1325 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} あなたの運送経路の利用率を増やすには、町内の大型広告キャンペーンを行います。{} 価値：{CURRENCY} |
1325 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} あなたの運送経路の利用率を増やすには、町内の大型広告キャンペーンを行います。{} 価値：{CURRENCY} |
1326 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 町内の道路の再建を出資します。最高 6 ヶ月間まで、道路交通に途絶を与えます。{} 価値：{CURRENCY} |
1326 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 町内の道路の再建を出資します。最高 6 ヶ月間まで、道路交通に途絶を与えます。{} 価値：{CURRENCY} |
1327 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 名声を増殖します地方自治体を買収します。けれども、あぶないです！{} 値段： {CURRENCY} |
1327 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} 名声を増殖します地方自治体を買収します。けれども、あぶないです！{} 値段： {CURRENCY} |
1328 STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1328 STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1329 STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} （{COMMA}） |
1329 STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} （{COMMA}） |
|
1330 STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING}（工事中） |
|
1331 STR_2059_IGLOO :イグルー |
|
1332 STR_205A_TEPEES :テント |
|
1333 STR_205B_TEAPOT_HOUSE :茶瓶小屋 |
|
1334 STR_205C_PIGGY_BANK :ブタ型貯金箱 |
1330 |
1335 |
1331 STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} |
1336 STR_INDUSTRY :{INDUSTRY} |
1332 STR_TOWN :{TOWN} |
1337 STR_TOWN :{TOWN} |
1333 STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} |
1338 STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING} |
1334 STR_STATION :{STATION} |
1339 STR_STATION :{STATION} |
1335 |
1340 |
1336 ##id 0x2800 |
1341 ##id 0x2800 |
|
1342 STR_2800_PLANT_TREES :木を植える |
|
1343 STR_2801_PLACE_SIGN :標示を設置する |
1337 STR_2802_TREES :{WHITE}木 |
1344 STR_2802_TREES :{WHITE}木 |
1338 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...木はもうあります |
1345 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...木はもうあります |
|
1346 STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...不適当な立地です |
|
1347 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}ここに木が植えられません... |
1339 STR_2806 :{WHITE}{STRING} |
1348 STR_2806 :{WHITE}{STRING} |
|
1349 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...標示が多すぎます |
|
1350 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}ここに標示が設置できません... |
|
1351 STR_280A_SIGN :標示 |
|
1352 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}標示のテキストを編集 |
|
1353 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}標示のテキストが変更できません... |
|
1354 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}植える木の種類を選択 |
1340 STR_280E_TREES :木 |
1355 STR_280E_TREES :木 |
|
1356 STR_280F_RAINFOREST :熱帯雨林 |
|
1357 STR_2810_CACTUS_PLANTS :サボテン |
1341 |
1358 |
1342 ##id 0x3000 |
1359 ##id 0x3000 |
|
1360 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}駅の選択 |
|
1361 STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}空港の選択 |
|
1362 STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}配置 |
1343 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}線路数 |
1363 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}線路数 |
1344 STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}ホームの長さ |
1364 STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}ホームの長さ |
1345 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}他の駅に近すぎます |
1365 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}他の駅に近すぎます |
|
1366 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}複数のすでに存在している駅／荷役所に接しています |
1346 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}町内に駅／バス停／荷役所が多すぎます |
1367 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}町内に駅／バス停／荷役所が多すぎます |
1347 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}駅／荷役所が多すぎます |
1368 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}駅／荷役所が多すぎます |
1348 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}バス停が多すぎます |
1369 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}バス停が多すぎます |
1349 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}荷役所が多すぎます |
1370 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}荷役所が多すぎます |
1350 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}他の駅／荷役所に近すぎます |
1371 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}他の駅／荷役所に近すぎます |
1366 STR_303B_EXCELLENT :すばらしい |
1390 STR_303B_EXCELLENT :すばらしい |
1367 STR_303C_OUTSTANDING :最高 |
1391 STR_303C_OUTSTANDING :最高 |
1368 ############ range for rating ends |
1392 ############ range for rating ends |
1369 |
1393 |
1370 STR_303D :{WHITE}{STRING}：{YELLOW}{STRING}（{COMMA}％） |
1394 STR_303D :{WHITE}{STRING}：{YELLOW}{STRING}（{COMMA}％） |
|
1395 STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION}はもう{STRING}が受け取れません |
|
1396 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION}はもう{STRING}と{STRING}が受け取れません |
|
1397 STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION}はこれから{STRING}が受け取れます |
|
1398 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION}はこれから{STRING}と{STRING}が受け取れます |
