement/déchargement |
2695 STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Chargement/déchargement |
2635 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Le train doit être stoppé dans un dépôt |
2696 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Le train doit être stoppé dans un dépôt |
2636 STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le train au dépôt... |
2697 STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le train au dépôt... |
2637 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Plus de places pour les ordres |
2698 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Plus de places pour les ordres |
2638 STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Trop d'ordres |
2699 STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Trop d'ordres |
2639 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Impossible d'insérer un nouvel ordre... |
2700 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Impossible d'insérer un nouvel ordre... |
2640 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Impossible de supprimer cet ordre... |
2701 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Impossible de supprimer cet ordre... |
2641 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Impossible de modifier cet ordre... |
2702 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Impossible de modifier cet ordre... |
|
2703 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Impossible de déplacer cet ordre... |
|
2704 STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Impossible de sauter l'ordre courant... |
|
2705 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Impossible de sauter l'ordre sélectionné... |
2642 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Impossible de déplacer le véhicule... |
2706 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Impossible de déplacer le véhicule... |
2643 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}L'engin de queue suivra toujours sa contre-partie avant |
2707 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}L'engin de queue suivra toujours sa contre-partie avant |
2644 STR_8838_N_A :N/D{SKIP} |
2708 STR_8838_N_A :N/D{SKIP} |
2645 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule ferroviaire... |
2709 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule ferroviaire... |
2646 STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Impossible de trouver la route jusqu'au dépôt |
2710 STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Impossible de trouver la route jusqu'au dépôt |
2668 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Afficher des informations sur les marchandises transportées |
2732 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Afficher des informations sur les marchandises transportées |
2669 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Afficher des informations sur les wagons |
2733 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Afficher des informations sur les wagons |
2670 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Afficher la capacité de chaque wagon |
2734 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Afficher la capacité de chaque wagon |
2671 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afficher la capacité totale du train, par type de cargaison |
2735 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afficher la capacité totale du train, par type de cargaison |
2672 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Liste des ordres - Cliquer sur un ordre pour le sélectionner. Cliquer avec Ctrl déplace la vue sur la station |
2736 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Liste des ordres - Cliquer sur un ordre pour le sélectionner. Cliquer avec Ctrl déplace la vue sur la station |
2673 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sauter l'ordre courant, et enchaîner sur le suivant |
2737 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sauter l'ordre courant, et enchaîner sur le suivant. Ctrl-clic pour sauter l'ordre sélectionné |
2674 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Supprime l'ordre sélectionné |
2738 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Supprime l'ordre sélectionné |
2675 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Transformer l'ordre sélectionné en Sans-Arrêt |
2739 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Transformer l'ordre sélectionné en Sans-Arrêt |
2676 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Insérer un nouvel ordre |
2740 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Insérer un nouvel ordre |
2677 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un chargement complet pour l'ordre sélectionné |
2741 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un chargement complet pour l'ordre sélectionné |
2678 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un déchargement complet pour l'ordre sélectionné |
2742 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un déchargement complet pour l'ordre sélectionné |
|
2743 STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Horaire - cliquer sur un ordre pour le séléctionner. |
|
2744 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Modifier la durée de l'ordre séléctionné |
|
2745 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Annuler la durée de l'ordre séléctionné |
|
2746 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Remet à zéro le compteur de retard, le véhicule sera donc à l'heure |
2679 STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis |
2747 STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis |
2680 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Poids: {WEIGHT_S}{}Vitesse: {VELOCITY} Puissance: {POWER}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO} |
2748 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Poids: {WEIGHT_S}{}Vitesse: {VELOCITY} Puissance: {POWER}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO} |
2681 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}En panne |
2749 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}En panne |
2682 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an |
2750 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an |
2683 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Poids: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Puissance: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2751 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Poids: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Puissance: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2695 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour... |
2763 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour... |
2696 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renommer le type de train |
2764 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renommer le type de train |
2697 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Impossible de renommer le type de train... |
2765 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Impossible de renommer le type de train... |
2698 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le véhicule à vider sa cargaison pour l'ordre sélectionné |
2766 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forcer le véhicule à vider sa cargaison pour l'ordre sélectionné |
2699 STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transfert |
2767 STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transfert |
|
2768 STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Annuler durée |
|
2769 STR_RESET_LATENESS :{BLACK}RAZ compteur de retard |
2700 |
2770 |
2701 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Ralentit |
2771 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Ralentit |
2702 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ralentit, {VELOCITY} |
2772 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ralentit, {VELOCITY} |
2703 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Types de rail incompatibles |
2773 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Types de rail incompatibles |
2704 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Pas de puissance |
2774 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Pas de puissance |
2705 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Cette voie n'a pas de caténaire, le train ne peut pas démarrer |
2775 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Cette voie n'a pas de caténaire, le train ne peut pas démarrer |
