src/lang/italian.txt
branchNewGRF_ports
changeset 6878 7d1ff2f621c7
parent 6877 889301acc299
child 10184 fcf5fb2548eb
equal deleted inserted replaced
6877:889301acc299 6878:7d1ff2f621c7
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scorri la visuale quando il mouse è su un bordo: {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scorri la visuale quando il mouse è su un bordo: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Consenti la corruzione dell'autorità locale: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Consenti la corruzione dell'autorità locale: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Consenti l'acquisto dell'esclusiva sui trasporti: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Consenti l'acquisto dell'esclusiva sui trasporti: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Consenti l'invio di denaro ad altre compagnie: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Consenti l'invio di denaro ad altre compagnie: {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Stazioni non uniformi: {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Stazioni non uniformi: {ORANGE}{STRING}
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nuovo pathfinding globale (NPF, sovrascrive NTP): {ORANGE}{STRING}
       
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Moltiplicatore di peso per simulare treni merci pesanti: {ORANGE}{STRING}
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Moltiplicatore di peso per simulare treni merci pesanti: {ORANGE}{STRING}
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Consenti fermate passanti sulle strade delle città: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Consenti fermate passanti sulle strade delle città: {ORANGE}{STRING}
  1057 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Consenti la costruzione di stazioni adiacenti: {ORANGE}{STRING}
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Consenti la costruzione di stazioni adiacenti: {ORANGE}{STRING}
  1058 
  1057 
  1059 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Consenti sempre la costruzione di piccoli aeroporti: {ORANGE}{STRING}
  1058 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Consenti sempre la costruzione di piccoli aeroporti: {ORANGE}{STRING}
  1204 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
  1203 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
  1205 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
  1204 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
  1206 
  1205 
  1207 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Cambia impostazione
  1206 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Cambia impostazione
  1208 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Alcuni degli intervalli sottostanti sono incompatibili con l'impostazione scelta! Valori ammessi: 5-90% e 30-800 giorni
  1207 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Alcuni degli intervalli sottostanti sono incompatibili con l'impostazione scelta! Valori ammessi: 5-90% e 30-800 giorni
  1209 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Usa YAPF per le navi: {ORANGE}{STRING}
  1208 
  1210 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Usa YAPF per gli automezzi: {ORANGE}{STRING}
  1209 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pathfinder per i treni: {ORANGE}{STRING}
  1211 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Usa YAPF per i treni: {ORANGE}{STRING}
  1210 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(non raccomandato)
       
  1211 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
       
  1212 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(raccomandato)
       
  1213 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH                       :{LTBLUE}Pathfinder per gli automezzi: {ORANGE}{STRING}
       
  1214 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :Originale {RED}(non raccomandato)
       
  1215 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF                   :NPF
       
  1216 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(raccomandato)
       
  1217 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pathfinder per le navi: {ORANGE}{STRING}
       
  1218 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Originale {BLUE}(raccomandato)
       
  1219 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
       
  1220 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(non raccomandato)
  1212 
  1221 
  1213 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Paesaggio 'temperato'
  1222 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Paesaggio 'temperato'
  1214 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Paesaggio 'sub-artico'
  1223 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Paesaggio 'sub-artico'
  1215 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Paesaggio 'sub-tropicale'
  1224 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Paesaggio 'sub-tropicale'
  1216 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Paesaggio 'città dei giocattoli'
  1225 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Paesaggio 'città dei giocattoli'
  3337 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Crediti di trasferimento: {LTBLUE}{CURRENCY}
  3346 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Crediti di trasferimento: {LTBLUE}{CURRENCY}
  3338 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...questa è una strada di proprietà della città
  3347 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...questa è una strada di proprietà della città
  3339 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...strada rivolta nella direzione sbagliata
  3348 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...strada rivolta nella direzione sbagliata
  3340 
  3349 
  3341 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opzioni trasparenza
  3350 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opzioni trasparenza
  3342 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei nomi delle stazioni
  3351 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei nomi delle stazioni. CTRL+clic per bloccare.
  3343 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli alberi
  3352 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli alberi. CTRL+clic per bloccare.
  3344 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli edifici
  3353 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli edifici. CTRL+clic per bloccare.
  3345 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle industrie
  3354 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle industrie. CTRL+clic per bloccare.
  3346 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle strutture edificabili come stazioni, depositi, waypoint e catenarie
  3355 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle strutture edificabili come stazioni, depositi e waypoint. CTRL+clic per bloccare.
  3347 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei ponti
  3356 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei ponti. CTRL+clic per bloccare.
  3348 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza di strutture come fari, antenne e altri futuri oggetti decorativi
  3357 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza di strutture come fari e antenne. CTRL+clic per bloccare.
  3349 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli indicatori di caricamento
  3358 STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle catenarie. CTRL+clic per bloccare.
       
  3359 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli indicatori di caricamento. CTRL+clic per bloccare.
  3350 
  3360 
  3351 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3361 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3352 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3362 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3353 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3363 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3354 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3364 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}