src/lang/japanese.txt
changeset 7288 4261269b85ab
parent 7233 ea4df2821aa6
child 7291 b77a88be0fd8
equal deleted inserted replaced
7287:47f9d7abddc6 7288:4261269b85ab
  1394 ############ Leave those lines in this order!!
  1394 ############ Leave those lines in this order!!
  1395 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :何でも
  1395 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :何でも
  1396 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :英語
  1396 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :英語
  1397 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :ドイツ語
  1397 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :ドイツ語
  1398 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :フランス語
  1398 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :フランス語
       
  1399 STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :アイスランド語
       
  1400 STR_NETWORK_LANG_ITALIAN                                        :イタリア語
       
  1401 STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :日本語
       
  1402 STR_NETWORK_LANG_KOREAN                                         :韓国語
       
  1403 STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :リトアニア語
       
  1404 STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN                                      :ノルウェイ語
       
  1405 STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :ポーランド語
       
  1406 STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :ポルトガル語
       
  1407 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :ルーマニア語
       
  1408 STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :ロシア語
       
  1409 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :スロバキア語
       
  1410 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :スロベニア語
       
  1411 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :スペイン語
       
  1412 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :スウェーデン語
       
  1413 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :トルコ語
       
  1414 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :ウクライナ語
  1399 ############ End of leave-in-this-order
  1415 ############ End of leave-in-this-order
  1400 
  1416 
  1401 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}多人数ゲームロビー
  1417 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}多人数ゲームロビー
  1402 
  1418 
  1403 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}次のゲームを準備中:{ORANGE}{STRING}
  1419 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}次のゲームを準備中:{ORANGE}{STRING}
  1587 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...この土地は他の会社に所有されています
  1603 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...この土地は他の会社に所有されています
  1588 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :通常信号のある線路
  1604 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :通常信号のある線路
  1589 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :前位信号のある線路
  1605 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :前位信号のある線路
  1590 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :後位信号のある線路
  1606 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :後位信号のある線路
  1591 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :統合信号のある線路
  1607 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :統合信号のある線路
       
  1608 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :通常信号と入口従属信号のある鉄道
       
  1609 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :通常信号と出口従属信号のある鉄道
       
  1610 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :通常信号と結合信号のある鉄道
       
  1611 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :入口従属信号と出口従属信号のある鉄道
       
  1612 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :入口従属信号と結合信号のある鉄道
       
  1613 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :出口従属信号と結合信号のある鉄道
  1592 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}先に駅を破壊しなければなりません
  1614 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}先に駅を破壊しなければなりません
  1593 
  1615 
  1594 
  1616 
  1595 
  1617 
  1596 ##id 0x1800
  1618 ##id 0x1800
  1597 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}先に道路を破壊しなければなりません
  1619 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}先に道路を破壊しなければなりません
  1598 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}道路工事中
  1620 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}道路工事中
  1599 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}道路の建設
  1621 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}道路の建設
       
  1622 STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}路面電車線の建設
  1600 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}道路橋を選択
  1623 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}道路橋を選択
       
  1624 STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                        :{WHITE}...一方通行路上にジャンクションが建設できません
  1601 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}ここに道路が建設できません...
  1625 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}ここに道路が建設できません...
       
  1626 STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                               :{WHITE}ここに路面電車線が建設できません...
  1602 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}ここから道路が破壊できません...
  1627 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}ここから道路が破壊できません...
       
  1628 STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                              :{WHITE}ここから路面電車線が破壊できません...
  1603 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}車庫の配置
  1629 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}車庫の配置
       
  1630 STR_1806_TRAM_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}路面電車庫の配置
  1604 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}ここに車庫が建設できません...
  1631 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}ここに車庫が建設できません...
       
  1632 STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE                               :{WHITE}ここに路面電車庫が建設できません...
  1605 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}バス停が建設できません...
  1633 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}バス停が建設できません...
  1606 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}荷役所が建設できません...
  1634 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}荷役所が建設できません...
       
  1635 STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                     :{WHITE}乗客用路面電車駅が建設できません...
       
  1636 STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                         :{WHITE}貨物用路面電車駅が建設できません...
  1607 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :道路の建設
  1637 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :道路の建設
       
  1638 STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :路面電車線の建設
  1608 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}道路の部分を建設します
  1639 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}道路の部分を建設します
       
  1640 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                  :{BLACK}路面電車線を建設します
  1609 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}(バス、トラックの建設、整備のための)車庫を建設します
  1641 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}(バス、トラックの建設、整備のための)車庫を建設します
       
  1642 STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}(路面電車の購入や修理のため)路面電車庫を建設します
  1610 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}バス停を建設します
  1643 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}バス停を建設します
  1611 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}荷役所を建設します
  1644 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}荷役所を建設します
  1612 STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                           :{BLACK}乗客用路面電車駅を建設
  1645 STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                           :{BLACK}乗客用路面電車駅を建設
  1613 STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                               :{BLACK}貨物用路面電車駅を建設
  1646 STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                               :{BLACK}貨物用路面電車駅を建設
  1614 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}道路の端を建設します
  1647 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}道路の端を建設します
  1615 STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                   :{BLACK}路面電車用橋を建設
  1648 STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                   :{BLACK}路面電車用橋を建設
  1616 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}道路のトンネルを建設します
  1649 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}道路のトンネルを建設します
  1617 STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                   :{BLACK}路面電車用トンネルを建設
  1650 STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                   :{BLACK}路面電車用トンネルを建設
  1618 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}道路の建設/破壊を切り替えます
  1651 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}道路の建設/破壊を切り替えます
       
  1652 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                       :{BLACK}路面電車線の建設/破壊を切り替えます
  1619 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}車庫の配置の選択
  1653 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}車庫の配置の選択
  1620 STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}路面電車庫の配置を選択
  1654 STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}路面電車庫の配置を選択
  1621 STR_1814_ROAD                                                   :道路
  1655 STR_1814_ROAD                                                   :道路
  1622 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :街路照明のある道路
  1656 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :街路照明のある道路
  1623 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :並木道
  1657 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :並木道