src/lang/spanish.txt
branchNewGRF_ports
changeset 6868 7eb395287b3d
parent 6800 6c09e1e86fcb
child 6870 ca3fd1fbe311
equal deleted inserted replaced
6867:a4ad48192617 6868:7eb395287b3d
  1261 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Constuir dársenas
  1261 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Constuir dársenas
  1262 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Dársena
  1262 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Dársena
  1263 
  1263 
  1264 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...boya en uso!
  1264 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...boya en uso!
  1265 
  1265 
  1266 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
  1266 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
  1267 
  1267 
  1268 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}No se puede retirar parte de la estación...
  1268 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}No se puede retirar parte de la estación...
  1269 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}No se puede convertir tipo de raíl aquí...
  1269 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}No se puede convertir tipo de raíl aquí...
  1270 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de raíl
  1270 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de raíl
  1271 
  1271 
  1372 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}El nombre del juego será mostrado a otros jugadores en el menu de selección de juego multijugador
  1372 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}El nombre del juego será mostrado a otros jugadores en el menu de selección de juego multijugador
  1373 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Establecer contraseña
  1373 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Establecer contraseña
  1374 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Proteje tu juego con una contraseña si no quieres que otras personas se unan a él
  1374 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Proteje tu juego con una contraseña si no quieres que otras personas se unan a él
  1375 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Selecciona mapa:
  1375 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Selecciona mapa:
  1376 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}¿En qué mapa desea jugar?
  1376 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}¿En qué mapa desea jugar?
  1377 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Máx. clientes permitidos:
  1377 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
  1378 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Seleccione un número máximo de clientes. No todos los slots serán ocupados.
       
  1379 STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1380 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
  1378 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
  1381 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
  1379 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
  1382 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
  1380 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
  1383 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (anuncio)
  1381 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (anuncio)
  1384 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1382 STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} cliente{P "" s}
  1385 STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 jugadores
  1383 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Máx. clientes permitidos:
  1386 STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 jugador
  1384 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Seleccione un número máximo de clientes. No todos los slots serán ocupados.
  1387 STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 jugadores
  1385 STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT                                    :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} compañia{P y s}
  1388 STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 jugadores
       
  1389 STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 jugadores
       
  1390 STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 jugadores
       
  1391 STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6 jugadores
       
  1392 STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7 jugadores
       
  1393 STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 jugadores
       
  1394 STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 jugadores
       
  1395 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 jugadores
       
  1396 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Máximo compañías:
  1386 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Máximo compañías:
  1397 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto número de compañías
  1387 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto número de compañías
  1398 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1388 STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT                                   :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} espectador{P "" es}
  1399 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Espectadores máximos
  1389 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Espectadores máximos
  1400 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto número de espectadores
  1390 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto número de espectadores
  1401 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1402 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Idioma hablado:
  1391 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Idioma hablado:
  1403 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Otros jugadores sabrán cual es el idioma hablado en este servidor.
  1392 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Otros jugadores sabrán cual es el idioma hablado en este servidor.
  1404 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1393 STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1405 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Empezar Juego
  1394 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Empezar Juego
  1406 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Empezar un nuevo juego en red desde un mapa al azar o escenario
  1395 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Empezar un nuevo juego en red desde un mapa al azar o escenario
  1407 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Cargar Juego
  1396 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Cargar Juego
  1408 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Continúa un juego multijugador guardado (asegúrese de conectar con el jugador correcto)
  1397 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Continúa un juego multijugador guardado (asegúrese de conectar con el jugador correcto)
  1409 
  1398 
  3359 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Pulsa para crear un grupo
  3348 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Pulsa para crear un grupo
  3360 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Borrar el grupo seleccionado
  3349 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Borrar el grupo seleccionado
  3361 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Renombrar el grupo seleccionado
  3350 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Renombrar el grupo seleccionado
  3362 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Pulsa para proteger este grupo del auto reemplazado global
  3351 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Pulsa para proteger este grupo del auto reemplazado global
  3363 
  3352 
  3364 
       
  3365 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
  3353 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
  3366 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
  3354 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
  3367 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
  3355 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
  3368 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
  3356 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
  3369 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
  3357 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}