src/lang/turkish.txt
changeset 10125 64de1e83efa8
parent 10117 6a796f06bff4
child 10129 7bfdb41c1482
equal deleted inserted replaced
10124:a6b11d4d67b3 10125:64de1e83efa8
  2692 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
  2692 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
  2693 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Önce bu düğmeye sonra da garın içindeki veya dışındaki bir araca tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
  2693 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Önce bu düğmeye sonra da garın içindeki veya dışındaki bir araca tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
  2694 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Yeni isim
  2694 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Yeni isim
  2695 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Atla
  2695 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Atla
  2696 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Sil
  2696 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Sil
  2697 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Durmadan
       
  2698 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Git
  2697 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Git
  2699 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Doldur
       
  2700 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Boşalt
       
  2701 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Modifiye
  2698 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Modifiye
  2702 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Bu talimatta değiştirilecek kargo türünü seçin. Değiştirmeyi kaldırmak için CTRL ile tıklayın
  2699 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Bu talimatta değiştirilecek kargo türünü seçin. Değiştirmeyi kaldırmak için CTRL ile tıklayın
  2703 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Moifiye ile > {STRING})
  2700 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Moifiye ile > {STRING})
  2704 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Zaman çizelgesi
  2701 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Zaman çizelgesi
  2705 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Zaman tablosu görünümüne geç
  2702 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Zaman tablosu görünümüne geç
  2752 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Her aracın kapasitesi
  2749 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Her aracın kapasitesi
  2753 STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster
  2750 STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster
  2754 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Talimat listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir
  2751 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Talimat listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir
  2755 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Şimdiki talimatı atla ve sonrakine geç. CTRL ile tıklanırsa seçili talimata geçilir
  2752 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Şimdiki talimatı atla ve sonrakine geç. CTRL ile tıklanırsa seçili talimata geçilir
  2756 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Seçili talimatı sil
  2753 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Seçili talimatı sil
  2757 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı durmadan yap
       
  2758 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Seçili talimatın önüne ya da listenin sonuna komut ekle
  2754 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Seçili talimatın önüne ya da listenin sonuna komut ekle
  2759 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren dolana kadar beklesin
       
  2760 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın
       
  2761 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Zaman çizelgesi - işaretlemek için bir talimata tıklayın.
  2755 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Zaman çizelgesi - işaretlemek için bir talimata tıklayın.
  2762 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi değiştir
  2756 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi değiştir
  2763 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi sil
  2757 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi sil
  2764 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Geç kalma sayacını sıfırla, böylece araç zamanında gitmiş sayılacak
  2758 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Geç kalma sayacını sıfırla, böylece araç zamanında gitmiş sayılacak
  2765 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
  2759 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla
  2779 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Treni adlandır
  2773 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Treni adlandır
  2780 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Tren Kazasi!{}{COMMA} ölü var.
  2774 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Tren Kazasi!{}{COMMA} ölü var.
  2781 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Tren çevrilemez...
  2775 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Tren çevrilemez...
  2782 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Tren yeniden adlandırılamaz
  2776 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Tren yeniden adlandırılamaz
  2783 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Tren yeniden adlandırılamaz...
  2777 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Tren yeniden adlandırılamaz...
  2784 STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                                  :{BLACK}Seçili talimatta aracı kargoyu boşaltmaya zorla
       
  2785 STR_TRANSFER                                                    :{BLACK}Aktar
       
  2786 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Zamanı Temizle
  2778 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Zamanı Temizle
  2787 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Gecikme sayacını sıfırla
  2779 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Gecikme sayacını sıfırla
  2788 
  2780 
  2789 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Frenliyor
  2781 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Frenliyor
  2790 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Frenliyor, {VELOCITY}
  2782 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Frenliyor, {VELOCITY}