2706 |
2776 |
2707 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible! |
2777 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible! |
2708 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
2778 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} |
2709 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible! - {STRING} |
2779 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible! - {ENGINE} |
|
2780 |
|
2781 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Impossible d'affecter un horaire au véhicule... |
|
2782 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Les véhicules ne peuvent attendre qu'aux stations. |
|
2783 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Ce véhicule ne s'arrête pas à cette station. |
|
2784 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Modifier durée |
|
2785 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Ce véhicule est à l'heure |
|
2786 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Ce véhicule est en retard de {STRING} |
|
2787 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Ce véhicule est en avance de {STRING} |
|
2788 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Cet horaire prendra {STRING} pour s'achever |
|
2789 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Cet horaire prendra au moins {STRING} pour s'achever (horaire incomplet) |
|
2790 STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Autoremplir |
|
2791 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Remplit l'horaire automatiquement avec les valeurs du premier trajet |
2710 |
2792 |
2711 ##id 0x9000 |
2793 ##id 0x9000 |
2712 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Véhicule Routier présent |
2794 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Véhicule Routier présent |
2713 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s} |
2795 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s} |
2714 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
2796 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
2720 STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails) |
2802 STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails) |
2721 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an |
2803 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an |
2722 STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2804 STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2723 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit de cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (année dernière: {CURRENCY}) |
2805 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit de cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (année dernière: {CURRENCY}) |
2724 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA} |
2806 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA} |
2725 STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit en: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2807 STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Construit en: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2726 STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO} |
2808 STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO} |
2727 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...doit être à l'arrêt dans un dépôt routier |
2809 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...doit être à l'arrêt dans un dépôt routier |
2728 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule... |
2810 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule... |
2729 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de démarrer/stopper le véhicule... |
2811 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de démarrer/stopper le véhicule... |
2730 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Le véhicule {COMMA} attend au dépôt |
2812 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Le véhicule {COMMA} attend au dépôt |
2747 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Glisser un véhicule jusqu'ici pour le vendre |
2829 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Glisser un véhicule jusqu'ici pour le vendre |
2748 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centre la vue sur le dépôt |
2830 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centre la vue sur le dépôt |
2749 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Choix du véhicule - cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations |
2831 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Choix du véhicule - cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations |
2750 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construire le véhicule sélectionné |
2832 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construire le véhicule sélectionné |
2751 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Prix: {CURRENCY}{}Vitesse: {VELOCITY}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO} |
2833 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Prix: {CURRENCY}{}Vitesse: {VELOCITY}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO} |
|
2834 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE} |
|
2835 STR_BARE_CARGO :{CARGO} |
2752 |
2836 |
2753 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renommer le véhicule |
2837 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Renommer le véhicule |
2754 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de renommer le véhicule... |
2838 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de renommer le véhicule... |
2755 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renommer le véhicule |
2839 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renommer le véhicule |
2756 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier bus arrive à {STATION}! |
2840 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent . . .{}Le premier bus arrive à {STATION}! |
2794 STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails) |
2878 STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails) |
2795 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an |
2879 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an |
2796 STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2880 STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2797 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY}) |
2881 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY}) |
2798 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA} |
2882 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA} |
2799 STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2883 STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2800 STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO} |
2884 STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{CARGO} |
2801 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Impossible d'arrêter/démarrer le navire... |
2885 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Impossible d'arrêter/démarrer le navire... |
2802 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le navire au dépôt... |
2886 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le navire au dépôt... |
2803 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Impossible de trouver dépôt local |
2887 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Impossible de trouver dépôt local |
2804 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dépôt naval de {TOWN} |
2888 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dépôt naval de {TOWN} |
2862 STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails) |
2946 STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails) |
2863 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an |
2947 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an |
2864 STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2948 STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2865 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profits cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY}) |
2949 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profits cette année: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY}) |
2866 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier service: {LTBLUE}{COMMA} |
2950 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier service: {LTBLUE}{COMMA} |