|
1399 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}バス停の配置 |
|
1400 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}荷役所の配置 |
|
1401 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}先にバス停を廃止しなければなりません |
|
1402 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}先にバス停を廃止しなければなりません |
|
1403 STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}つの駅 |
1371 STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} |
1404 STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} |
1372 STR_304A_NONE :{YELLOW}- 何も- |
1405 STR_304A_NONE :{YELLOW}- 何も- |
|
1406 STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...不適当な立地 |
|
1407 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}他の波止場に近すぎます |
|
1408 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}先に波止場を廃止しなければなりません |
|
1409 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}駅の配置を選択 |
1373 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}駅の線路数を選択します |
1410 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}駅の線路数を選択します |
1374 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}駅のホームの長さを選択します |
1411 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}駅のホームの長さを選択します |
1375 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}バス停の配置を選択します |
1412 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}バス停の配置を選択します |
1376 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}荷役所の配置を選択します |
1413 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}荷役所の配置を選択します |
1377 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}駅の評価を表示します |
1414 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}駅の評価を表示します |
1386 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :荷役所 |
1423 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :荷役所 |
1387 STR_3062_BUS_STATION :バス停 |
1424 STR_3062_BUS_STATION :バス停 |
1388 STR_3063_SHIP_DOCK :波止場 |
1425 STR_3063_SHIP_DOCK :波止場 |
1389 STR_3068_DOCK :{WHITE}波止場 |
1426 STR_3068_DOCK :{WHITE}波止場 |
1390 STR_3069_BUOY :ブイ |
1427 STR_3069_BUOY :ブイ |
|
1428 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...ブイがあります |
1391 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...駅が広すぎます |
1429 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...駅が広すぎます |
1392 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}もっと事を選ぶために、CTRLをプッシュ |
1430 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}もっと事を選ぶために、CTRLをプッシュ |
1393 |
1431 |
1394 STR_UNDEFINED :（ハンナ・ストリング） |
1432 STR_UNDEFINED :（ハンナ・ストリング） |
1395 STR_STAT_CLASS_DFLT :デフォルト駅 |
1433 STR_STAT_CLASS_DFLT :デフォルト駅 |
1396 STR_STAT_CLASS_WAYP :通過点 |
1434 STR_STAT_CLASS_WAYP :通過点 |
1397 |
1435 |
1398 ##id 0x3800 |
1436 ##id 0x3800 |
1399 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}造船所の配置 |
1437 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}造船所の配置 |
|
1438 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}ここに造船所が建造できません... |
1400 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}造船所の配置を選択します |
1439 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}造船所の配置を選択します |
1401 STR_3804_WATER :水 |
1440 STR_3804_WATER :水 |
|
1441 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :海岸または川岸 |
1402 STR_3806_SHIP_DEPOT :造船所 |
1442 STR_3806_SHIP_DEPOT :造船所 |
|
1443 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...水上に建造できません |
1403 |
1444 |
1404 ##id 0x4000 |
1445 ##id 0x4000 |
1405 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}ゲームを保存 |
1446 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}ゲームを保存 |
1406 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}ゲームを開く |
1447 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}ゲームを開く |
1407 STR_4002_SAVE :{BLACK}保存 |
1448 STR_4002_SAVE :{BLACK}保存 |
1408 STR_4003_DELETE :{BLACK}削除 |
1449 STR_4003_DELETE :{BLACK}削除 |
1409 STR_4004 :{COMPANY}、{DATE_LONG} |
1450 STR_4004 :{COMPANY}、{DATE_LONG} |
1410 STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} MB 使用可能 |
1451 STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} MB 使用可能 |
|
1452 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}ドライブが読み込めません |
1411 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}ゲームの保存が失敗しました |
1453 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}ゲームの保存が失敗しました |
1412 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}ファイルを削除できません |
1454 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}ファイルを削除できません |
1413 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}ゲームの読み込むが失敗しました |
1455 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}ゲームの読み込むが失敗しました |
1414 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}ドライブ、フォルダ、ゲームファイルのリスト |
1456 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}ドライブ、フォルダ、ゲームファイルのリスト |
1415 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}ゲームのファイル名 |
1457 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}ゲームのファイル名 |
