openttd-ottdgrfs: comparison src/lang/french.txt

equal deleted inserted replaced

-:35aecd88abb9
+:6de4d5da6f86
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton-force
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Profit d'opération
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Revenu
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Cargaison livrée
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Historique de performance
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Valeur de la compagnie
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Valeur des marchandises
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Classement des compagnies
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Détail des performances
-############ range for menu	ends
+############ range for menu ends
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Sauvegarder la partie
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Charger une partie
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Abandonner la partie
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Municipalité: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Aucun
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Nom
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
-############ range for days	starts
+############ range for days starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1er
 STR_01AD_2ND                                                    :2
 STR_01AE_3RD                                                    :3
 STR_01AF_4TH                                                    :4
 STR_01B0_5TH                                                    :5
 STR_01C6_27TH                                                   :27
 STR_01C7_28TH                                                   :28
 STR_01C8_29TH                                                   :29
 STR_01C9_30TH                                                   :30
 STR_01CA_31ST                                                   :31
-############ range for days	ends
+############ range for days ends
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Cargaison acceptée: {LTBLUE}
 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Sauver les noms personnalisés
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Sélection des noms de conception de véhicule
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Sauvegarder noms personnalisés de conception de véhicule
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Options du Jeu
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Niveau de Difficulté
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configuration Avancée
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Paramètres Newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Afficher les pts de contrôle
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animation complète
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Détails maximums
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Édifices transparents
 STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Nom de station transparent
-############ range ends	here
+############ range ends here
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Outil d'Inspection
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Inverser Console
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Copie d'écran (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Copie géante d'écran (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :À Propos de 'OpenTTD'
-############ range ends	here
+############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Inactif
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Actif
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Afficher les subventions
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventions
 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Arctique'
 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Tropical'
 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Sélectionner l'environnement 'Jouets'
 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financer la construction de nouvelles industries
-############ range for menu	starts
+############ range for menu starts
 STR_INDUSTRY_DIR                                                :Annuaire des industries
 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Financer une nouvelle industrie
 ############ range ends here
 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Financer une nouvelle industrie
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Suisse
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danois
 STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turques
 STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Italien
 STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Catalan
-############ end of	townname region
+############ end of townname region
 STR_CURR_GBP                                                    :Livre (£)
 STR_CURR_USD                                                    :Dollar ($)
 STR_CURR_EUR                                                    :Euro (€)
 STR_CURR_YEN                                                    :Yen (¥)
 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{G=f}Usine de Boissons Gazeuses
 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :{G=m}Générateur de Bulles
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :{G=f}Carrière de caramel
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :{G=f}Mine de sucre
-############ range for requires	starts
+############ range for requires starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
-############ range for requires	ends
+############ range for requires ends
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Production le mois dernier:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporté)
 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centrer la vue sur l'industrie
 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Un{G "" "" e} nouv{G eau el elle} {STRING} en construction près de {TOWN}!
 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND                                     :Terrain appartenant à une compagnie
 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Impossible d'acheter ce terrain...
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...il vous appartient déjà!
-############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
-############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Non nommé
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Train {COMMA}
 STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Véhicule {COMMA}
 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Haut {STRING}
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Bas {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Héliport
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Forêt
-############ end of	savegame specific region!
+############ end of savegame specific region!
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Niveau de difficulté
 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Sauver

changeset 6177	6de4d5da6f86
parent 6155	cf3d0b41c3fc
child 6180	91146a3bcbff