2867 STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2951 STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2868 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Impossible d'envoyer l'aéronef au hangar... |
2952 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Impossible d'envoyer l'aéronef au hangar... |
2869 STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION} |
2953 STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION} |
2870 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION}, {VELOCITY} |
2954 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION}, {VELOCITY} |
2871 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION} |
2955 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION} |
2872 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION} , {VELOCITY} |
2956 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION} , {VELOCITY} |
2915 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nouvelle capacité: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Prix du réaménagement: {GOLD}{CURRENCY} |
2999 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nouvelle capacité: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Prix du réaménagement: {GOLD}{CURRENCY} |
2916 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de réaménager l'aéronef... |
3000 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de réaménager l'aéronef... |
2917 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Aller au hangar {STATION} |
3001 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Aller au hangar {STATION} |
2918 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Entretien au hangar {STATION} |
3002 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Entretien au hangar {STATION} |
2919 |
3003 |
|
3004 STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Horaire) |
|
3005 |
2920 ##id 0xB000 |
3006 ##id 0xB000 |
2921 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Désastre impliquant un Zeppelin à {STATION}! |
3007 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Désastre impliquant un Zeppelin à {STATION}! |
2922 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Un véhicule routier est détruit dans une collision avec un 'OVNI'! |
3008 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Un véhicule routier est détruit dans une collision avec un 'OVNI'! |
2923 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion d'une raffinerie pétrolière près de {TOWN}! |
3009 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion d'une raffinerie pétrolière près de {TOWN}! |
2924 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Usine détruite dans des circonstances suspectes près de {TOWN}! |
3010 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Usine détruite dans des circonstances suspectes près de {TOWN}! |
2943 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Revenu min. : |
3029 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Revenu min. : |
2944 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Revenu max. : |
3030 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Revenu max. : |
2945 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Livré : |
3031 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Livré : |
2946 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Cargo : |
3032 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Cargo : |
2947 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Argent : |
3033 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Argent : |
2948 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Prêt : |
3034 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Emprunt : |
2949 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total : |
3035 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total : |
2950 ############ End of order list |
3036 ############ End of order list |
2951 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nombre de véhicules. Ceci inclut les véhicules routiers, les trains, les navies et les aéronefs. |
3037 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nombre de véhicules. Ceci inclut les véhicules routiers, les trains, les navies et les aéronefs. |
2952 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Nombre de parties de stations. Chaque partie d'une station (i.e. gare, arrêt de bus, [aéro]port) est comptée, même si elles sont connectées à une seule station. |
3038 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Nombre de parties de stations. Chaque partie d'une station (i.e. gare, arrêt de bus, [aéro]port) est comptée, même si elles sont connectées à une seule station. |
2953 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Le profit du véhicule ayant le revenu le plus bas (de tous les véhicules ayant plus de 2 année d'existence) |
3039 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Le profit du véhicule ayant le revenu le plus bas (de tous les véhicules ayant plus de 2 année d'existence) |
3230 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Transparence des maisons |
3316 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Transparence des maisons |
3231 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Transparence des industries |
3317 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Transparence des industries |
3232 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Transparence des éléments constructibles tels que stations, dépôts, points de contrôle et caténaire |
3318 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Transparence des éléments constructibles tels que stations, dépôts, points de contrôle et caténaire |
3233 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Transparence des ponts |
3319 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Transparence des ponts |
3234 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Transparence des structures telles que phares et antennes |
3320 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Transparence des structures telles que phares et antennes |
|
3321 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Basculer la transparence pour les indicateurs de chargement |
|
3322 |
|
3323 STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |
|
3324 STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |
|
3325 STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} |
|
3326 STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} |
|
3327 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} |
|
3328 STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} |
3235 |
3329 |
3236 ##### Mass Order |
3330 ##### Mass Order |
3237 STR_GROUP_NAME_FORMAT :Groupe {COMMA} |
3331 STR_GROUP_NAME_FORMAT :Groupe {COMMA} |
3238 STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP} |
3332 STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP} |
3239 STR_GROUP_ALL_TRAINS :Tous les trains |
3333 STR_GROUP_ALL_TRAINS :Tous les trains |
3267 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK}) |
3361 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK}) |
3268 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK}) |
3362 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK}) |
3269 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) |
3363 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) |
3270 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) |
3364 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(an dernier: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) |
3271 |
3365 |
|
3366 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} |
|
3367 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} |
|
3368 STR_GROUP_NAME :{GROUP} |
|
3369 STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME} |
|
3370 STR_SIGN_NAME :{SIGN} |
|
3371 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} |
|
3372 |
|
3373 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Le nom doit être unique |
|
3374 |
|
3375 #### Improved sign GUI |
|
3376 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Aller au panneau suivant |
|
3377 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Aller au panneau précédent |
|
3378 |
3272 ######## |
3379 ######## |
|
3380 |
|
3381 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Fonder |
|
3382 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospecter |
|
3383 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Construire |
|
3384 STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Choisissez l'industrie appropriée dans cette liste |