1416 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}選択したゲームを削除します |
1458 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}選択したゲームを削除します |
1417 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}指定したファイル名に現在のゲームを保存します |
1459 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}指定したファイル名に現在のゲームを保存します |
1418 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}新規ゲーム種類の選択 |
1460 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}新規ゲーム種類の選択 |
1419 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}シナリオ（緑）、プリセットゲーム（青）もしくは新規ランダムゲームを選択します |
1461 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}シナリオ（緑）、プリセットゲーム（青）もしくは新規ランダムゲームを選択します |
1420 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :新規ランダムゲームを作成 |
1462 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :新規ランダムゲームを作成 |
|
1463 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}ハイトマップを開く |
1421 |
1464 |
1422 ##id 0x4800 |
1465 ##id 0x4800 |
1423 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
1466 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
1424 STR_4802_COAL_MINE :炭坑 |
1467 STR_4802_COAL_MINE :炭坑 |
1425 STR_4803_POWER_STATION :発電所 |
1468 STR_4803_POWER_STATION :発電所 |
1426 STR_4804_SAWMILL :製材工場 |
1469 STR_4804_SAWMILL :製材工場 |
1427 STR_4805_FOREST :森林 |
1470 STR_4805_FOREST :森林 |
1428 STR_4806_OIL_REFINERY :石油精製所 |
1471 STR_4806_OIL_REFINERY :石油精製所 |
|
1472 STR_4807_OIL_RIG :石油掘削装置 |
1429 STR_4808_FACTORY :工場 |
1473 STR_4808_FACTORY :工場 |
1430 STR_4809_PRINTING_WORKS :印刷所 |
1474 STR_4809_PRINTING_WORKS :印刷所 |
1431 STR_480A_STEEL_MILL :製鋼所 |
1475 STR_480A_STEEL_MILL :製鋼所 |
1432 STR_480B_FARM :農場 |
1476 STR_480B_FARM :農場 |
1433 STR_480C_COPPER_ORE_MINE :銅鉱石鉱山 |
1477 STR_480C_COPPER_ORE_MINE :銅鉱石鉱山 |
1444 STR_4817_WATER_SUPPLY :給水設備 |
1488 STR_4817_WATER_SUPPLY :給水設備 |
1445 STR_4818_WATER_TOWER :給水塔 |
1489 STR_4818_WATER_TOWER :給水塔 |
1446 STR_4819_FACTORY :工場 |
1490 STR_4819_FACTORY :工場 |
1447 STR_481A_FARM :農場 |
1491 STR_481A_FARM :農場 |
1448 STR_481B_LUMBER_MILL :製材所 |
1492 STR_481B_LUMBER_MILL :製材所 |
|
1493 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :綿菓子の森林 |
|
1494 STR_481D_CANDY_FACTORY :菓子工場 |
1449 STR_481E_BATTERY_FARM :電池園 |
1495 STR_481E_BATTERY_FARM :電池園 |
|
1496 STR_481F_COLA_WELLS :コーラ泉 |
|
1497 STR_4820_TOY_SHOP :玩具店 |
|
1498 STR_4821_TOY_FACTORY :玩具工場 |
|
1499 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :プラスチック泉 |
|
1500 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :炭酸飲料工場 |
|
1501 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :発泡所 |
|
1502 STR_4825_TOFFEE_QUARRY :トフィー鉱山 |
1450 STR_4826_SUGAR_MINE :砂糖鉱山 |
1503 STR_4826_SUGAR_MINE :砂糖鉱山 |
1451 |
1504 |
1452 ############ range for requires starts |
1505 ############ range for requires starts |
1453 ############ range for requires ends |
1506 ############ range for requires ends |
1454 |
1507 |
|
1508 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}先月の生産： |
|
1509 STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}（{COMMA}％運送済み） |
|
1510 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}新しい{STRING}が{TOWN}町に工事中！ |
|
1511 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}新しい{STRING}が{TOWN}町に植林中！ |
1455 STR_482F_COST :{BLACK}価値：{YELLOW}{CURRENCY} |
1512 STR_482F_COST :{BLACK}価値：{YELLOW}{CURRENCY} |
1456 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}この産業がここに建造できません... |
1513 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}この産業がここに建造できません... |
|
1514 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...雪線上のみに植林できます |
|
1515 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}が間近く閉鎖！ |
|
1516 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}供給不足によって{INDUSTRY}が間近く閉鎖！ |
|
1517 STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}周辺の森林不足によって{INDUSTRY}が間近く閉鎖！ |
|
1518 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}の生産が増えた！ |
|
1519 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で新しい石炭層の発見！{}予報：生産２倍！ |
|
1520 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で新しい油層の発見！{}予報：生産２倍！ |
|
1521 STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で改良した農法。予報：生産２倍！ |
|
1522 STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} の生産が５０％縮小 |
|
1523 STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}で虫がついている！{}生産が５０％縮小 |
|
1524 STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...地図の端のみに設置できます |
|
1525 STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}の生産が{INDUSTRY}で{COMMA}％増加！ |
|
1526 STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}の生産が{INDUSTRY}で{COMMA}％縮小！ |
1457 |
1527 |
1458 ##id 0x5000 |
1528 ##id 0x5000 |
|
1529 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}トンネルに電車があります |
|
1530 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}トンネルに車両があります |
|
1531 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}他のトンネルがすでにあります |
|
1532 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}向こうの土地が掘削できません |
