openttd-ottdgrfs: comparison src/lang/japanese.txt

equal deleted inserted replaced

-:bd80897189ba
+:84c215fc8eb8
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}メッセージの種類：
 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}プレヤーの駅へ車両の初めての到着
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}競争者の駅へ車両の初めての到着
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}事故／災害
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}会社情報
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}産業の開業／閉業
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}経済の変化
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}プレヤーの車両についての情報
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}車両の新登場
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}貨物の受入れの変化
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}助成金
 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}ランダムに植林します
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}土地に岩石を置きます
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}灯台を建設します
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}送信機を建設します
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}砂漠を作成します。{}Control+クリックすると消去します
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}湖を作成します。{}海水位の場合は周辺地域を水浸します
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}。水を作成します。{}通常の使用時に運河を建設します。Controlをクリックすると、海水位にある地域が浸水できます。
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}破壊
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}この町を完全に破壊します
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :シナリオを保存
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :シナリオを開く
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :ハイトマップを開く
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}会社のカラースキームを表示：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :なし
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :プレヤーの会社
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :すべての会社
 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}<ENTER>でのチームチャットを優先：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}マウススクロールの動作：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :地図をズーム
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :地図をスクロール
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :切
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}地図のスクロール速度：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}一人のプレヤーの列車数上限：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}一人のプレヤーの道路車両数上限：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}一人のプレヤーの飛行機数上限：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}一人のプレヤーの船舶数上限：{ORANGE}{STRING}
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}ランドムな木
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}ランドムな木を植林します
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}ここに運河が建設できません...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}運河を建設します。Control+クリックすると海のタイルも建設できます（海水位にのみ）
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}運河を建設します
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :運河
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}ここに水門が建設できません...
 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}水門の建設
 STR_LANDINFO_LOCK                                               :水門
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}エラー：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{STRING}はOpenTTDのTTDPatchバージョンに対応していません。
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{STRING}はTTDの{STRING}バージョンのみに対応しています。
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING}を使用時に、{STRING}を入にしなければなりません
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{STRING}のパラメータが不正：パラメータ　{STRING}（{NUM}）
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING}を読み込む前、{0:STRING}を読み込まなければなりません。
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING}は{STRING}の読み込み後のみに読み込めます。
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}追加
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}NewGRFファイルをリストに追加します
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}削除
 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}NewGRFファイルをリストから削除します
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM}{}高さの違い：{NUM} m
 ############ Date formatting
 STR_DATE_TINY                                                   :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{1:NUM}年{0:STRING}
+STR_DATE_LONG                                                   :{2:NUM}年{1:STRING}{0:STRING}
 ########

branch	cpp_gui
changeset 6303	84c215fc8eb8
parent 6298	c30fe89622df
child 6307	f40e88cff863