|
1533 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}先にトンネルを廃止しなければなりません |
|
1534 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}先に橋を廃止しなければなりません |
|
1535 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}開始点と終了点が同じ位置に建造できません |
|
1536 STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}橋可に平たい土地もしくは水がなければなりません |
|
1537 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}一直線の橋しか建造できません |
|
1538 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}この土地はトンネルの入り口に不適当です |
1459 STR_500D :{GOLD}{STRING}、{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} |
1539 STR_500D :{GOLD}{STRING}、{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} |
1460 STR_500E_SUSPENSION_STEEL :つり橋、鋼鉄製 |
1540 STR_500E_SUSPENSION_STEEL :つり橋、鋼鉄製 |
1461 STR_500F_GIRDER_STEEL :けた橋、鋼鉄製 |
1541 STR_500F_GIRDER_STEEL :けた橋、鋼鉄製 |
1462 STR_5010_CANTILEVER_STEEL :カンチレバー橋、鋼鉄製 |
1542 STR_5010_CANTILEVER_STEEL :カンチレバー橋、鋼鉄製 |
1463 STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :つり橋、コンクリート製 |
1543 STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :つり橋、コンクリート製 |
1464 STR_5012_WOODEN :木製 |
1544 STR_5012_WOODEN :木製 |
1465 STR_5013_CONCRETE :コンクリート製 |
1545 STR_5013_CONCRETE :コンクリート製 |
1466 STR_5014_TUBULAR_STEEL :鋼管橋、鋼鉄製 |
1546 STR_5014_TUBULAR_STEEL :鋼管橋、鋼鉄製 |
|
1547 STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :鋼管橋、シリコン製 |
1467 STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}橋がここに建造できません... |
1548 STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}橋がここに建造できません... |
1468 STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}トンネルがここに建造できません... |
1549 STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}トンネルがここに建造できません... |
1469 STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :鉄道トンネル |
1550 STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :鉄道トンネル |
1470 STR_5018_ROAD_TUNNEL :道路トンネル |
1551 STR_5018_ROAD_TUNNEL :道路トンネル |
|
1552 STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :つり橋、鋼鉄製 |
|
1553 STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :けた橋、鋼鉄製 |
|
1554 STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :カンチレバー橋、鋼鉄製 |
|
1555 STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :つり橋、鉄筋コンクリート製 |
|
1556 STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :橋、木製 |
|
1557 STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :橋、コンクリート製 |
|
1558 STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :つり橋、鋼鉄製 |
|
1559 STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :けた橋、鋼鉄製 |
|
1560 STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :カンチレバー橋、鋼鉄製 |
|
1561 STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :つり橋、鉄筋コンクリート製 |
|
1562 STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :橋、木製 |
|
1563 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :橋、コンクリート製 |
|
1564 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :鋼管橋 |
|
1565 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :鋼管橋 |
1471 |
1566 |
1472 ##id 0x5800 |
1567 ##id 0x5800 |
1473 STR_5801_TRANSMITTER :送信機 |
1568 STR_5801_TRANSMITTER :送信機 |
1474 STR_5802_LIGHTHOUSE :灯台 |
1569 STR_5802_LIGHTHOUSE :灯台 |
1475 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :交通会社本部ビル |
1570 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :交通会社本部ビル |
1476 STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...交通会社本部ビルがあります |
1571 STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...交通会社本部ビルがあります |
|
1572 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :会社が所有している地域 |
|
1573 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}この地域が購入できません... |
|
1574 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...すでに所有しています！ |
1477 |
1575 |
1478 |
1576 |
1479 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame |
1577 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame |
1480 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! |
1578 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! |
1481 ##id 0x6000 |
1579 ##id 0x6000 |
1543 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}競争者の建造速度：{ORANGE}{STRING} |
1642 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}競争者の建造速度：{ORANGE}{STRING} |
1544 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}競争者の能力レベル：{ORANGE}{STRING} |
1643 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}競争者の能力レベル：{ORANGE}{STRING} |
1545 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}乗り物の機能停止：{ORANGE}{STRING} |
1644 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}乗り物の機能停止：{ORANGE}{STRING} |
1546 STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}助成金の乗数：{ORANGE}{STRING} |
1645 STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}助成金の乗数：{ORANGE}{STRING} |
1547 STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}建造の価値：{ORANGE}{STRING} |
1646 STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}建造の価値：{ORANGE}{STRING} |
|
1647 STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}地形の種類：{ORANGE}{STRING} |
|
1648 STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}海／湖の数量：{ORANGE}{STRING} |
1548 STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}経済の傾向：{ORANGE}{STRING} |
1649 STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}経済の傾向：{ORANGE}{STRING} |
1549 STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}電車の反転：{ORANGE}{STRING} |
1650 STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}電車の反転：{ORANGE}{STRING} |
1550 STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}災害：{ORANGE}{STRING} |
1651 STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}災害：{ORANGE}{STRING} |
1551 STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}町議会の地域の再構築に関わる姿勢：{ORANGE}{STRING} |
1652 STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}町議会の地域の再構築に関わる姿勢：{ORANGE}{STRING} |
1552 ############ range for difficulty settings ends |
1653 ############ range for difficulty settings ends |
1586 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :線路終点と駅 |
1687 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :線路終点と駅 |
1587 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :線路終点のみ |
1688 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :線路終点のみ |
1588 STR_6836_OFF :切 |
1689 STR_6836_OFF :切 |
1589 STR_6837_ON :入 |
1690 STR_6837_ON :入 |
1590 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}ハイスコアを表示 |
1691 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}ハイスコアを表示 |
|
1692 STR_6839_PERMISSIVE :寛大 |
|
1693 STR_683A_TOLERANT :寛容 |
|
1694 STR_683B_HOSTILE :対立 |
1591 |
1695 |
1592 ##id 0x7000 |
1696 ##id 0x7000 |
1593 STR_7000 : |
1697 STR_7000 : |
1594 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} |
1698 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} |
|
1699 STR_7002_PLAYER :（プレヤー {COMMA}） |
|
1700 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}新規顔 |
|
1701 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}カラースキーム |
|
1702 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}カラースキーム： |
|
1703 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}新規カラースキーム |
1595 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}会社名 |
1704 STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}会社名 |
1596 STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}社長の名前 |
1705 STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}社長の名前 |
1597 STR_700A_COMPANY_NAME :会社名 |
1706 STR_700A_COMPANY_NAME :会社名 |
1598 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :社長の名前 |
1707 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :社長の名前 |
1599 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}会社名が変更できません... |
1708 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}会社名が変更できません... |
1615 STR_701D_OTHER :{GOLD}その他 |
1724 STR_701D_OTHER :{GOLD}その他 |
1616 STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} |
1725 STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} |
1617 STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} |
1726 STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} |
1618 STR_7020_TOTAL :{WHITE}合計： |
1727 STR_7020_TOTAL :{WHITE}合計： |
1619 STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} |
1728 STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} |
|
1729 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}収益グラフ |
1620 STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} |
1730 STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} |
1621 STR_7024 :{COMMA} |
1731 STR_7024 :{COMMA} |
|
1732 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}営業利益グラフ |
|
1733 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}残額 |
|
1734 STR_7027_LOAN :{WHITE}ローン |
|
1735 STR_MAX_LOAN :{WHITE}最高ローン：{BLACK}{CURRENCY64} |
1622 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} |
1736 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} |
|
1737 STR_7029_BORROW :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}を借りる |
|
1738 STR_702A_REPAY :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}を返済 |
1623 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...未払いの負債がありません |
1739 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...未払いの負債がありません |
1624 STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} が必要 |
1740 STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} が必要 |
1625 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}ローンが返済できません... |
1741 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}ローンが返済できません... |
1626 STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}マネジャーの新しい顔を選択します |
1742 STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}マネジャーの新しい顔を選択します |
1627 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}マネジャーの名前を変更します |
1743 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}マネジャーの名前を変更します |